Генри Уайтхед (Henry S. Whitehead) (05.03.1882 - 23.11.1932) Генри Сент-Клер Мак-Миллин Уайтхед родился в городе Элизабет, штат Нью-Джерси (тогда Элизабеттаун) 5 марта 1882 года в семье маклера по земельной недвижимости Генри Хидденa Уайтхеда (1846-1937) и Мэри Барри (McMillin) Уайтхед (1856-1919). Семья Уайтхедов принадлежала к числу первых поселенцев Элизабеттауна и незадолго до 1890 года переехала в Порт Честер, штат Нью-Джерси, поближе к метрополии. Оттуда Уайтхед с 1896 года посещал Беркли Хай Скул в Нью-Йорке, где сконцентрировался на древних языках, готовясь к учёбе в университете. Осенью 1900 года его зачислили в Нью-Йоркский Колумбийский университет. В 1901 году он перешёл в Гарвардский колледж в ранге вольнослушателя; но в декабре 1902 года ему пришлось уйти из университета по болезни глаз, и в 1904 году ему пришлось покинуть Гарвард без официального свидетельства об окончании. С 1905 года он член Гарвардского клуба в Нью-Йорке, основанного в 1865 году. В 1911 году он ещё раз совершил попытку вернуться в университет, но она не удалась. К тому же в это время была острая необходимость зарабатывать деньги. В годы студенчества Уайтхед был воодушевлённым спортсменом, членом футбольной команды колледжа, а позже неустанным скалолазом и охотником. В 1905-1909 годах он состоял в Союзе любителей атлетики. В 1904 году Уайтхед принял безуспешное участие в конкурсе журнала "Colliers" на лучшую короткую историю . В 1905 году он продал свою первую историю журналу "Outdoors". Одновременно Уайтхед работал журналистом и дослужился в 1906 году до соиздателя (assistant editor) демократической политической газеты в Порт-Честере, штате Нью-Йорк (куда он опять переехал), "Дейли Рекорд". С 1905 года он числился в постоянных кадрах этой газеты. В сентябре 1909 года Уайтхед записался на богословский факультет Беркли в Миддлтауне, штат Коннектикут, с целью изучения теологии и подготовки к профессии священника епископальной церкви. Результатом богословской карьеры, стало назначение Уайтхеда в 1921 году архидиаконом на американских Вирджиниевых островах. Эти острова сразу и навсегда очаровали Уайтхэда и придали местный колорит его лучшим рассказам. Автор, имевший (буквально) знакомых в любой среде общества, занимался на Сант-Кру главным образом ответвлениями западноафриканских культов, обычно называемых вуду (правильнее "Vodoun"), и позднее считался признанным их знатоком. Последующие годы, он проводил на Вирджинских островах и в Новой Англии или Флориде . В 1930 году его оперировали по поводу язвы. Уайтхэд также страдал от отдалённых последствий травм времён его раннего увлечения футболом и ко всему прочему подцепил тяжёлую тропическую болезнь. В ноябре 1932 года его силы быстро начали таять. 23 ноября 1932 года он упал в своём доме, получив в результате ушиба головы кровоизлияние в мозг, после чего его не стало. Только отец был рядом. Похоронили писателя в Санкт Петербурге, штат Флорида. В траурной церемонии приняли участие более 100 человек. Упорядоченные к моменту смерти манускрипты и документы Уайтхэда были вскоре после этого опустошены, причём особенно пострадала, очевидно, переписка с Лавкрафтом. Об этом сообщает Барлоу. Лавкрафт обратил внимание на Уайтхеда в 1925 году, когда прочитал в февральском выпуске "Weird Tales" его историю "Морской обмен" ("Sea Change"). Чем больше он читал Уайтхеда, тем более вдохновлялся. Однако лишь в 1930 году Лавкрафт наладил контакт с Уайтхедом после чего возникла глубокая, пронизанная обоюдным респектом дружба двух авторов. Переводы на Уайтхеда нарусский 1. Губы, рассказ - The Lips * 1992 - сборник "Зловещие мертвецы", Нижний Новгород: Деком, М. : ИМА-Пресс (Галерея мистики), стр. 312-321, перевод Д. Грибанов * 1994 - сборник "Комната в башне", Киев: Зовнiшторгвидав України, (MIDNIGHT), стр. 184-197, перевод Аркадий Медвинский 2. Ловушка, рассказ - The Trap * 1996- сборник "Г. Лавкрафт. Погребённый с фараонами", Киев: Лабiринт, стр. 353-392, перевод Е. Мусихин Подробная биография Уайтхеда