«Треугольная шляпа» (1873) — повесть, в которой использован сюжет народного романса о том, к мельник наказал чиновника, ухаживавшего за его женой. Автор сохраняет задорно-веселый, а порою и довольно злой юмор первоисточника. Рассказ о кознях и злоключениях владельца треуголки и составляет основную сюжетную линию повести. Автор использует мотивы, сообщающие повествованию динамизм и авантюрный характер: переодевание, похищение, узнавание и т. п. Перевод: Медведева Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 577

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса. Вступительная статья и примечания Захария Плавскина. Иллюстрации С. Бродского. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Линцер Раиса Исаевна, Старостин Анатолий Васильевич, Вафа Скина Хабибовна, Лейтнер Ирина КонстантиновнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6429 KbСкачиваний: 4707

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Линцер Раиса Исаевна, Старостин Анатолий Васильевич, Вафа Скина Хабибовна, Лейтнер Ирина КонстантиновнаГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28788 KbСкачиваний: 1450

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Дія веселої, дотепної повісті «Трикутний капелюх» відомого іспанського письменника відбувається на початку ХIХ ст. У ній розповідається про чистоту і стійкість простих людей, які перемагають інтриги представників влади. Тематика оповідань — це передусім уславлення патріотизму іспанського народу під час війни за незалежність 1808 року, екскурси в минуле країни, а також любовно-побутові колізії… Перевод: Конєва Женев'єваГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 790 KbСкачиваний: 1225