Около тридцати советских немецких литераторов живут и работают в Казахстане уже в течение двух-трех десятилетий. Их произведения — стихи, поэмы, шванки, рассказы, повести — регулярно печатаются на страницах немецких газет, выходящих в Советском Союзе: «Нойес лебен» (Москва), «Фройндшафт» (Целиноград), «Роте Фане» (Алтайский край), а также в многочисленных коллективных сборниках, выпущенных за последние годы издательствами «Прогресс» и «Казахстан». Известные немецкие прозаики-казахстанцы А. Реймген, Г. Кемпф, Э. Кончак, Д. Ремпель, И. Кунц, А. Гассельбах являются авторами ряда сборников новелл, очерков и рассказов на немецком языке. Тема советской родины, дружбы народов, любви к родному краю, к своему народу занимает главное место в рассказах советских немецких прозаиков. Русский читатель почти совсем не знаком с творчеством немецких писателей, живущих в нашей республике. Сборник «В степном краю» — своеобразный дебют советских немецких литераторов Казахстана. [collapse collapsed title=] В11 В степном краю. Рассказы, очерки, новеллы немецких писателей Казахстана. Алма-Ата, «Жазушы», 1974. СОДЕРЖАНИЕ От составителя 5 Нелли Ваккер. Волки — звери хищные. Перевод Г. Бельгера 8 Карл Вельц. Комиссар. Перевод Л. Вайдмана 23 Генрих Кемпф. Ветер. Перевод Л. Вайдмана 33 Ошибка. Перевод Л. Вайдмана 34 Алексей Дебольский. Ночная смена. Перевод автора 39 Эрнст Кончак. Три березы. Перевод Г. Бельгера 46 Александр Реймген. Я и моя теща. Перевод Г. Бельгера 67 Ключ. Перевод Г. Бельгера 79 Дитрих Ремпель. Серебряная женщина. Перевод Л. Вайдмана 89 Герольд Бельгер. Киргиз Якоб 96 Абильмажин 103 Лео Маркс. Через много лет. Перевод Л. Вайдмана 119 Песня. Перевод Г. Бельгера 129 Лео Вайдман. Серый туман на рассвете 134 Александр Гассельбах. Враги. Перевод Л. Вайдмана 158 Эльза Ульмер. Экзамен. Перевод автора 165 Виллибальд Фейст. Нина. Перевод Л. Вайдмана 170 Роберт Вайнбергер. Красный профессор. Перевод автора 176 Краткие сведения об авторах 188[/collapse] Перевод: Бельгер Герольд, Вайдман ЛеоГод издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8413 KbСкачиваний: 78