Події, відтворені в романі видатного італійського письменника (1785 — 1873), відбуваються на території Міланського герцогства. Це історія двох юних закоханих із маленького ломбардського села — Ренцо Трамальїно та Лючії Монделли, яким доводиться подолати багато перешкод і зазнати чимало пригод, перш ніж вони зможуть поєднати свої долі. Автор таврує феодальне засилля, продажність правосуддя, змальовує портрети князьків роздрібненої країни, що тероризують народ і чинять беззаконня, використовуючи найманих розбійників. Перевод: Соколовский ПетрГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2765 KbСкачиваний: 1711

Алессандро Мандзони — классик итальянской литературы. В настоящий сборник входят его трагедии «Граф Карманьола», «Адельгиз» и повесть «История позорного столба» — занимательнейший исторический очерк политических нравов и судебных установлений кануна века Просвещения. Мандзони А. М 23 Избранное. Пер. с итал. Предисл. Б. Реизова. Коммент. Н. Томашевского. М., «Худож. лит.», 1978. 342 с. СОДЕРЖАНИЕ Б. Реизов. Алессандро Мандзони — романист, драматург, историк 5 Граф Карманьола. Перевод Н. Соколова 23 Адельгиз. Перевод С. Ошерова 111 История позорного столба. Перевод Г. Смирнова 203 Комментарии Н. Томашевского 317 Перевод: Соколов Николай Матвеевич, Ошеров Сергей Александрович, Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8792 KbСкачиваний: 458

Алессандро Мандзони — классик итальянской литературы. В настоящий сборник входят его трагедии «Граф Карманьола», «Адельгиз» и повесть «История позорного столба» — занимательнейший исторический очерк политических нравов и судебных установлений кануна века Просвещения. Комментарии — Николай Борисович Томашевский. Вступительная статья — Борис Георгиевич Реизов. Иллюстрации — Андрей Дмитриевич Гончаров. Редактор — Нина Фёдоровна Кулиш. Корректоры — М. Пастер и М. Чупрова. Перевод: Соколова Наталия Николаевна, Ошеров Сергей Александрович, Смирнов ГенрихГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1993 KbСкачиваний: 881

«Обручённые» — это история затянувшегося на долгое время соединения двух любящих друг друга молодых людей из народа, крестьян маленького ломбардского села — Ренцо Трамальино и Лючии Монделла. Они и являются главными героями романа. Перевод: Эфрос Абрам Маркович, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1421 KbСкачиваний: 6811

Под щедрым солнцем Ломбардии расцветает любовь юной пары – Ренцо и Лючии. Уже назначен день свадьбы, но, на свою беду, девушка приглянулась знатному кавалеру, дону Родриго. Запуганный самоуправным феодалом деревенский падре начинает юлить, отказываясь венчать обрученных. Стремление влюбленных жить в законном браке вопреки абсурдным возражениям падре приводит к череде событий, которые начинаются в стиле комедии дель арте и разворачиваются на фоне масштабной исторической панорамы итальянской жизни семнадцатого века со всеми ее потрясениями, включая войну, чуму и голод. Роман Алессандро Мандзони по праву считается не только бессмертной классикой итальянской литературы и базовым произведением в становлении современного итальянского языка, но и символом Рисорджименто – национального движения за освобождение Италии от иноземного владычества. Однако главное достоинство этого яркого, насыщенного сюжетными линиями и персонажами повествования в убедительном торжестве простой и чистой любви, которую не могут затоптать даже всадники Апокалипсиса. Перевод: Эфрос Абрам Маркович, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38120 KbСкачиваний: 1009