Поэма написана в 1815 году. "Поэма «Аластор» — шеллиевский «Вертер», — совершенно справедливо писал К. Бальмонт. — Он рисует здесь те искания идеального, те порывания изысканной души к запредельному, которые составляют самую отличительную черту его короткой, напряженной и блестящей жизни. Внешним образом поэма отчасти навеяна путешествием по Швейцарии, с ее горами и голубыми озерами, и по Германии, с ее пленительным Рейном… Поэма «Аластор» — поэтическая исповедь юного Шелли; это поэма души, которая не может не быть одинокой, в силу своей чрезмерной утонченности". Перевод: Микушевич Владимир БорисовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2130

Новые переводы неувядающей романтической поэзии начала XIX века. В сборник включены два стихотворения поэтов «Озерной школы»; поэзия младшего поколения романтиков представлена более обширно. В дизайне обложки использована иллюстрация Уильяма Блейка к поэме-диптиху Мильтона «L`Allegro» и «Il Penseroso» (1816–1820). Перевод: Пробштейн Ян ЭмильевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 2509

Возмущение Ислама (Лаон и Цитна). Поэма написана в 1817 году. В первом варианте она называлась "Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого города. Видение девятнадцатого века", но по причинам нелитературным Шелли поменял название на "Возмущение ислама" и несколько переделал текст. Если определять жанр поэмы, то, скорее всего, это социальная утопия, навеянная Французской революцией. В этой поэме, пожалуй, впервые английская поэзия подняла голос в защиту равноправия женщин. Для Шелли, поэта и гражданина, эта проблема была одной из важнейших. К сожалению, К. Бальмонт не сохранил в переводе Спенсерову строфу (абаббвбвв, первые восемь строк пятистопные, девятая — шестистопная), которой написана поэма Шелли, оправдывая себя тем, что, упростив ее, он "получил возможность не опустить ни одного образа, родившегося в воображении Шелли". Дальше Бальмонт пишет: "Считаю, кроме того, нужным прибавить, что мне, как и многим английским поклонникам Шелли, спенсеровская станса представляется малоподходящей условиям эпической поэмы: наоборот, она удивительно подходит к поэме лирической "Адонаис"…" Л. Володарская Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 2270

Английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».Год издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 789 KbСкачиваний: 402

Перевод: Пробштейн Ян ЭмильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1651

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2366

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4877 BСкачиваний: 2262

П. Б. Шелли. Триумф жизни. (Избранные философско-политические и атеистические трактаты) / отв. ред. В. А. Карпушин. - М.: Мысль, 1982. - 256 с. - Тираж 70000. [i]Содержание:[/i] В. А. Карпушин. Атеизм Шелли Необходимость атеизма В защиту атеизма. Выдержки из писем к Элизабет Хитчнер Обращение к ирландскому народу Декларация прав Письмо лорду Элленборо Примечания к философской поэме «Королева Маб» Опровержение деизма Опыт о христианстве (фрагменты) О будущем состоянии (фрагмент) Размышления о морали (фрагменты) Рассуждения о нравах древних [i]Приложения:[/i] Шелли (Биографический очерк) Э. Эвелинг и Э. Маркс-Эвелинг. Шелли как социалист Л. Р. Дунаевский. ПримечанияГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7645 KbСкачиваний: 579