Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3890

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых – практически впервые со времен «Короля Лира» Шекспира использованный в англоязычной литературе прием «потока сознания». В сущности, на чисто сюжетном уровне драма преступления и инцеста, страсти и искупления, на основе которой строится «Звук и ярость», характерна для канонической «южной готики». Однако гений Фолкнера превращает ее в уникальное произведение, расширяющее границы литературной допустимости. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1854 KbСкачиваний: 11244Серия: Грех и спасение #2Серия: Йокнапатофская сага

Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4237 KbСкачиваний: 2249

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897–1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений представлены основные произведения, характеризующие все периоды творчества У.Фолкнера. «Сарторис» (1929 г.), который открывает «Йокнапатофскую сагу» — цикл произведений о созданном воображением писателя маленьком округе Йокнапатофе в штате Миссисипи. В романе «Сарторис» раскрывается трагедия молодого поколения южан, которые оказываются жертвами противоборства между красивой легендой прошлого и и реальностью современной им жизни. Выросшие под обаянием рассказов о героическом прошлом своих семейств, они оказываются беспомощными, когда сталкиваются лицом к лицу с действительностью. «Осквернитель праха» — захватывающий роман Уильяма Фолкнера, относящийся к «йокнапатофскому циклу», посвящен теме расовой дискриминации, как характерной особенности американского Юга. Мужество, стойкость и гордость героев романа под пером писателя становятся воплощением нравственной красоты человека. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1868 KbСкачиваний: 4209

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3614

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3729

Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3715

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 20519Серия: Грех и спасение #3

Богатая вдова, восторженная покровительница изящных искусств, приглашает компанию из Нового Орлеана приятно провести время на воде за беседами об искусстве. На борту яхты «Навсикая» собираются склонный к розыгрышам известный писатель, циничный и грустный критик, скульптор-нелюдим, экзальтированная художница, утонченный и безнадежно холостой ценитель прекрасного, девочка-эмансипе, ее мастеровитый брат, бутлегер, его муза и еще несколько человек, удачно дополняющих этот праздно странствующий паноптикум. Увеселительная прогулка почти сразу выходит из-под контроля: мужчины налегают на виски, невинный флирт перерастает в безответную страсть, одни гости исчезают средь бела дня, другие сажают яхту на мель, а все прочие со скуки превращают возвышенный досуг в форменный балаган. Кажется, довольны только местные комары, обитатели прибрежных болот, которым удается вдоволь полакомиться свежей кровью новоорлеанской богемы… Будущий лауреат Нобелевской премии по литературе, великий американский писатель Уильям Фолкнер в молодости провел в Новом Орлеане многие бурные месяцы, и их плодом стали «Комары» – модернистский опыт, вдохновленный Т. С. Элиотом, Хаксли и, возможно, Джойсом, сатирический «роман с ключом», который успешно обидел очень многих. Как ни странно, впервые на русском! Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2047 KbСкачиваний: 1070

Уильям Фолкнер имел интересное литературное хобби: он любил детективы. Причем эта страсть к криминальному жанру не исчерпывалась любовью к чтению: мастер создал увлекательный детективный цикл о Гэвине Стивенсе – окружном прокуроре, южном джентльмене и талантливом детективе-любителе – и его юном «докторе Ватсоне», племяннике и воспитаннике Чарлзе Маллисоне. Цикл, в котором свойственная великому писателю глубина психологизма соседствует с острыми, захватывающими сюжетами, достойными лучших мастеров детектива. Впервые сборник издается в полном составе. Перевод: Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1098 KbСкачиваний: 5989Серия: Йокнапатофская сага

Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні ускладнення. Техніку письма продиктовано тут художницьким світоглядом автора, традиціями американської національної літератури. Єдність з природою, характерна для улюблених героїв Фолкнера, сильні пристрасті, якими вони керуються у своїх вчинках, — все це дуже нагадує образи, які вимальовуються перед нами з творів американських романтиків. До того ж «Крадії» можуть бути для читача найкращим запрошенням до країни Йокнапатофи. Тут знаходимо весь суспільний спектр Фолкнера — білі й негри — і десь окрайцем на далекому історичному тлі індіяни-чикасо, перші поселенці на цій землі, білі аристократи й білі злидарі, селюки й городяни, диваки й ділки, діти й старі. Перевод: Доценко Ростислав, Пинчевский Мар Михайлович, Хоменко ЭмильГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2153 KbСкачиваний: 1125

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0831/a5/ebbcf5f766e755eeea49ea7ff8ce57a5.png[/img] Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні ускладнення. Техніку письма продиктовано тут художницьким світоглядом автора, традиціями американської національної літератури. Єдність з природою, характерна для улюблених героїв Фолкнера, сильні пристрасті, якими вони керуються у своїх вчинках,—все це дуже нагадує образи, які вимальовуються перед нами з творів американських романтиків. А «Крадії» — чи не найлегший у нього роман: хронологічний розвиток фабули майже безперебійний, конструкцію і стиль твору надзвичайно майстерно узгоджено зі змістом. До того ж «Крадії» можуть бути для читача найкращим запрошенням до країни Йокнапатофи. Тут знаходимо весь суспільний спектр Фолкнера — білі й негри — і десь окрайцем на далекому історичному тлі індіяни-чикасо, перші поселенці на цій землі, білі аристократи й білі злидарі, селюки й городяни, диваки й ділки, діти й старі. [hr] Вільям Фолкнер. «Крадії та інші твори.»Переклад з англійської: Мар Пінчевський, Еміль Хоменко та Ростислав Доценко; передмова: Т. Денисова. Київ: Дніпро, 1972. 510 стор.Перевод: Доценко Ростислав, Пинчевский Мар Михайлович, Хоменко ЭмильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8566 KbСкачиваний: 559

Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 3963

Уильям Фолкнер (1897–1962) — один из самых крупных американских писателей XX века. Действие его произведений разворачивается в вымышленном писателем округе Йокнапатофе, воплотившем в себе, однако, все реальные черты американского Юга. Человек «в конфликте с самим собой, со своим собратом, со своим временем, с местом, где он живет, со своим окружением» — вот основной объект творческого исследования Фолкнера. Рассказы, повесть «Медведь» и роман «Осквернитель праха», вошедшие в эту книгу, тоже относятся к «йокнапатофской саге». Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 352 KbСкачиваний: 7186

Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3757

Перевод: Кистяковский Андрей АндреевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3565

Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 4085

Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3624

Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3308

Девятнадцатый выпуск художественно-географической книги «На суше и на море» открывается очерком писателя Вяч. Пальмана «Ижорская земля», рассказывающим о природе и людях, рукотворных ландшафтах окрестностей Ленинграда. В ежегодник включены рассказы и очерки о настоящем и прошлом, о природе и людях нашей Родины и зарубежных стран, о путешествиях и исследованиях советских и иностранных ученых, материалы по охране окружающей среды, зарисовки из жизни животного и растительного, мира, фантастические рассказы советских и зарубежных авторов. В разделе «Факты. Догадки. Случаи…» помещены научно-популярные статьи и краткие сообщения по различным отраслям наук о Земле. Перевод: Булычев Кир, Старосельская Ксения Яковлевна, Колпаков Николай, Филиппов А., Щербакова-Знаменская Ирина, Фомин Юрий Александрович, Геевская Евгения Александровна, Акимов Аркадий, Ермолаева Зинаида, Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7885 KbСкачиваний: 7408