Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании и США — А.Азимова, П.Андерсона, Дж. Блиша, Р.Брэдбери, Э.Гамильтона и У.Гвина. Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1745 KbСкачиваний: 17724

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал. [collapse collapsed title=Содержание] Брайан Кларк. ЗЕМНЫЕ ВРАТА, рассказ Конни Уиллис. ПРОКЛЯТИЕ КОРОЛЕЙ, повесть ФАКТЫ Ричард Каупер. ВЕЛИКАЯ ИГРА, рассказ Грегори Бенфорд. ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ, рассказ ВИДЕОДРОМ *Приглашение к разговору --- Сергей Кудрявцев. ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ БУДУЩЕГО, статья *Анонс --- Михаил Ковалёв. МАРС АТАКУЮТ! статья *Альтернативное кино --- Дмитрий Байкалов. ИСЦЕЛЕНИЕ, статья *Рецензии *Адепты жанра --- Наталья Милосердова. Я СВЕЧА, Я СГОРЕЛ НА ПИРУ…, статья Джордж Мартин. ЛЕТЯЩИЕ В НОЧИ, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ *Вл. Гаков. СТРАННЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ, статья Майкл Суэнвик. МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ, рассказ Иван Вазов. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ХХ ВЕКА, рассказ Вл. Гаков. АМЕРИКИ, ОТКРЫТЫЕ ПО ОШИБКЕ, статья ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Пол Андерсон «БУДУЩЕЕ СТАНЕТ СЮРПРИЗОМ!» Интервью журналу «Если» РЕЦЕНЗИИ КРУПНЫЙ ПЛАН *Дмитрий Володихин. КОВЧЕГ ДЛЯ ДИСКУССИЙ, статья КУРСОР PERSONALIA ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СИГМА-Ф» [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Джорджа Мартина «Летящие в ночи». Иллюстрации: О. Дунаевой, О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse]   Перевод: Харитонов Евгений Викторович, Мирер Александр Исаакович, Соколов Юрий Ростиславович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Силакова Светлана Владимировна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2283 KbСкачиваний: 8379Серия: Если, 1999 #12

Майклс бросил на меня испытующий взгляд. — Как по-вашему, какую пользу можно извлечь из путешествия во времени — кроме научного интереса? Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2719

Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева. Составитель Р. Рыбкин. Для любителей научной фантастики. Перевод: Гилинский Михаил Иосифович, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гинзбург Татьяна Михайловна, Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 35842

Историю можно изменить, но она должна быть неизменна. Не каждый раз удается уследить за всеми путешественниками во времени, и этим пользуются мошенники, идеалисты и маньяки желающие переделать ход истории по своему усмотрению. Но тех, кто пытается изменить историю, ждет Патруль Времени, следящий за неизменностью истории. Перевод: Ройфе Александр Михайлович, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Мельников Анатолий Сергеевич, Науменко Николай Андреевич, Кириченко Александр И.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2322 KbСкачиваний: 6360Серия: Патруль времени

Сверхсветовые космические фрегаты и боевые драконы, арбалеты, бластеры и лазерные мечи, инопланетная экзотика и родная Земля, погруженная в хаос будущих звездных войн… Сборник лучшей военной фантастики XX века, составленный Гарри Тартлдавом, дает полный спектр этого литературного направления. Старые классические вещи Филипа Дика. Артура Кларка и Пола Андерсона соседствуют в книге с новой классикой — рассказами Джорджа Мартина, Уолтера Уильямса и Кэролайн Черри. Большинство произведений, вошедших в книгу, ранее не переводились. Перевод: Ахманов Михаил, Корзун Л, Данилов Юлий Александрович, Жужунава Белла Михайловна, Барабаш Юрий, Бердник Валентин, Иванов Владимир Петрович, Евстигнеев Андрей В., Климовицкая Ирина И., Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 38788

В сборник включены произведения зарубежных авторов — Дж. Кемпбелла, Дж. Уайта, С. Корнблата, Г. Гаррисона, А. Азимова и др., написанные в жанре фантастического детектива. [collapse collapsed title=Содержание] Г.Ануфриев, С.Солодовников. Загадка фантастического детектива СОКРОВИЩА МАРСИАНСКОЙ КОРОНЫ Амброз Бирс. Проклятая тварь. Пер. с англ. А.Елеонской Джордж Ланжелен. Муха. Пер. с фр. Т.Теховой Джон Кемпбелл. Кто ты? Пер. с англ. Ю.Зараховича Сирил Корнблат. Черный чемоданчик. Пер. с англ. М.Дмитриева Пол Андерсон. Сокровища марсианской короны. Пер. с англ. К.Сенина Айзек Азимов. Ключ. Пер. с англ. С.Авдеенко Гораций Голд. Вопрос формы. Пер. с англ. Ю.Зараховича Джеймс Уайт. Смертоносный мусор. Пер. с англ. И.Можейко ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ БЛАГОРОДНЫХ СЕРДЕЦ Айзек Азимов. Обнаженное солнце. Пер. с англ. Т.Левин Айзек Азимов. Бильярдный шар. Пер. с англ. В.Тельникова Фредерик Браун. Машина времени. Пер. с англ. А.Обухова Джек Водхемс. Время — деньги. Пер. с англ. И.Гуровой Сандро Сандрелли. Приключения двух благородных сердец*.Пер. с итал. Л.Вершинина Рон Гуларт. Шпагоглотатель. Пер. с англ. Г.Темкина Стиви Аллен. Общественное порицание*.Пер. с англ. Е.Дрозда Род Серлинг. Когда спящие просыпаются. Пер. с англ. Е.Кубичева Вальтер Шерф. Акулы. Пер. с нем. Ю.Новикова А.Каширин. Библиография фантастического детектива Коротко об авторах [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Ануфриев Геннадий Григорьевич, Солодовников Станислав Васильевич Художник В.Г.Мищенко [/collapse]   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1188 KbСкачиваний: 15650

Американский писатель Пол Андерсон, автор более сотни книг: хорошо известен русским любителям фантастики. Романы «Сломанный меч» и «Дети морского царя», включенные в это издание, являют собой своеобразный сплав приключенческой литературы и волшебной сказки. Прекрасное знание автором эпической и фольклорной европейской традиции, германских и древнескандинавских саг, создает у читателей ощущение невероятной, магической реальности происходящего. Перевод: Дымшиц Валерий АроновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 6955

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Чарльз Шеффилд. МЫСЛЯМИ В ДЖОРДЖИИ, повесть Людмила Щекотова. НОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ФАКТЫ Барри Лонгиер. ОПЕРАЦИЯ «СТРАХ», повесть Наталия Сафронова. УВИДЕТЬ ЗНАЧИТ ПОБЕДИТЬ Пол Левинсон. АВТОРСКОЕ ПРАВО, рассказ ФАКТЫ Фернан Франсуа. ИНЫЕ ВРЕМЕНА, рассказ Люциус Шепард. ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, повесть Всеволод Мартыненко. НЕБЫВАЛОЕ ОРУЖИЕ Браулио Таварес. ИШТАРИАНЦЫ СРЕДИ НАС, рассказ ФАКТЫ Пол Андерсон. «ФАНТАСТИКА — ПЕВЕЦ НАУКИ» РЕЦЕНЗИИ Вл. Гаков. ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕРДЦЕ ТЬМЫ На правах рекламы [Издательства представляют] НФ-новости Кирилл Королёв. ОЛИМПИЙЦЫ КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Тони Дэниел. НЕ ИЩИ ЛЮБВИ В ДВИНГЕЛУ, рассказ PERSONALIA На правах рекламы [Издательства представляют] ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова  Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, Н. Бальжак, С. Духонин, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов. На обложке иллюстрация к повести Люциуса Шепарда «История человечества».Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Найденков Игорь Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Башилова ЭллаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2618 KbСкачиваний: 7048Серия: Если, 1996 #10

Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива. Перевод с английского, польского, немецкого и др. С. Васильевой, В. Вебера, Е. Факторовича и др. Предисловие Е. Парнова. Еремей Парнов. Дело об игре (предисловие), стр. 5-23 отсутствует. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Буслаева Светлана Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дуткина Галина Борисовна, Григорьев Аркадий Маркович, Владимирова Е., Дунда Григорий, Тимофеев Александр, Факторович Евгений Пинхусович, Стаценко Наталия ВладимировнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2686 KbСкачиваний: 28767

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Дин Р. Кунц. ДВЕНАДЦАТАЯ КОЙКА Григорий Волович. ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ Брюс Мак-Аллистер. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ИСЧЕЗЛИ! Игорь Кветной. РАЗУМНЫМИ МЫ ОСТАНЕМСЯ. НО БУДЕМ ЛИ ЛЮДЬМИ? Пол Андерсон.«…И СЛОНОВУЮ КОСТЬ, И ОБЕЗЬЯН, И ПАВЛИНОВ». Повесть Норман Спинрад. КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ. Сергей Егоров. ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ. Гордон Р. Диксон. КОРЕНЬ КВАДРАТНЫЙ ИЗ БУТЫЛКИ ШАМПАНСКОГО. Александр Вейн. ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СНА? ЭТО НЕЛЕПО! Клиффорд Саймак. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ФОНД. СВАЛКА. Повести Владимир Губарев. ПРОГРЕСС СКВОЗЬ ЗАМОЧНУЮ СКВАЖИНУ.Перевод: Ройфе Александр Михайлович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Мисюченко Владимир Федорович, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Битов Олег Георгиевич, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 8045Серия: Если, 1994 #3

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 38560

В книгу вошли рассказы звезд американской фантастики прошлых лет, не известные широкому кругу советских читателей. Некоторые рассказы были переведены специально для этого издания. В сборник включены также два из лучших рассказов, опубликованных в газете “Поиск”. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие Рэндалл Гарретт. Охотничий домик. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Хранилище веков. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Двойная работа. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На перепутье. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На Земле хорошо, а дома лучше. Перевод А. Лещинского Альфред Элтон Ван Вогт. Эрзац вечности. Перевод В. Еремеева Альфред Элтон Ван Вогт. Ультиматум. Перевод В. Еремеева Теодор Когсвелл. Предельная черта. Перевод В. Вебера Генри Каттнер. Хеппи энд. Перевод В. Вебера Тони Морфетт. Корзинка для мусора. Перевод В. Вебера Пол Андерсон. Зеленая рука. Перевод В. Вебера Роберт Хайнлайн. Боязнь высоты. Перевод А. Соколова и Е. Еремеева Фрэнк Фримэн. Гоните его прочь! Перевод В. Баканова Эл Саррантонио. Ну, Джоунс, погоди! Перевод Л. Дымова [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление А. В. Митрошенкова Художник-оформитель В. Ф. Варшавчик [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Соколов Александр Алексеевич, Дымов Лев, Лещинский Андрей Борисович, Баканов Владимир Игоревич, Еремеев В. В.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 12578

Рассказ «Kyrie» — реквием по падающего на «черную дыру» астронавту (с точки зрения его друга, остающегося на достаточном отдалении от нее, давно погибший в недрах звезды астронавт — как бы еще жив и даже подает сигналы бедствия! Для знакомых с основами теории относительности подобная относительность времени не покажется столь уж невероятной…) © В. Гаков Перевод: Александров Б.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 3156

Темпоральные вихри могут уничтожить всё будущее. Конкистадор дон Луис Ильдефонсо Кастелар-и-Морено захватил в плен Ванду Тамберли 10 сентября 1987 года. 11 мая 2937 года до рождества Христова он уже пленил Стивена Тамберли — агента Патруля Времени. Дон Луис не остановится ни перед чем, чтобы исправить историю своего XVI века! Хотят изменить историю и экзальтационисты из тридцать первого тысячелетия, возглавляемые Меро Вараганом. Снова только Мэнс Эверард может спасти привычный мир… © Dimus Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 5697Серия: Патруль времени #9

В XX веке в трудах римского историка Тацита обнаружена новая версия истории I века н. э. Агент-оперативник Патруля Времени Мэнс Эверард должен выяснить причину этой аномалии. Став простым готом Эверардом, он вместе с другим агентом, прекрасной Джейн Флорис, локализует источник изменения истории. Всему виной неистовая пророчица Вел-Эдх и её помощник Хайдхин, ослеплённый ненавистью к римлянам. Что же вызвало такую лютую ненависть? И может ли это предотвратить Патруль Времени? © Dimus Перевод: Кириченко Александр И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 6176Серия: Патруль времени #8

Карл — исследователь патруля, погружается в эпоху и атмосферу готов — древних племён, чтобы составить картину того времени. Чтобы вжиться и начать временные исследования, не вызывая подозрений, он выдаёт себя за одного из их богов — Одина. Но он ещё и не подозревает, какую печальную роль ему предстоит сыграть! Но историю нельзя менять — таков закон Патруля! © Maximus Lenter Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 6297Серия: Патруль времени #7

Кто-то вновь пытается осуществить свои планы с помощью прыжков во времени. Это подвергает опасности реально существующий мир. Мэнс Эверард отправляется в 10 век до нашей эры и пытается найти бандитов. © Lord D. A. Перевод: Ройфе Александр Михайлович, Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 6566Серия: Патруль времени #6

Внутри Патруля Времени есть место и для художников. Филис-Рэч, одной из таких художниц, дали в помощники молодого человека по имени Томас Номура. Они в очередной раз отправились делать аудио-визуальную вседиапазонную запись. На этот раз их целью стал Гибралтарский водопад. Для того чтобы сделать хорошую съёмку — надо рисковать. Филис рискнула и свалилась на своём темпороллере прямо в воду. Томас решил любой ценой спасти свою возлюбленную… © Lord D. A. Перевод: Науменко Николай АндреевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 6082Серия: Патруль времени #3

Земляне должны спасти человеческую расу от гибели. Безжалостная и прекрасная Вселенная требует от них мужества и стойкости. © Lucy Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 9400Серия: Интерпланетарные исследования #2