Перевод: Мотылев Леонид ЮльевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 1974

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1282

Роман классика современной американской литературы Дона Делилло (р. 1936) «Белый шум» – комедия о страхе, смерти и технологии. Смерть невозможно отрицать. Каждый день она проникает в сознание с телеэкранов и страниц бульварных газет. Каждый день она проникает в тело дозами медикаментов и кислотными дождями. Человеческое сознание распадается под натиском рекламы и прогнозов погоды. Мы боимся смерти – и продолжаем жить. Несмотря на белый шум смерти… В 1985 году «Белый шум» был удостоен Национальной книжной премии США. Перевод: Коган Виктор ИльичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 15221

Эта книга – о том, как творится история. Не на полях сражений и не в тройных залах – а в трущобах и пыльных кабинетах, людьми с сомнительным прошлым и опасным настоящим. В этой книге перемешаны факты и вымысел, психология и мистика, но причудливое сплетение нитей заговора и человеческих судеб сходится в одной точке – 22 ноября 1963 года, Даллас, штат Техас. Поворотный момент в истории США и всей западной цивилизации – убийство президента Кеннеди. Одинокий маньяк или сложный заговор спецслужб, террористов и мафии? В монументальном романе «Весы» Дон Делилло предлагает свою версию. Перевод: Токарева Яна Александровна, Смирнов Юрий АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 920 KbСкачиваний: 2511

Головний герой нового роману Дона Делілло мільярдер Росс Локгарт — основний інвестор віддаленого і таємничого поселення, де смерть вишукано контролюють, а тіла консервують до майбутніх часів. Здоров'я його дружини Артис стрімко занепадає. Син Росса Джефф приєднується до Росса й Артис у поселенні, щоб попрощатися з нею, коли відмовить її тіло. Росс теж відчуває глибоку потребу увійти в інший вимір і прокинутися в новому світі. Натомість його син прагне жити й відчувати «мішанину подивів нашого часу тут, на землі». Чудовий, щирий роман одного з найвидатніших письменників нашого часу. «Зеро К» — справжня ода мові й людяності, роздум про смерть та обійми життя. Перевод: Нестелеев МаксимГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 977 KbСкачиваний: 1513

Перевод выполнен по публикации в журнале The New Yorker за август 2017 г.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1079

Американец, работающий в Афинах и стремящийся удержать свою семью от окончательного распада, узнает о существовании странного культа, последователи которого совершили ряд необъяснимых убийств в странах Ближнего и Среднего Востока. Отчасти по воле обстоятельств он оказывается вовлеченным в неофициальное расследование этих преступлений, затеянное его друзьями, и начинает ощущать, что поиски истины необычайно важны и для него самого... Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 4106

В новом романе Дона Делилло затрагиваются темы, всегда интересовавшие автора: искушения, которые готовят новые технологии, власть денег, страх хаоса. Росс Локхард вложил крупную сумму денег в секретное предприятие, где разрабатываются способ сохранения тел до будущих времен, когда новые технологии позволят вернуть их к жизни. И он, и его тяжело больная жена собираются испытать этот метод на себе. Сын Локхарда Джефри выбирает жизнь, предпочитает радоваться и страдать, испытывать все, что уготовано ему на пути. Перевод: Тронина Любовь АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 841 KbСкачиваний: 3103

Зимний ночной рассказ о двух студентах, что бродят под снегом по универскому городку, спорят и придумывают истории, и что бывает, если захочется эти истории связать с реальностью. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1462

Перевод: Самарина Александра ИгоревнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 921

Роман оповідає історію перформансистки Лорен Гартке. Тіло є для героїні головним інструментом взаємодії зі світом, водночас аркушем і стилосом, пластиліном і каменем. Переживши втрату, Лорен вчиться вибудовувати нові стосунки зі світом і власним тілом. Але одного дня вона виявляє, що мешкає у старому маєтку не сама. Делілло створив дивовижний гімн любові, що долає смерть. І зазирнув у самісіньке осердя людських стосунків. Перевод: Стриха ЯрославаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 516 KbСкачиваний: 845