Анатоль Франс — классик французской литературы, мастер философского романа. В «Острове пингвинов» в гротескной форме изображена история человеческого общества от его возникновения до новейших времен. По мере развития сюжета романа все большее место занимает в нем сатира на современное писателю французское буржуазное общество. Остроумие рассказчика, яркость социальных характеристик придают книге неувядаемую свежесть. Перевод: Дынник Валентина АлександровнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 999 KbСкачиваний: 11167

Действие романа «Преступление Сильвестра Бонара» происходит в Париже 1860—1880-х гг. Его герой — старый книжник, одержимый благородной страстью к старинным рукописям, очень близок самому автору. Под каждым словом этого объяснения в любви родному городу мог бы подписаться и сам Анатоль Франс — сын букиниста, парижанин, ставший одним из самых знаменитых писателей Франции и Европы. Перевод: Корш Евгений ФедоровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1290 KbСкачиваний: 4637

Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3586

Прелестная сказка для детей и взрослых из сборника «Валтасар». Перевод: Бобров Сергей ПавловичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 2762

Перевод: Леднева Л. В.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 1982

Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6044 BСкачиваний: 1692

Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1812

«Аббату Куаньяру было не свойственно чувство преклонения. Природа отказала ему в нем, а сам он не сделал ничего, чтобы его приобрести. Он опасался, превознося одних, унизить других, и его всеобъемлющее милосердие одинаково осеняло и смиренных и гордецов, Правда, оно простиралось с большей заботливостью на пострадавших, на жертвы, но и сами палачи казались ему слишком презренными, чтобы внушать к себе ненависть. Он не желал им зла, он только жалел их за то, что в них столько злобы.» Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 2552

Анатоля Франса (настоящее имя Анатоль Франсуа Тибо) современники называли писателем «самым французским, самым парижским, самым утонченным». В 1921 году литературные достижения Анатоля Франса были отмечены Нобелевской премией. В однотомник французского классика вошел роман «Таис», в котором традиционный сюжет об обращении грешницы находит неожиданное воплощение. «Харчевню королевы Гусиные лапы» можно назвать энциклопедией эпохи, а в романе «Боги жаждут» автор обращается к теме Великой Французской революции. Помимо названных романов, в книгу вошли избранные рассказы Анатоля Франса. Роман «Таис» впервые опубликован летом 1889г. в журнале «Ревю де Де монд», отдельное издание вышло в октябре того же года. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 4987

Блестящий дебют. Грустная и галантная книга. Переиздание первого и пока единственного русского перевода, вышедшего в ленинградском издательстве «Мысль» в 1927 году. Этот литературный памятник чудесным образом завершает почти вековую историю нашего «поиска и обретения» творчества Марселя Пруста и его времени. Перевод: Тараховская Елизавета Яковлевна, Орловская ГГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 6389

Рукопись романа показывает, что действие в нем сперва датировалось 60-ми годами XVIII в., но в последней редакции было приурочено к 20-м годам XVIII в., то есть к начальному этапу просветительского движения с его свободомыслием, рационализмом и нарастающим критицизмом по отношению к феодальной действительности. Дух идейных брожений раннего Просвещения запечатлен в образе главного героя аббата Куаньяра. При всей яркости картин, воспроизводящих нравы эпохи, основное внимание в книге уделено беседам, спорам и в — первую очередь — высказываньям Куаньяра. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 3447

Перевод: Леднева Л. В.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 1640