Юная героиня новеллы «Бал», Антуанетта, сгорает от ненависти к своей матери, которая обращается с ней хуже, чем иная мачеха со своей падчерицей. Запрет побыть на балу «хоть четверть часика» становится последней каплей, переполнившей чашу терпения девочки. Она мстит своей матери с жестокостью, на которую способны только дети… В романе «Жар крови» действие происходит в глухой французской провинции. Но постепенно выясняется, что за стенами домов кипят бурные страсти. Убийства, измены, предательства, семейные тайны, спустя годы всплывшие на поверхность… Счастье, увы, лишь хрупкая иллюзия. Перевод: Рубинс Мария ОлеговнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2129 KbСкачиваний: 2172

УДК 821.133.1 ББК 84(4Фра) Н50 Издание осуществлено в рамках Программ содействия издательскому делу при поддержке Французского института Немировски И. Вино одиночества: роман / Ирен Немировски; пер. с фр. Л. Ларченко. — Москва: Текст, 2015. — 204[4] с. — (Первый ряд). ISBN 978-5-7516-1260-3 Издательство «Текст» вновь возвращается к творчеству известной французской писательницы Ирен Немировски, трагически погибшей в Освенциме в 1942 году. В романе «Вино одиночества» (1935) Ирен Немировски рассказывает историю Элен Кароль — девочки из еврейской семьи. Сначала она живет в провинциальном украинском городке, потом переезжает в Петербург. После Октябрьской революции, став свидетельницей жестоких сцен, вместе с семьей бежит в Финляндию, а оттуда во Францию. На этом историческом фоне автор рассказывает о непростых взаимоотношениях Элен с ее родителями. Одинокая и лишенная детства, она с малых лет видит вывернутые наизнанку человеческие чувства, жизнь порочную, изломанную, полную противоречий, лжи и страданий. И все-таки, испив горькую чашу вина одиночества, Элен в конце концов начинает все с чистого листа. «Вино одиночества» — удивительно духовный роман. С чувственной точностью Немировски открывает уголки своего детства, показывая, чему она научилась у Толстого и Пруста. «Гардиан» © Éditions Albin Michel — Paris, 1935, 1988, 2004 © Людмила Ларченко, перевод, 2015 © «Текст», издание на русском языке, 2015 Перевод: Ларченко ЛюдмилаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 1755

"Властитель душ" — роман Ирен Немировски, французской писательницы, трагически погибшей в 1942 году в Освенциме. Методой врач-эмигрант страстно мечтает выбиться из нищеты. Но какова цена успеха? Цель достигнута, однако победа оказывается горше поражения… Перед читателем предстает картина жизни Европы между мировыми войнами. Борьба амбиций, порок, тщета погони за иллюзиями описаны с невероятной резкостью, наблюдательностью и изяществом. Перевод: Кожевникова Екатерина ЛьвовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 2710

Прожженный финансист ради выгоды доводит до самоубийства компаньона, с которым когда-то вместе начинал, — такова завязка романа Ирен Немировски «Давид Гольдер». Писательница описывает закулисье жестокого мира денег в сухом, почти гротескном стиле, не жалея своих героев и не сочувствуя им. Этот роман — и картина нравов, царящих в деловом мире, и история трагедии старого человека, которого мало любили в жизни, и своеобразная притча о том, что никакие материальные блага не способны скрыть обнищание души. Роман «Давид Гольдер» впервые выходит на русском языке. Перевод: Клокова Елена ВикторовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 471 KbСкачиваний: 2412

Перевод: Рубинс Мария ОлеговнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1088

Иезавель — ветхозаветный персонаж, жена израильского царя Ахава, гонительница веры, отличавшаяся крайней жесткостью. В библейской традиции этим именем в переносном значении называли красивую (и, как правило, высокородную) женщину, по своим душевным качествам являющуюся настоящим чудовищем: коварную, высокомерную, не гнушавшуюся никакими преступлениями, жестокостями и мерзостями в достижении цели. Эта характеристика в полной мере принадлежит Гледис, героини повести Ирэн Немировски. Не зря выбрано именно такое название!Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6138 KbСкачиваний: 437

Издательство «Текст» продолжает знакомить российского читателя с творчеством французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. В книгу вошли два небольших произведения, объединенные темой России. «Осенние мухи» — повесть о русских эмигрантах «первой волны» в Париже, «Дело Курилова» — историческая фантазия на актуальную ныне тему терроризма. Обе повести, написанные в лучших традициях французской классической литературы, — еще одно свидетельство яркого таланта Ирен Немировски. Перевод: Клокова Елена ВикторовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 2399

Роман «Собаки и волки» погибшей в 1942 году в Освенциме французской писательницы российского происхождения Ирен Немировски – последняя книга, опубликованная при ее жизни. Жизнь в черте оседлости в дореволюционном Киеве, эмиграция и попытки ассимиляции, поиск корней, осознание своего еврейства, роковая и безнадежная любовь главных героев, связанных давними воспоминаниями – художницы Ады Зиннер и ее возлюбленного, богатого банкира Гарри, отпрысков двух принадлежащих к разным мирам еврейских семей, способность и неспособность интегрироваться – вот немногие из вопросов, которые поднимает роман. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Шендерова-Фок Любовь ЕвгеньевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 476

Жаркое лето 1940 года, во Францию вторглись немецкие войска. По дорогам войны под бомбами катится лавина отчаявшихся, насмерть перепуганных людей: брошенные любовниками кокотки, изнеженные буржуа, бедняки, калеки, старики, дети. В толпе беженцев сплавилось все — сострадание и подлость, мужество и страх, самоотверженность и жестокость. Как и всей Франции, городку Бюсси трудно смириться с тем, что он стал пристанищем для оккупантов… Роман знаменитой французской писательницы Ирен Немировски (1903–1942), погибшей в Освенциме, безжалостно обнажает психологию людей во время вражеской оккупации, воскрешает трагическую страницу французской истории. Перевод: Кожевникова Екатерина Львовна, Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 840 KbСкачиваний: 4936