В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение. В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Шуплецов Борис Всеволодович, Петров Ф. П., Ритчик Юрий Иванович, Мадякина Л. М., Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия ЕвгеньевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1204 KbСкачиваний: 3979

Перед прочтением этой книги казалось, что это один из множества романов об ужасах жизни в фашистком концлагере. Однако, все оказалось не столь страшно. Лагерь «Гиглинг» в 1944 году, узники в основном — польские евреи. Фашисты уже предчувствуют окончание войны и лагерь предназначен для содержания рабочей силы, сцен казней и пыток практически нет. Описывается обычная жизнь в необычных условиях, где каждый показывает чего он действительно стоит, и чем готов пожертвовать ради жизни Перевод: Аксель-Молочковский Юрий НиколаевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 3477

Хорошо известный советским читателям писатель Норберт Фрид, автор переведенных на русский язык книг «Улыбающаяся Гватемала», «Графика Мексики», «Картотека живых» и др., сопровождал труппу чехословацкого кукольного театра, совершившую турне по странам Азии. Об этой поездке он написал интересную книгу, в которой очень непринужденно и остроумно рассказывает о пребывании в Индии, на Цейлоне, в Индонезии и Камбодже, делится своими мыслями о жизни людей, о культуре и истории посещенных стран. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4154 KbСкачиваний: 1267

Новелла, небольшая повесть занимают особое место в чешской прозе. Читатель встретится с многообразными формами этих жанров: с репортажной зарисовкой, психологическим и юмористическим рассказом, лирическим этюдом. Произведения, составившие книгу, рассказывают о войне и Сопротивлении, о перестройке жизни в первые годы после освобождения страны Советской Армией, о строительстве и трудностях становления социалистической Чехословакии, о людях труда и науки, о новых человеческих взаимоотношениях. Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Беляева Н. Н., Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Васильева Лилия Ивановна, Лерер-Баша Лидия Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Любовцев Виктор Ильич, Аросева Наталия Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Петрова Вера Зеликовна, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Косоруков Александр Александрович, Шульгина Нина Михайловна, Рогова Н., Рулина ЕленаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2156 KbСкачиваний: 256