Перевод: Охрименко Петр ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 2916

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2493

Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 2648

Однажды утром преуспевающий бизнесмен Андерсен вышел из своей конторы, чтобы никогда больше туда не вернуться. Два дня он в беспамятстве блуждал по окрестностям, а когда к нему вернулся рассудок, мечты о другой, духовно насыщенной жизни, подавляемые им много лет, одержали верх. Отвергнув перспективу респектабельности и коммерческого успеха, он встал на полный превратностей путь художника, и вся его последующая биография стала примером преданности неблагодарному писательскому ремеслу. Благодаря этому Андерсон в американском сознании превратился в фигуру почти мифического масштаба: его судьба воплотила в себе полуосознанное стремление к освобождению, свойственное каждому «среднему американцу». [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Ш.Андерсон. В ногу! (перевод М.Г.Волосова и Е.М.Салмановой) (5). ДОПОЛНЕНИЯ Ш.Андерсон. Правильно выбрать войну (перевод Е.М.Саямановой) (295). И.Хау. Успех и его последствия (перевод Е.М.Салмановой) (322). Несколько писем Шервуда Андерсона Мариэтте Финли, Уолдо Фрэнку и Карлу Андерсону (перевод Е.М.Салмановой) (347). ПРИЛОЖЕНИЯ Е.М.Салманова. Бегство из хаоса (365). Примечания (сост. Е.М.Салманова) (419).[/collapse]Перевод: Волосов Марк Григорьевич, Салманова Екатерина МихайловнаГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3301 KbСкачиваний: 1132

В романе Андерсона, шокировавшем современников эмоциональным накалом и экзотичностью идей, проявилось психологическое состояние автора — преуспевающего бизнесмена, стоящего на пороге разрыва со своей карьерой и респектабельной жизнью. Автор посвятил эту книгу американскому рабочему классу. Перевод с английского М. Г. Волосова, дополненный и исправленный Е. М. Салмановой. Перевод: Волосов Марк Григорьевич, Салманова Екатерина МихайловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1910 KbСкачиваний: 2351

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Томашевский Борис БорисовичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2483

То був неначе сон, зізнався він мені. Така вже людина, письменник. Тобто, він може місяцями, а то й роками працювати над книгою, і не записати ні слова. Я маю на увазі, що працює його розум. Те, що має стати книгою, виникає і руйнується в його голові. Якісь нечіткі образи сновигають туди сюди, воюють між собою в його уяві… Перевод: Питик АнатолийФормат: fb2Язык: ukРазмер: 20 KbСкачиваний: 710

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 2347

Перевод: Охрименко Петр ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 3091

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Галь НораГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1887

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Равинский Вильям Ионович, Ровинская Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2870

Перевод: Лисиченкова М.Формат: fb2Язык: ukРазмер: 56 KbСкачиваний: 552

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. В рассказах Андерсона читателю открывается причудливый мир будничного существования обыкновенного жителя провинциального города, когда за красивым фасадом кроются тоска, страх, а иногда и безумная ненависть к своим соседям. Перевод: Волосов Марк ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2378 KbСкачиваний: 2083

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Равинский Вильям Ионович, Ровинская Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2416

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2679

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 2411

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2405

Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2428

Шервуд Андерсон (1876–1941) оказал заметное влияние на самых известных американских писателей XX века, в том числе Уильяма Фолкнера, Томаса Вулфа, Джона Стейнбека, Эрнеста Хемингуэя. Его проза насыщена пронзительным психологизмом, что отличает и роман «Свадьба за свадьбой». Заурядная на первый взгляд интрижка между преуспевающим женатым фабрикантом и его секретаршей приводит к трагедии и становится для героев поводом погрузиться в тайную жизнь собственного сознания, полную как низменных порывов, так и подлинной красоты. Шервуд Андерсон не только предвосхищает войну поколения шестидесятых с пуританской моралью, но и создает удивительно смелую и тонкую картину духовного перелома, приводящего человека на грань безумия. Перевод: Сиротинская Дарья ДмитриевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 955 KbСкачиваний: 980

Шервуд Андерсон — один из наиболее выдающихся американских новеллистов XX века. Творчество Андерсона, писавшего в разных жанрах, неоднородно и неравноценно. Своими рассказами он внес большой вклад в прогрессивную американскую литературу. На отдельных его произведениях, в особенности романах, сказалось некоторое увлечение разного рода модернистскими тенденциями, уводившими его в сторону от реализма. Перевод: Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2160