В книге представлено драматическое наследие известного швейцарского писателя Макса Фриша (1911–1998), в том числе впервые публикуемая на русском языке пьеса «Триптих» и новые переводы пьес «Андорра» и «Биография». [collapse collapsed title=] Фриш М. Ф 90 Триптих: Пьесы: Пер. с нем./Сост. Е.А. Кацева; Худож. оформ. Б.Ф. Бублик. — Харьков: Фолио; М.: ООО «Издательство АСТ», 2000. — 560 с. — (Вершины. Коллекция). ISBN 966-03-0801-9 (Фолио) ISBN 5-17-003015-0 (ACT) СОДЕРЖАНИЕ　 САНТА-КРУС　 Пьеса-романс Перевод Ю. Архипова 5　 ОПЯТЬ ОНИ ПОЮТ　 Пьеса-реквием Перевод А. Карельского 65　 ГРАФ ЭДЕРЛАНД　 Страшная история в двенадцати картинах　 Перевод Ю. Архипова 117　 ДОН ЖУАН, или ЛЮБОВЬ К ГЕОМЕТРИИ Комедия в пяти действиях Перевод К. Богатырева 183　 БИДЕРМАН И ПОДЖИГАТЕЛИ　 Назидательная пьеса без морали Перевод А. Карельского 249　 АНДОРРА　 Пьеса в двенадцати картинах Перевод С. Апта 329　 ТРИПТИХ　 Три драматические картины Перевод Е. Колязина 407　 БИОГРАФИЯ: ИГРА.　 НОВАЯ РЕДАКЦИЯ 1984 Перевод Е. Михелевич 469　 [/collapse]Перевод: Апт Соломон Константинович, Архипов Юрий Иванович, Богатырёв Константин Петрович, Михелевич Елена Ефимовна, Карельский Альберт Викторович, Колязин Е.Год издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14231 KbСкачиваний: 564

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1213/11/b8ed6fb466d4bc5c17a3b47377cd5f11.png[/img] “Homo Фабер” швейцарського письменника Макса Фріша літературна критика називає одним із найзначніших і найпопулярніших романів двадцятого сторіччя. Для Вальтера Фабера, інженера за фахом, у житті немає нічого незрозумілого, випадкового, несподіваного. Почуття — це вигадка, дружба — химера, а жінка чоловікові якщо й потрібна, то лише для ліжка. Та несподівана зустріч із молодою дівчиною, що закохується в нього, міняє всю його таку раціональну картину світу. Дівчина виявляється його дочкою, про існування якої він нічого не знав. Її трагічна смерть підбиває риску і під його власним життям.Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3611 KbСкачиваний: 523

Роман «Штіллер», який належить перу видатного швейцарського письменника Макса Фріша, — це виснажлива одіссея людської души, яка напружено шукає себе. Людина з такою душею не може задовольнитися загальноприйнятою реалізацією «біографії», за яку можна сховатися від справжнього життя, вона відкидає фальшиву роль, і «це, — як стверджує один з героїв роману, — вже щось важить», хоча героя все ж таки не можна назвати переможцем.Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1245 KbСкачиваний: 963

«Нехай мене звуть Ґантенбайн» — другий роман видатного швейцарського письменника Макса Фріша (1911—1998), що виходить друком у видавництві «Фоліо» (першим був роман «Штіллер»). Це не просто твір, не просто оповідь, це — філософія багатоваріантності життя. Одного дня головний герой вирішує забути своє справжнє ім’я і називає себе Ґантенбайном. Та це ще не все. Він вирішує стати... сліпим. І тоді життя починає переплітатися в неймовірні вузли, розповзається навсібіч багатьма нитками вигадок, серед яких тільки одна є реальністю... Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 908 KbСкачиваний: 955

В книге представлено драматическое наследие известного швейцарского писателя Макса Фриша (1911–1998), в том числе впервые публикуемая на русском языке пьеса "Триптих" и новые переводы пьес "Андорра" и "Биография". Перевод: Апт Соломон Константинович, Архипов Юрий Иванович, Богатырёв Константин Петрович, Михелевич Елена Ефимовна, Карельский Альберт Викторович, Колязин ЕГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1819 KbСкачиваний: 1432

«Homo Faber» — один из ключевых романов Фриша. В этой книге впервые выходят на первый план мотивы, которые впоследствии станут ведущими в его творчестве: одиночество человека в современном мире, нереализованный потенциал чувств, бессилие перед волей рока, обреченность всякой попытки изменить свою судьбу и, главное, тема двойничества. Герой романа Вальтер Фабер, путешествуя, встречает девушку, в которую влюбляется пылко и искренне. Этот сюжетный ход получает объяснение на двух уровнях восприятия — реалистическом и философском… Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 12212

В книгу включены две новые повести швейцарского писателя Макса Фриша — одного из крупнейших современных писателей Запада, хорошо известного советскому читателю. «Монток» — книга автобиографическая. История любви к молодой американке послужила автору толчком для исповеди, поводом для воспоминаний, размышлений о прожитой жизни, о своей литературной судьбе, встречах, событиях времени, короче — это рассказ о «себе» и о «времени». И хотя герой второй повести «Человек появляется в эпоху голоцена» — персонаж вымышленный, оба произведения объединяет стремление разобраться в сложном духовном мире человека новейшей буржуазной формации, проследить его мысли о жизни и смерти, о старости и одиночестве, поддержать его попытки противостояния разрушительным силам окружающего мира. Фриш М. Монток. Человек появляется в эпоху голоцена: Повести. Пер. с нем. - М.: Прогресс, 1982. - 280 с.Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13657 KbСкачиваний: 793

«Штиллер» (1954) — роман о человеке, который не хочет быть самим собой. Роман написан в нетрадиционной манере. Здесь нет последовательно развертывающегося действия, тут как бы отсутствует минимальный порядок. «Штиллер» — это записки (как и некоторые другие романы Фриша), эта манера полюбилась автору, так как искренен до конца человек может быть только с самим собой. Жизнь, по Фришу, — это столкновение человека с собственной ролью и сопротивление ей. Перевод: Исаева Татьяна ЕвгеньевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1600 KbСкачиваний: 7555

В книгу Макса Фриша вошли пьеса-романс «Санта Крус», «Опять они поют», «Дон Жуан, или Любовь к геометрии» и др. Перевод: Архипов Юрий Иванович, Черная Людмила Борисовна, Богатырёв Константин Петрович, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 5135

В сборник вошли рассказы видных швейцарских писателей, пишущих на немецком (М. Фриш, А. Мушг, П. Биксель и др.), французском (Ж. Шессе, К. Бий и др.), итальянском (Д. Орелли, Дж. Орелли, Д. Боналуми) и ретороманском (Кла Бирт) языках. В рассказах дана широкая картина швейцарской действительности последних десятилетий, отражены глубокие социальные и нравственно-психологические проблемы, волнующие швейцарское общество. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Кацева Евгения Александровна, Кулиш Нина Федоровна, Френкель Павел Львович, Любарова Екатерина Владимировна, Исаева Александра Исаевна, Рудницкий Михаил Львович, Фридлянд Софья Львовна, Седельник Владимир Денисович, Архангельская Мария Наумовна, Дмитриева Елена Борисовна, Федоров М., Науменко А., Сеферьянц Виталий Александрович, Вершинина М., Стеженская Татьяна Владимировна, Голубовская Марина, Жирмунская Мария Львовна, Малютина И.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 4722

Перевод: Апт Соломон Константинович, Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3117 KbСкачиваний: 3933

Творчество Макса Фриша (1911–1991), швейцарского прозаика и драматурга, одного из крупнейших писателей XX века, отмечено ярким, иногда вызывающим экспериментаторством и почти всегда трагично. Не исключение и предлагаемый читателю роман, впервые переведенный на русский язык. Его герой, художник Райнхарт, — человек, не признающий компромиссов ни в творчестве, ни в любви, — узнает тайну своего рождения, пытается убить отца и в конце концов проникается идеей прекратить свой никчемный род. Но добился ли он цели, совершив самоубийство?.. На русском языке роман издается впервые. Перевод: Ромашко Сергей АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 847 KbСкачиваний: 2865

Поздняя повесть Макса Фриша, в которой его необычный талант соединяется с уже зрелым литературным мастерством. "Синяя Борода" - история немолодого мужчины, волей случая оказавшегося на скамье подсудимых... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 3338

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

Лучшая, легендарная пьеса Макса Фриша, в которой воедино сплетены психологизм, абсурд и иррационализм. Дон Жуан не столько аморален, сколько лишен каких-либо чувств, погружен в себя и потому не он играет обстоятельствами и людьми, а люди и обстоятельства играют им. И все, как и в великом романе Толстого, заканчивается прозой жизни. Жизнь, как бы абсурдна она ни была - всегда возвращается в свою колею. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 4593

В одном из лучших своих романов «Назову себя Гантенбайн» Фриш рассматривает проблему исходной многовариантности жизни героев: перед человеком всегда открыты два пути, но один из них воплощается в действительности, а другой – можно прожить лишь в воображении. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1097 KbСкачиваний: 13375

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 4060

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3108