Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1893 KbСкачиваний: 632

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Никто не хотел учить уму-разуму маленького воробышка: ни солидная курица, ни мудрая сова, ни ворон. Но вот наступила зима и закружила метель. Пришло время как-то спасаться от непогоды. Трудно было воробышку — холодно, голодно. Начал он присматриваться, как добывают себе пищу другие воробьи, как спасаются они от холода, и стал перенимать их ухватки. Многому научился воробышек у старших и вырос очень умным. Для дошкольного и младшего школьного возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Дорба Иван ВасильевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3131 KbСкачиваний: 686

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 123 KbСкачиваний: 2650

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 61 KbСкачиваний: 1425

Формат: txtЯзык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 494

Леся Украïнка, украïнська поетеса, вiдома далеко за межами нашоï Батькiвщини, в 1893 роцi написала поему "Давня казка". Хоча цей твiр написаний досить просто для сприйняття, проблеми, яких торкається авторка, простими не назвеш. У центрi поеми Леся Украïнка зобразила поета, який у своïх пiснях висловлює найзаповiтнiшi мрiï народу про волю та щастя. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 33 KbСкачиваний: 3141

Для дошкільного віку Вірші українських класиків про природу "Спить озеро", "Зимній ранок", "Ялинка", "Дивувалась зима", "Встала весна". Год издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1058 KbСкачиваний: 980

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 49 KbСкачиваний: 1152

Издательская аннотация отсутствует [collapse collapsed title=]Украинка Леся. Избранное / Леся Украинка; Под общ. ред. П. Антокольского, М. Бажана, Ал. Дейча и Вл. Россельса. Вступ. статья: А. Дейч «Леся Украинка». — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1946. — 607 с., 1 л. портр.: ноты. СОДЕРЖАНИЕ Леся Украинка. Вступительная статья Ал. Дейча 3 ЛИРИКА НА КРЫЛЬЯХ ПЕСЕН I Конвалия. Перевод А. Глебы 21 Старая сказка. Перевод В. Россельса 23 Порою. Перевод В. Звягинцевой 24 Начало весны. Перевод Е. Благининой 25 Певец. Перевод В. Звягинцевой 26 Contra spem spero! Перевод Е. Благининой 28 Когда я устаю… Перевод А. Глобы 30 Мой путь. Перевод Е. Благининой 32 Предрассветные огни. Перевод В. Звягинцевой 33 Повсюду плач… Перевод В. Звягинцевой 34 Вечерний час. Перевод В. Звягинцевой 35 На старинный мотив. Перевод Е. Благининой 36 В детском хороводе. (Цикл). Перевод В. Звягинцевой 38 I. На зеленом бугорочке… 38 II. Лето красное минуло… 39 III. Мама, зима настает… 40 IV. Тешься, играй… 42 Веснянка. Перевод Е. Благининой 44 Вишенки-черешенки. Перевод Е. Благининой 46 Из цикла «Крымские воспоминания» 47 I. Тишина морская. Перевод М. Комиссаровой 47 Семь струн. (Цикл). Перевод М. Замаховской 50 I. Do 50 II. Re 51 III. Mi 52 IV. Fa 53 V. Sol 54 VI. La 55 VII. Si.56 Как придет грусть-тоска… Перевод А. Глобы 57 МЕЧТЫ И ДУМЫ Победа. Перевод Е. Благининой 58 Эта тихая ночь… Перевод М. Комиссаровой 60 Давняя весна. Перевод М. Комиссаровой 61 В ненастную тучу… Перевод М. Комиссаровой 62 Мать-рабыня. Перевод М. Комиссаровой 63 А все же думою… Перевод В. Звягинцевой 65 Полночные думы. Перевод В. Звягинцевой 66 Товарищам. Перевод Н. Ушакова 68 Порт в дни осады. Перевод Д. Бродского 70 Другу на память. Перевод Н. Ушакова 73 То be or not to be? Перевод M. Комиссаровой 75 Минута отчаяния. Перевод М. Алигер 77 О, знаю я… Перевод А. Глобы 78 Fiat nox! Перевод М. Комиссаровой 80 Слово, зачем ты не сталь боевая… Перевод М. Комиссаровой 82 Вечной памяти сожженных страниц. Перевод В. Звягинцевой 83 Отзвуки. Перевод М. Комиссаровой 84 Я сама себе на горе… Перевод М. Комиссаровой 85 Товарищу. Перевод Н. Ушакова 86 Романс. Перевод Л. Длигача 87 Слезы-перлы. (Цикл). Перевод В. Россельса 88 I. Сторонка моя… 88 II. Украина, горько скорблю… 90 III. Все наши слезы… 91 Из цикла «Крымские отголоски» 92 II. Отрывки из письма. Перевод Н. Брауна 92 IV. Мечты. Перевод М. Алигер 94 На полуслове разговор прервался… Перевод А. Глобы 97 Забытая тень. Перевод М. Комиссаровой 99 Возвращение. Перевод Н. Ушакова 101 Полярная ночь. Перевод Н. Брауна 103 ОТЗВУКИ Из цикла «Мгновения» 105 IV. Талого снега… Перевод Н. Славинской 106 Сфинкс. Перевод Н. Брауна 107 Ра-Менеис. Перевод Н. Брауна 109 Как тяжело… Перевод Н. Брауна 113 Ритмы. (Цикл). Перевод Н. Брауна 115 I. Вы, слова мои громкие, где вы теперь? 115 II. Иль молниями только им носиться… 116 III. Когда бы солнца ясные лучи… 117 IV. Мне так хотелось бы уплыть с водою… 118 V. Нет, я покорить… 120 VI. Когда б вся кровь… 122 Трагедия. Перевод М. Комиссаровой 123 Бывало, обойду… Перевод Л. Длигача 125 Калина. Перевод Г. Литвака 126 Зачем я не могу… Перевод Н. Брауна 127 НА КРЫЛЬЯХ ПЕСЕН II Где же те струны… Перевод А. Глобы 129 Дым. Перевод В. Россельса 130 Надпись в руине. Перевод Н. Брауна 133 СТИХИ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИКИ Дочь Иефая. Перевод М. Комиссаровой 135 Случилось в дни… Перевод А. Глобы 137 Дыхание пустыни. Перевод Н. Брауна 138 Из цикла «Из путевого блокнота» 139 III. На стоянке. Перевод Н. Брауна 139 VI. Эпилог. Перевод Н. Славинской 142 В годовщину. Перевод Л. Длигача 143 ПОЭМЫ Роберт Брюс. Перевод Г. Шенгели 147 Старая сказка. Перевод В. Россельса 161 Одно слово. Перевод М. Комиссаровой 186 Вила посестра. Перевод М. Комиссаровой 192 Изольда Белорукая. Перевод П. Антокольского 200 Триптих. Перевод Б. Лебедева 208 I. Что даст нам силу? 208 II. Чудо Орфея 213 Ш. Про великана 227 ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В катакомбах. Перевод Я. Кейхауза 233 В дому труда, в краю неволи. Перевод Л. Хинкулова 257 В пуще. Перевод А. Гатова 264 Лесная песня. Перевод М. Комиссаровой 389 Каменный хозяин. Перевод М. Алигер 483 Приложение 577 Примечания В. Россельса 534 Алфавитный указатель 597 Абетковый покажчик 600[/collapse] Перевод: Глоба Андрей Павлович, Россельс Владимир Михайлович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Благинина Елена Александровна, Комиссарова Мария Ивановна, Замаховская Мария Михайловна, Ушакова Н., Алигер Маргарита Иосифовна, Бродский Давид Григорьевич, Длигач Л., Браун Николай Леопольдович, Славинская Н., Литвак Г., Шенгели Георгий Аркадьевич, Антокольский Павел Григорьевич, Лебедев Б., Кейхауз Яков Исаакович, Хинкулов Л., Гатов Александр БорисовичГод издания: 1946Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9694 KbСкачиваний: 457

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 84 KbСкачиваний: 1896

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 132 KbСкачиваний: 1634

Героїня Лесі Українки, пройшовши виснажливий шлях страждань і сумнівів, не така смілива перед обличчям смерті, як у Есхіла. Замість пророчого нестяму її охоплює дивний спокій, і вона зрікається свого дару. Героїня говорить про те, що пророчиця Кассандра загинула разом із Троєю, а себе називає рабинею. Вона ламає патерицю і знімає з себе діадему - символи віщунського дару жриці Аполлона - та кидає їх до ніг Клітемнестри. Лесю Українку цікавила саме особистість троянської віщунки, її психологія. Зробивши Кассандру головною героїнею своєї драматичної поеми, Леся Українка виписала цей образ більш глибоко і об'ємно. Її героїні притаманні почуття звичайної людини: вона сумнівається і вагається, прагне віднайти істину, страждає і підкоряється своїй долі. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 190 KbСкачиваний: 1625

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 53 KbСкачиваний: 1323

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 64 KbСкачиваний: 1059

Драма-феєрія про одвічне прагнення людини до прекрасного, про чисте кохання, про боротьбу величного і ницого. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 275 KbСкачиваний: 6324

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 61 KbСкачиваний: 1833

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 121 KbСкачиваний: 1899

Первобытные люди. Мир, известный древним людямГод издания: 1923Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 5726 KbСкачиваний: 475

«Любов до рідного завжди має конкретні форми. У сучасній Україні, у вирі драматичних подій, розумієш це особливо чітко. За короткими вигуками гасел і формулами патріотичних слів стоять цілі світи, і один із них – світ рідної національної літератури. Видатні твори українських письменників минулого, зібрані тут під спільною обкладинкою, – це не просто набір текстів, що їх вивчення передбачає шкільна програма, а ще й добра можливість зануритись у світ української людини різних часів і усвідомити, які риси, відчуття й ситуації закладені в культурному досвіді українців. Твори, опубліковані в книжці, належать до різних жанрів і різних етапів історії літератури. Деякі з них передають химерну, барвисту, драматичну, а часом навіть комічну атмосферу української минувшини, з її етнографічним колоритом і яскравими портретами персонажів на тлі старожитнього побуту. Це низка літературних образів, улюблених і впізнаваних, наче вишиванки. Вони запам’ятовуються на все життя і спадають на думку як універсальні знаки певних ситуацій – смутний і невеселий сотник Забрьоха чи сварки Кайдашів за грушу, яка врешті-решт таки всохла, увійшли в нашу свідомість і в приказки. Весела й спостережлива вдача українця відображується в літературі здавна і творить одну з національних прикмет…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3831 KbСкачиваний: 5515

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 121 KbСкачиваний: 1678