Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2949

Германия после поражения в первой мировой. Солдат Андреас Краглер возвращается в Берлин из Африки и идёт к своей невесте. Но невеста давно отчаялась его дождаться и уже обручилась с другим. Краглер остаётся никому не нужным и неприкаянным. А в это время в городе идут стачки. Марксистский союз Спартака штурмует газеты...Перевод: Ратгауз Грейнем ИзраилевичГод издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1873

Ваал — вечный странник, поэт, форменная скотина. Он никем не дорожит, ни к кому не привязан, ощущает в себе безграничную силу, которая и позволяет ему делать что вздумается, размывает границы добра и зла. Это не столько человек, сколько голая энергия, разрушительно действующая на окружающих, но позволяющая творить, заниматься искусством. Перевод: Богомолов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 216 KbСкачиваний: 1593

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 2706

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2381

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 2467

Боги, спустившиеся на землю, безуспешно ищут доброго человека. В главном городе провинции Сычуань с помощью водоноса Вана они пытаются найти ночлег, но всюду получают отказ, — только проститутка Шен Де соглашается приютить их. Перевод: Ионова Е., Юзовский Иосиф ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 5675

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2543

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 10152

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2381

Пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, в первой редакции законченная в 1945 году. Одно из наиболее последовательных воплощений теории «эпического театра». Действие происходит в Грузии, во время Великой Отечественной войны — непосредственно после вытеснения немецких войск с Кавказа. Два колхоза спорят из-за земли. Для того, что бы проиллюстрировать спор, певец Аркадий Чхеидзе показывает колхозникам спектакль-притчу из времён феодальной Грузии. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 4723

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 3835

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 2687

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 2396

Перевод: Заходер Борис Владимирович, Розанов Всеволод МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 11711

Пьеса знаменитого немецкого писателя и драматурга написана в 1939 г. Жанр пьесы сам автор определил как хронику из времен тридцатилетней войны. Главная героиня — Анна Фирлинг, торговка, известная под именем Мамаши Кураж — колесит по Европе со своим фургоном — единственным источником существования для нее и ее детей — двух взрослых сыновей и немой дочери. Кураж кормится за счет войны, но от войны же и страдает. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 5990

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1854

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 2760

[img]https://i124.fastpic.org/big/2024/1111/65/c5bc4afbb0448c8772184ace30bc9c65.jpg[/img] В настоящий сборник включены основные работы известного немецкого театрального деятеля Бертольта Брехта по вопросам практики и теории драматургии и сценического искусства. Значительная часть книги посвящена теории так называемого «эпического театра», принципы которого Б. Брехт стремился воплотить в своей режиссерской практике. Безусловный интерес представляют статьи и высказывания Брехта о художественном методе драматургии, о целях и задачах художественного творчества. Выступая за развитие прогрессивного театра, Б. Брехт в своих статьях и творческой практике отстаивал принцип служения искусства интересам трудящихся масс. Книга рассчитана на литературоведов, специалистов-театроведов и работников театрального искусства. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие. Театральная теория Бертольта Брехта. Е. Эткинд ОБЩИЕ РАБОТЫ ПО ЭСТЕТИКЕ Пять трудностей пишущего правду. Перевод Н. Португалова Широта и многообразие реалистического метода. Перевод Н. Португалова и И. Ревзина Народность и реализм. Перевод Л. Виндт Открытое письмо немецким мастерам искусства и литературы. Перевод Л. Френкеля ТЕАТР И ДРАМАТУРГИЯ Можно ли отобразить современный мир средствами театра? Перевод Н. Манушина Эпизация театра. Перевод С. Апта Пример эпического представления. Перевод Н. Манушина Современный театр — театр эпический. Перевод Н. Манушина Театр удовольствия или театр поучения? Перевод Е. Эткинда Уличная сцена. Перевод В. Эткинда Краткое описание новой техники актерской игры, вызывающей так называемый «эффект отчуждения». Перевод Е. Эткинда Замечания о народной пьесе. Перевод Н. Манушина Малый органон для театра. Перевод В. Неделина и Л. Яковенко Некоторые заблуждения в понимании метода игры «Берлинского ансамбля». Перевод Е. Эткинда Диалектика на театральной сцене. Перевод Л. Френкеля ТЕАТРАЛЬНАЯ ПРАКТИКА Речь к датским рабочим-актерам об искусстве наблюдения. Перевод Е. Эткинда «Эффект отчуждения» в китайском сценическом искусстве. Перевод Н. Манушина О музыке в эпическом театре. Перевод Н. Манушина Оформление сцены в эпическом театре. Перевод Н. Манушина Мысли о театральной практике. Перевод Н. Португалова КОММЕНТАРИИ К ПЬЕСАМ «Матушка Кураж и ее дети». Перевод А. Гитлиц «Жизнь Галилея». Перевод Л. Виндт РАННИЕ РАБОТЫ Аугсбургские театральные рецензии. Перевод Р. Крестьянинова ПРИЛОЖЕНИЕ Сцены для обучения актеров. Перевод И. Ревзина и Н. Португалова Примечания. Е. Эткинд [/collapse]Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Португалов Николай Сергеевич, Виндт Лидия Юльевна, Френкель Лев Яковлевич, Манушин Н., Апт Соломон Константинович, Неделин Владич Алексеевич, Яковенко Лев, Гитлиц Анна Мордуховна, Крестьянинов Р.Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4457 KbСкачиваний: 485

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2485