«Восточный альманах» ставит своей целью ознакомление наших читателей с лучшими произведениями азиатской литературы, как современными, так и классическими. В восьмом выпуске альманаха публикуется роман индонезийского писателя Ананда Прамудья Тура «Семья партизанов»; повесть египетского писателя Мухаммеда Юсуф аль-Куайида «Это происходит в наши дни в Египте»; рассказы С. Кон (Сингапур), Масудзи Ибусэ (Япония); стихи современного вьетнамского поэта Нгуен Динь Тхи и подборка четверостиший «Из старинной афганской поэзии»; статья Л. Громковской о Николае Александровиче Невском; кхмерский фольклор и другие произведения. Перевод: Винокуров Евгений Михайлович, Нестеров В., Кирпиченко Валерия Николаевна, Карпушкин Борис Михайлович, Парникель Борис Борисович, Оглоблин Александр Константинович, Тимофеева Н. В., Минина Галина Фёдоровна, Гольман Марк Исаакович, Оранская Татьяна Иосифовна, Малишевский Чанг Михайлович, Раскин Борис Владимирович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Николаев Александр, Иванов Вячеслав Всеволодович, Фошко Николай Д.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4048 KbСкачиваний: 558

В книгу вошли новеллы известных японских писателей разных поколений, созданные после 1945 года: Фумико Хаяси, Сётаро Ясуоки, Осаму Дадзая, Кэндзабуро Оэ, Такэси Кайко, Сэя Куботы, Сюмона Миура, Масудзи Ибусэ и других. Здесь представлены произведения, наиболее полно отражающие жизнь Японии и ее народа за последние тридцать лет. Большая часть новелл издается в русском переводе впервые. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Смирнов Владимир Алексеевич, Гривнин Владимир Сергеевич, Долин Александр Аркадьевич, Редина Е., Раскин Борис Владимирович, Маевский Евгений Викторович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Бабинцев Андрей Андреевич, Скальник Виктор Владимирович, Митина Суламифь Оскаровна, Львова Ирина Львовна, Ронская Галина, Минэ Ким, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Дьяконова Елена Михайловна, Рябкин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 6617

Повести и рассказы известных японских писателей о страшном наследии второй мировой войны, включенные в этот сборник, звучат как предупреждение сегодняшним поколениям живущих. Созданные очевидцами трагедии Хиросимы и Нагасаки, они представляют собой яркие художественные свидетельства всего того, что несет человечеству война и насаждаемый дух милитаризма. Большинство произведений опубликовано на русском языке впервые. Вступительная статья В. Гривнина. Перевод с японского. Перевод: Раскин Борис Владимирович, Морошкина Ольга Владимировна, Гришина Валентина Андреевна, Ронская ГалинаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 922 KbСкачиваний: 2855

В настоящий том «Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки» включены произведения прозаиков четырех стран Дальнего Востока — КНР, КНДР, МНР и Японии. Китайская проза представлена произведениями первых лет народовластия в Китае, отразившими начинавшийся в те годы процесс демократизации китайского общества. Следующий раздел книги — роман корейской писательницы Кан Гёнэ о взаимоотношениях разложившейся феодальной деревни и капиталистического города, зарождении передовой интеллигенции, пролетарской партии. Четыре монгольские повести утверждают новый уклад жизни в стране, строящей социализм. Роман Ибусэ Масудзи «Черный дождь» воспроизводит страшную картину атомной бомбардировки Хиросимы в 1945 году и ее последствия. Перевод: Раскин Борис Владимирович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Рогов Владимир Владимирович, Артемьева Анна Андреевна, Сорокин Владислав Федорович, Шнейдер Марк Евсеевич, Сорокина Татьяна Николаевна, Гольман Марк Исаакович, Матвеева (Яскина) Галина СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2420 KbСкачиваний: 4588

Перевод: Войнюш ОГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1839

Сборник приурочен к 40-летию одного из самых трагических событий в истории человечества — атомной бомбардировке японских городов Хиросимы и Нагасаки. В нем собраны произведения современных писателей Японии, посвященные этой теме (романы Макото Оды «Хиросима», Масудзи Ибусэ «Черный дождь», стихи и рассказы других авторов). Большинство произведений переводятся на русский язык впервые. Перевод: Рехо КимГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 3011