Планета Бьенвенидо находится в отдалённой части Вселенной, в миллионах световых лет от Содружества. Жители планеты ведут борьбу с Падшими, безжалостными инопланетными захватчиками, чья цель — покорение новых миров. Это опасный противник, уничтожающий любую разумную жизнь на своём пути. Загадочная фигура, известная как Боевой Ангел, возглавляет сопротивление. Но правительство, погрязшее в предрассудках и технофобии, всячески препятствует её деятельности. Если Сопротивление и Правительство не начнут работать вместе, жители планеты окажутся в смертельной опасности — Падшие готовят решающий удар. Планета остро нуждается в посторонней помощи, но связь с Содружеством давно утеряна. Отчаянные времена требуют отчаянных мер; иные решения приведут к уничтожению всего населения Бьенвенидо. «Ночь без звёзд» завершает дилогию о паданцах, а заодно завершает и цикл о Содружестве в целом. Перевод: Свобода АринаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2795 KbСкачиваний: 2731Серия: Хроники паданцев #2

 «Перед вами - одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности.  Перед нами -  «Пришествие Ночи»  Питера Ф. Гамильтона...     Середина третьего тысячелетия.     Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике.   Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные «искусственные планеты» ...     Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации - эденистов и адамистов, сторонников и противников новых технологий, но Совет Конфедерации планет еще поддерживает мир в космосе.     Но уже разработан таинственный Нейтронный Алхимик - могущественное сверхоружие, которое в корне изменит баланс сил в Галактике. Оружие, за обладание которым начинают борьбу эденисты и адамисты...» Перевод: Омельянович Наталья КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2415 KbСкачиваний: 14625Серия: Пришествие Ночи #5

Перед вами – одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности. Перед вами – «Пришествие Ночи» Питера Ф. Гамильтона. ...Середина третьего тысячелетия. Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике. Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные «искусственные планеты». ...Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации – эденистов и адамистов, сторонников и противников новых технологий, но Совет Конфедерации планет еще поддерживает мир в космосе. Но уже разработан таинственный Нейтронный Алхимик – могущественное сверхоружие, которое в корне изменит баланс сил в Галактике. Оружие, за обладание которым начинают борьбу эденисты и адамисты... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2394 KbСкачиваний: 16420Серия: Пришествие Ночи #6

Продолжение известного рассказа "Преимущество Сонни", Sonnie's UnionПеревод: Сеновский ВадимГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1639Серия: Преимущество Сонни #2

3326 год. Найджела Шелдона, одного из основателей Содружества, посещает представитель райелей – расы, назначившей себя стражами Бездны, загадочного образования в ядре Галактики, угрожающего существованию всего живого. Райели убеждают Найджела участвовать в отчаянной попытке прорваться в Бездну. Оказавшись внутри, Найджел обнаруживает, что люди – не единственная форма жизни, которая была втянута в Бездну, где законы физики несколько иные, а ментальные способности, неотличимые от магии, в порядке вещей. Люди, оказавшиеся там в ловушке, ведут борьбу с чуждым видом биологических подражателей. Хотя паданцы обладают разумом, они действуют как беспощадные убийцы. Однако именно эти чужаки могут послужить ключом к полной ликвидации угрозы Бездны – если только Найджел сумеет раскрыть их тайну. В то время как паданцы продолжают беспощадно атаковать людей, а уязвимое человеческое общество раскалывается на разные лагеря в гражданской войне. Найджел должен открыть секреты паданцев – прежде чем его убьют те самые люди, которых он явился спасти. Перевод: Китаева Анна ИгоревнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2764 KbСкачиваний: 5910Серия: Хроники паданцев #1

Преимущество Сонни - захватывающий рассказ, по мотивам которого создана одна из лучших серий анимационной антологии "Любовь, смерть и роботы". Сонни - боец нового спорта, позволяющего контролировать искусственно созданных зверей.Перевод: Сеновский ВадимГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2217Серия: Преимущество Сонни #1

Шестнадцатилетняя Хейзел живет на звездолете «Дедал», который столетиями летит в поисках нового мира после вынужденного отбытия из предыдущей колонии. Все на борту «Дедала» ведут очень простое существование в фермерских деревнях. Промышленные технологии, удовлетворяющие потребности людей, были утрачены во время мятежа пятьсот лет назад. Теперь в условиях ограниченности ресурсов, во главу угла поставлено Циклирование, затрагивающее самих людей, которые по достижению шестидесятипятилетнего возраста совершают самоубийство, чтобы не истощать ресурсы биосферы. Хейзел сталкивается с  Беглецами— людьми, отвергающими Циклирование и утверждающими что «Дедал» поврежден, поэтому происходит утечка внутренней атмосферы звездолета. По воле случая присоединившись к Беглецам, Хейзел обнаруживает, что многое из того, что было рассказано людям, живущим на Дедале в течение последних пятисот лет, не соответствует действительности, а самое страшное их ждёт за закрытыми дверями палубы 17. Перевод: Семёнов Александр ВасильевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2524 KbСкачиваний: 906Серия: Корабль-Ковчег #1

Человечество переживает трудные времена, изо всех сил пытаясь противостоять инопланетным захватчикам, религиозным фанатикам, утверждающим, что они прибыли с миссией привести всю разумную жизнь Вселенной к своему Богу у Конца Времен. Однако, в то время как миллиарды превращенных в коконы людей заполняют трюмы неумолимых кораблей–ковчегов оликсов, человечество играет в свою игру — игру куда более долгую, чем могли ожидать пришельцы. Не исключено ничего — от сверхсекретной шпионской миссии до самого грандиозного из всех сражений, какие только видел свет. Достаточно ли будет плана, на подготовку которого ушли тысячи лет, чтобы победить, казалось бы, неодолимого врага? И какие тайны на самом деле скрывают оликсы в своей столь ревностно охраняемой цитадели — анклаве? С присущим ему оптимизмом по поводу стойкости и потенциала величия человечества Питер Ф. Гамильтон эффектно завершает эту блестящую сагу — и напоминает нам, почему свобода выбора — самая важная из свобод. Перевод: Двинина Валерия ВладимировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2093 KbСкачиваний: 3410Серия: Стадии Спасения #3

В предлагаемой блестящей повести, нашпигованной новыми интригующими идеями, стремительным действием и напряжением, как иной роман на все 400 страниц, мы попадаем на загадочный объект, обнаруженный в дальнем космосе, выбраться из которого может оказаться гораздо труднее и опаснее, чем в него попасть… Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 8331

В двадцать третьем веке человечество стремительно распространяется по галактике. Передовая технология связанных между собой порталов вывела из обращения почти все виды транспорта, даже звездолеты. До любого места на Земле и в дальних уголках космоса, освоенных человечеством, теперь всего один шаг. Все, казалось бы, чудесно – пока на новой планете в восьмидесяти девяти световых годах от Земли не обнаруживают разбитый космический корабль чужой цивилизации с необычным и ужасающим грузом. Для оценки потенциальной угрозы командируют полномочную группу. Но не все среди них те, кем кажутся… Перевод: Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1920 KbСкачиваний: 6970Серия: Стадии Спасения #1

Открытая больше века назад технология создания порталов изменила человечество, обеспечив дешёвой энергией, позволив вывести вредные производства в космос и освоить Солнечную систему. Благодаря порталам к 2204 году человечество словно слилось в один огромный мегаполис: любое место на Земле, любая населённая людьми планета находится в шаговой доступности — достаточно пройти через портальную дверь Корпорации Сопряжения. Но цена этого благополучия оказалась высока. Настолько, что обнаруженные на новооткрытой планете обломки чужого звездолёта, с семнадцатью пленными людьми на борту, кажутся вовсе не самой страшной из тщательно скрываемых Корпорацией тайн. Сумеет ли команда экспертов по экстренным ситуациям справиться с вызовом? Или они отступят, раздираемые внутренними противоречиями и старыми обидами? Сложно сказать. Особенно если учесть, что среди участников экспедиции, возможно, затесался инопланетный шпион. Представленный текст является вольным переводом начинающего цикл «The Salvation Sequence» романа «The Salvation». Перевод: Зангаста АстаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2644 KbСкачиваний: 7976Серия: Стадии Спасения #1

Открытая больше века назад технология создания порталов изменила человечество, обеспечив дешёвой энергией, позволив вывести вредные производства в космос и освоить Солнечную систему. Благодаря порталам к 2204 году человечество словно слилось в один огромный мегаполис: любое место на Земле, любая населённая людьми планета находится в шаговой доступности — достаточно пройти через портальную дверь Корпорации Сопряжения. Но цена этого благополучия оказалась высока. Настолько, что обнаруженные на новооткрытой планете обломки чужого звездолёта, с семнадцатью пленными людьми на борту, кажутся вовсе не самой страшной из тщательно скрываемых Корпорацией тайн. Сумеет ли команда экспертов по экстренным ситуациям справиться с вызовом? Или они отступят, раздираемые внутренними противоречиями и старыми обидами? Сложно сказать. Особенно если учесть, что среди участников экспедиции, возможно, затесался инопланетный шпион. Представленный текст является вольным переводом начинающего цикл «The Salvation Sequence» романа «The Salvation». Перевод: Зангаста АстаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 4567Серия: Стадии Спасения #1

Относительно утопическая жизнь на Земле двадцать третьего века готова пойти наперекосяк, когда внезапно выясняется, что кажущаяся безобидной инопланетная раса является одной из худших угроз, с которыми когда–либо сталкивалось человечество. Движимые сильным религиозным экстремизмом оликсы полны решимости привести всех разумных к собственной версии Бога. Но они, возможно, встретили равного себе противника в человечестве, которое не собирается мягко подчиниться или провести остаток дней, спрятавшись в укрытии. Человеческая изобретательность и непреклонность принимают вызов, и у людей есть только одна цель — стереть, казалось бы, непобедимого врага с лица земли. Даже если для этого придется играть в по–настоящему долгую игру. Но в хаотичной вселенной трудно планировать все возможные события, а перед рассветом ночь темнее всего. Перевод: Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 5035Серия: Стадии Спасения #2

Много лет назад астрофизик Иниго стал видеть сны об удивительной судьбе Эдеарда, живущего внутри Бездны, самостоятельной микровселенной в самом сердце Галактики. Сны Иниго, транслируемые миллионам людей, положили начало новой религии Воплощенного Сна. Однако действия Второго Сновидца спровоцировали расширение Бездны, которое грозит гибелью человечеству и повергает Межзвездное Содружество в смятение. Между тем Иниго видит очередной сон, дающий ключ к разгадке истинной природы Бездны. А Джастине, капитану корабля «Серебряная птица», удается проникнуть внутрь Бездны, Небесные Властители которой способны спасти Вселенную… или уничтожить ее. Перевод: Савельева Ирина ВикторовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2665 KbСкачиваний: 6984Серия: Бездна [Гамильтон] #2

Самостоятельная микровселенная внутри Галактики, названная Бездной, вот уже много лет одновременно пугает и притягивает людей, порождая все новые вопросы о ее истинной природе. Со временем Бездна эволюционирует и меняет мир вокруг, ведь для поддержания существующей в ней реальности требуется колоссальная энергия, получаемая от поглощения звезд, планет – всего живого. Связующую нить с Бездной обеспечивают два Сновидца, Иниго и Араминта, но их дар оборачивается проклятием. Араминта становится объектом преследования как со стороны тех, кто поддерживает паломничество в эту вселенную, так и тех, кто пытается предотвратить его. А Иниго вынужден принять непростое решение: следует ли ему транслировать последний страшный сон о судьбе обитателя Бездны Эдеарда. Однако все может завершиться настоящей трагедией, если лидер мятежной фракции сумеет проникнуть в Бездну, поскольку на кону стоит не желание попасть в этот рай, а стремление заполучить безграничную власть. Перевод: Савельева Ирина ВикторовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2583 KbСкачиваний: 6806Серия: Бездна [Гамильтон] #3