Перевод: Василевский Лев МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1680

Перевод: Василевский Лев МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1610

В сентябре 1899 года великий норвежский писатель Кнут Гамсун совершил поездку через Россию на Кавказ. «В сказочном царстве» - не простая книга путевых очерков, она, по мнению скандинавских критиков, – одно из самых субъективных описаний путешествий, которые когда-либо выходили из печати. Ее тема не столько Россия или Кавказ, сколько «самовыражение в высшей степени своеобразной личности автора» (Р. Фергюссон). Русские же критики, сразу после появления книги, считали ее неудачной, потому что в ней «немало наивностей, неточностей, а иногда и просто ошибок». Однако невозможно не заметить, с какой любовью описывает Гамсун увиденное им и услышанное на совершенно непонятном русском языке. В его описаниях нет ни злобы, ни раздражения, зато есть удивительное чувство детской радости от встречи с незнакомой жизнью, с чудом. Он действительно оказывается в сказочной стране, где все по-другому, все иначе, чем дома, – и это его увлекает и развлекает. Перевод: Благовещенская Мария ПавловнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 4985

История о сильной неслучившейся любви, где переплелись честь и гордыня, болезнь и смерть. И где любовь осталась единственной, мучительной, но неповторимой ценностью… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 7036

Роман «Вікторія» написано Гамсуном мовби на одному диханні. В липні 1898-го робота над ним була в розпалі, а в кінці вересня книжка вже готувалася до друку. Сам автор називав цей роман «ліричним твором», дещо схожим на «Пана». Одначе тут, у «Вікторії», трагічне кохання пройняте світлом чистоти й ніжності, оповите щемливим серпанком приреченості з причини соціальної нерівності. Відомий український письменник Євген Маланюк у статті «Пригадка» з нагоди смерті Гамсуна (20. 2. 1952 року) висловив своє захоплення «Вікторією» так: «Гамсун! У цім слові — юність, рідні краєвиди, подих весни в степовім вітрі, місячні ночі, осінні сузір'я, запах дівочої коси і перший поцілунок. Гамсун!..» Перевод: Кирпа Галина НиколаевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 334 KbСкачиваний: 760

Кнут Гамсун (настоящая фамилия - Педерсен) родился 4 августа 1859 года, на севере Норвегии, в местечке Лом в Гюдсбранндале, в семье сельского портного. В юности учился на сапожника, с 14 лет вел скитальческую жизнь. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 1918

[img]https://vse-svobodny.com/wp-content/uploads/2022/04/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD-%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%BD.-%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4.jpg[/img] Норвежский художник Мартин Эрнстсен переосмысливает произведение в формате комикса, еще полнее раскрывая его психологическую глубину и подчеркивая средствами графики отчаянную и безнадежную борьбу героя за жизнь. Оригинальная трактовка знаменитого романа позволит по-новому взглянуть на историю молодого писателя, страдающего от голода и безденежья в Кристиании – «удивительном городе, который не отпускает никого, покуда не оставит на нем своих отметин». Графический роман Мартина Эрнстсена удостоился ряда престижных литературных премий: премии Браги в номинации «Иллюстрированные книги для детей и взрослых» в 2019 году, читательской премии «Ordknappen» и двух премий «Grafill» в номинациях «Лучший комикс года» и «Лучшая литературная адаптация года» в 2020 году. По мнению жюри конкурса, автору комикса удалось в этом достаточно амбициозном проекте достичь высочайшего результата. Визуальное повествование погружает читателя в богатый и разнообразный мир романа: от подробных изображений городской среды 1880-х годов до красочных видений, лихорадочных фантазий главного героя, наполненных оригинальными метафорами.Перевод: Рачинская Елена Степановна, Воробьева Евгения ВалентиновнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18081 KbСкачиваний: 740

«Голод» – роман о молодом человеке из провинции, который мечтает стать писателем. Уверенный в собственной гениальности, он предпочитает страдать от нищеты, чем отказаться от амбиций. Больной душой и телом он превращает свою внутреннюю жизнь в сплошную галлюцинацию. Голод обостряет «внутреннее зрение» героя, обнажает тайные движения его души. Оставляя героя в состоянии длительного аффекта, автор разрушает его обыденное сознание и словно через увеличительное стекло рассматривает неисчислимый поток мыслей и чувств в отдаленных глубинах подсознания. Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 22212

В романах «Дети времени» (1913) и его продолжении «Местечко Сегельфосс» (1922) К.Гамсун рассказал историю возникновения и заката двух богатых семейств. Отношения владельца поместья Сегельфосс лейтенанта Виллаца Хольмсена и его жену фру Адельгейды – это характерные для многих гамсуновских персонажей отношения любви и взаимного отталкивания, своего рода любви – вражды, которая коверкает их жизни, приводит к разрыву. Год издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 4737

В настоящий комплект вошло полное (на момент издания) собрание сочинений признанного классика норвежской литературы, лауреата Нобелевской премии Кнута Гамсуна (1859 - 1952). В своих книгах Гамсун создал сотни тончайших и живых психологических портретов, поражающих своим разнообразием. Его произведения - это не просто портреты людей, это в первую очередь поэзия, воспевание природы, ее обожествление. Неприязнь к цивилизации и технократическому процессу, изменившему уклад жизни в начале двадцатого века, привела Гамсуна к оправданию нацизма. Перевод: Исакова А. А.Год издания: 1889Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 2104

«Женщин у колодца» (1920) многие критики считают романом циничным и безысходным, одной из самых сумрачных книг Гамсуна. В нем рассказывается о вымирании маленькой приморской деревушки, зараженной ложными, с точки зрения автора, ценностями современного мира. Сам сюжет как бы почерпнут писателем из сплетен местных женщин у городского колодца. Однако мелкие происшествия в городе постепенно вырастают в пародию на современную жизнь, в которой «люди наталкиваются друг на друга, переступают друг через друга, одни падают наземь и служат другим мостом, иные умирают – это те, которые трудней всего переносят толчки, наименее способны к сопротивлению, – и они гибнут. Без этого не обходится! Но другие цветут и преуспевают. В этом и заключается бессмертие жизни! И все это было известно тем, у колодца». Один из самых многозначных и «амбивалентных» героев романа – хромой кастрат Оливер Андерсен, собирающий вокруг себя события городской жизни и являющийся ее отражением. Он, по словам норвежского литературоведа Атли Киттанга, «является гротескным символом современной ущербности, но в то же время его изображению присуща та отчетливая симпатия, которую Гамсун всегда питал к аутсайдерам». Наталия Будур - «Гамсун. Мистерия жизни» Перевод: Пименова Эмилия КирилловнаГод издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 673 KbСкачиваний: 4429

Перевод: Василевский Лев МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1593

Перевод: Василевский Лев МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1475

Пьеса в 4 действиях Вторая часть трилогии о философе Иваре Карено. Это история о том, как Ивар Карено пытается издать свою философскую работу, отказываясь убрать по просьбе профессора радикальные пассажи, и терпит неудачу, оставшись без публикации, докторской степени, денег и жены.Формат: docЯзык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 526

В первый том вошли романы: "Голод", "Мистерии" Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 2391

Во второй том вошли романы: "Пан", "Виктория", "Под осенней звездой" "Странник играет под сурдинку" и рассказы Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1874 KbСкачиваний: 1860

Перевод: Тираспольская Раиса МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1516

Перевод: Городецкий Сергей МитрофановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1747

В романах «Дети времени» (1913) и его продолжении «Местечко Сегельфосс» (1922) К.Гамсун рассказал историю возникновения и заката двух богатых семейств. Отношения владельца поместья Сегельфосс лейтенанта Виллаца Хольмсена и его жену фру Адельгейды – это характерные для многих гамсуновских персонажей отношения любви и взаимного отталкивания, своего рода любви – вражды, которая коверкает их жизни, приводит к разрыву. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1185 KbСкачиваний: 3869

«Мечтатели» – небольшое произведение, в котором с мягким юмором описываются нравы и быт маленького рыбачьего поселка в Нурланне, любимом краю детства писателя. Гамсун любил это свое детище и даже называл его «веселой и жизнерадостной, одной из лучших моих книг». Главный герой – крепыш-телеграфист Уве Роландсен, сумасброд и мечтатель, в конце концов изобретший способ изготовления клея из рыбьих костей и выбирающийся из житейских передряг. Роландсен – первый из героев Гамсуна, который становится благополучным, ибо он в состоянии изменить свою жизнь. Интересен и тот факт, что Гамсун продолжает писать о персонажах, уже так или иначе знакомых читателю его романов. Главная героиня «Мечтателей» Элиза Мак – дочь брата Фердинанда Мака, главного врага Глана из «Пана». Перевод: Коваленская МарияГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 3683