[collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Рид. Ева раз, Ева два... Евгений Гаркушев. Жребий Святослав Логинов. "Одиночка" Владимир Михайлов. Баллада о сыне из сновидений Мэри Розенблюм. Поисковая машина Ричард Ловетт. Возвращение "Марии Целесты" Далия Трускиновская. Сочтемся славой! Дмитрий Володихин. Слишком человеческое Генри Лайон Олди. Поверим алгеброй гармонию?[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Колосов АлексейГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1526 KbСкачиваний: 5771Серия: Если, 2007 #6

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1689 KbСкачиваний: 5778Серия: Если, 2007 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Панченко Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2442 KbСкачиваний: 3709Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Панченко Михаил, Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3229 KbСкачиваний: 3190Серия: Если, 2008 #5

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Ричард Лайон. ПОСЛЕДНИЙ ШТРИХ К ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, рассказ Мерри Хаскелл. ДНЕВНИК ВТОРЖЕНИЯ, рассказ Игорь Пронин. ДЕТИ КОМПРАЧИКОСОВ, повесть Видеодром *Экранизация *****Аркадий Шушпанов. ФРАНЦУЗСКИЕ ГОРКИ, статья *Рецензии *Герой экрана *****Сергей Цветков. Знаем Ли мы? статья Кейдж Бейкер. НАВОДЧИКИ И СНАЙПЕРЫ, рассказ Евгений Гаркушев. ПРОКЛЯТЫЙ МЕТАЛЛ, рассказ Евгений Лукин. С НАМИ БОТ, повесть Валерий Окулов. УЧИТЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ, статья Рецензии Дмитрий Володихин. ВОЛНЫ ГАСИТ РЫНОК, статья Курсор Владимир Дмитриевич Михайлов. Некролог Personalia [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3125 KbСкачиваний: 4715Серия: Если, 2008 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] ПРОЗА СВЯТОСЛАВ ЛОГИНОВ. АРМАГЕДДОН ВОЗЛЕ ГОРНОЙ РЕЧКИ Вселенская битва добра и зла сокрушила все живое. Но, может быть, эта схватка делеко не последняя? ШОН МАКМAЛЛЕН. СКРУЧЕННЫЕ В СПИРАЛЬ Редкая лодка доплывет до середины озера Дербент. Она, исчезнув в тумане, попадет в другой мир. МАРИЯ ГАЛИНА. КРАСНЫЕ ВОЛКИ, КРАСНЫЕ ГУСИ Натуралист охотится за уникальной птицей, но в экспедиции его ждут куда более неожиданные находки. ЕВГЕНИЙ ГАРКУШЕВ, АНДРЕЙ СОЮСТОВ. АРИЙСКАЯ НОЧЬ Только здесь они могут считать себя победителями. Только так они могли победить. Ну и что же теперь: нравится им вкус такой победы? КЭРОЛИН ИВ ДЖИЛМЕН. ЭКОНОМАНТ Аналитики путаются в показаниях, пытаясь объяснить причины скачков мировой валюты. Просто они не знают главного... ДИН УИТЛОК. ПОДМЕНЫШ Знакомство с девушкой, назвавшейся таким именем, не могло закончиться банальной интрижкой.[/collapse] Перевод: Мурина Татьяна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1367 KbСкачиваний: 6971Серия: Если, 2009 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] ПРОЗА СВЯТОСЛАВ ЛОГИНОВ. АРМАГЕДДОН ВОЗЛЕ ГОРНОЙ РЕЧКИ Вселенская битва добра и зла сокрушила все живое. Но, может быть, эта схватка делеко не последняя? ШОН МАКМAЛЛЕН. СКРУЧЕННЫЕ В СПИРАЛЬ Редкая лодка доплывет до середины озера Дербент. Она, исчезнув в тумане, попадет в другой мир. МАРИЯ ГАЛИНА. КРАСНЫЕ ВОЛКИ, КРАСНЫЕ ГУСИ Натуралист охотится за уникальной птицей, но в экспедиции его ждут куда более неожиданные находки. ЕВГЕНИЙ ГАРКУШЕВ, АНДРЕЙ СОЮСТОВ. АРИЙСКАЯ НОЧЬ Только здесь они могут считать себя победителями. Только так они могли победить. Ну и что же теперь: нравится им вкус такой победы? КЭРОЛИН ИВ ДЖИЛМЕН. ЭКОНОМАНТ Аналитики путаются в показаниях, пытаясь объяснить причины скачков мировой валюты. Просто они не знают главного... ДИН УИТЛОК. ПОДМЕНЫШ Знакомство с девушкой, назвавшейся таким именем, не могло закончиться банальной интрижкой.[/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18298 KbСкачиваний: 1935Серия: Если, 2009 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] ПРОЗА Евгений ГАРКУШЕВ. ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ, ИЛИ VIS VITALIS Уж сколько раз твердили миру: техническое задание нужно формулировать точно. Кори ДОКТОРОУ. ВСЕ ПРОЙДЕТ… Этот монашеский орден образован бывшими сисадминами. Мышь не проскочит сквозь их сети, но вот «крот» завелся. Рик НОЙБЕ. ПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Единственное, во что они верят, это удача. Для вполне безобидных жителей безымянной планеты их суеверия превыше здравого смысла, жизни, будущего. Альберт КОУДРИ. СЫЩИК Провинциальный чудак примеряет крылатку Шерлока Холмса. Евгений ЛУКИН. СЕКОНДХЕНДЖ Не лучшие времена переживает баклужинский чародей. Теперь вот любимый ученик подался в политику. Тед КОСМАТКА. СЛОВА НА БУКВУ «Н» «Тупиковая ветвь» вновь рискует оказаться в тупике. Социальном. Юн Ха ЛИ. ЦИТРА БЕЗ СТРУН Гармония звуков, красок, чисел — и все это для того, чтобы уничтожить противника. КОНКУРС «КОЛЛЕКЦИЯ ФАНТАЗИЙ» Представляем читателям новых авторов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Странная зависимость: фантастических фильмов снимают больше и больше, а смотреть, по сути, нечего. Аркадий ШУШПАНОВ. НЕКУДА БЕЖАТЬ Они пугают, а нам не страшно!. А может, все-таки страшно? Вдруг майя были правы? Александр РОЙФЕ МУЛЬТТРАНЗИТ: КОПЕНГАГЕН — БОГОТА Продолжение обзора фантастической мультипликации «непрофильных» стран. Дмитрий БАЙКАЛОВ. В ГРЕЦИИ ВСЕ ЕСТЬ! …А также все есть и в Голливуде! РЕЦЕНЗИИ В книжный магазин лучше всего идти после ознакомления с блоком рецензий. Это сэкономит ваши время и средства. Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. КАК СТРАШНУЮ СКАЗКУ СДЕЛАЛИ БЫЛЬЮ Однажды 25 известных писателей решили написать большой фантастический роман. Это было в далекие 20-е годы. Но отдельной книгой роман вышел только теперь. Андрей СКОРОБОГАТОВ. ПЛЕЕР ДЛЯ ФЭНА Одни из самых преданных поклонников фантастики — рок-музыканты. Разумеется, это не могло не проявиться в их творчестве. Вл. ГАКОВ КИМВАЛ. ЗВУЧАЩИЙ По количеству написанных книг этот писатель давно уже догнал таких рекордсменов, как Айзек Азимов и Жорж Сименон. КУРСОР «Невероятно, но факт» — так можно сказать про любую новость из мира фантастики. ПЕРСОНАЛИИ Большинство имен вам уже хорошо знакомо, но есть и свежая информация, которая вас определенно зантересует.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2072 KbСкачиваний: 13024Серия: Если, 2010 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Николай ГОРНОВ. ЗАРОДЫШ Действительно: одни вкалывают всю жизнь, но едва сводят концы с концами, а у других деньги так и липнут к рукам. Ох, неспроста все это… Фёдор БЕРЕЗИН. ЧАСОВЫЕ ПЕРИМЕТРА …встали на пути доблестного космического разведчика «Ивана Ефремова». Намерения их непредсказуемы. Дэйв КРИК. ПОХИТИТЕЛЬ АДРИАНЫ …лишил девушку самого дорогого. Правда, не того, о чем вы подумали. А вот чего именно — пытается понять ее сестра. Владимир ИЛЬИН. ПРОГРАММИСТ Кому могла помешать милая робкая героиня, причем помешать настолько, что ее выслеживают киллеры? Евгений ГАРКУШЕВ. ВЫГОДНАЯ РАБОТА Ее поиск — не такое уж сложное дело. Главное — определить уровень притязаний. Вячеслав БАСКОВ. ПАДУАНСКИЙ ПОРТНОЙ Систему Станиславского, наверное, не стоит принимать слишком близко к сердцу. Том ЛИГОН. ВСТРЕЧА В НЕБЕСАХ Оказывается, виртуальность способна поработать и «машиной времени». Но может ли она изменять действительность? Адам-Трой КАСТРО. ЧИКЕЦ Писатель-землянин, приглашенный на творческий семинар инопланетными коллегами, чрезвычайно горд своей миссией и не догадывается, зачем на самом деле его позвали. А также: Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Нанофантастика, Персоналии и др.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 13307Серия: Если, 2010 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Люциус Шепард ГОРОД Хэллоуин В этом городе, под стать названию, творятся загадочные, а порой зловещие дела. Сможет ли герой победить демонов? Джесси Уотсон Поверхностная копия Мы в ответе за тех, кого приручили, будь то черепаха или искусственный интеллект. Александр и Надежда Навара Побочный эффект Алхимики двадцать первого века обнаружили новый Клондайк. Эрик Джеймс Стоун Корректировка ориентации Иногда достаточно легкого толчка, чтобы скорректировать ориентацию в любом смысле. Владислав ВЫСТАВНОЙ ХЛАМ Порой легче совершить невозможное, чем смириться с убогими возможностями. Наталья Караванова Хозяйка, лошадь, экипаж Эта связка намного крепче, чем мы привыкли думать. И разрыв ее способен стать роковым… Алексей Молокин Опыт царя Ирода «Прощай, оружие!» — провозгласило человечество и с водой выплеснуло… Ну да, танки, они ведь как дети… Аркадий Шушпанов Подкрался незаметно …причем не один раз. Вл. Гаков Курт пилигрим Фантаст? Насмешник? Обличитель? Философ? Критики так и не сумели определить его творчество. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Жизнь — сплошная борьба. И никакого отдыха… Глеб Елисеев Мы с тобой одной крови? Среди множества форм сосуществования, выдуманных фантастами, эта, пожалуй, самая экзотическая. РЕЦЕНЗИИ Разумеется, читатель вовсе не обязан полностью доверяться рекомендациям: рецензент — он ведь тоже человек. Сергей Шикарев По логике Клио В новой книге известный писатель решил просветить аудиторию не только в загадках истории, но и в квантовой физике. КУРСОР Главное — держать руку на пульсе времени! И совершенно не важно, о каком времени идет речь. Евгений Гаркушев Всем джедаям по мечам В чудо верить жизненно необходимо, считает писатель. И большинство любителей фантастики с ним согласно. Евгений Харитонов НФ-жизнь Почти полвека в жанре — это уже НФ! Зиновий Юрьев От и до. Код Марии По случаю юбилея ветеран отечественной прозы решил выступить сразу в двух амплуа: мемуариста и литературного критика. Конкурс «ГРЕЛКА — РОСКОН» Как мы и обещали в предыдущем номере журнала, представляем вам один из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Как много новых лиц![/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4617 KbСкачиваний: 8711Серия: Если, 2010 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Стивен БАКСТЕР. ЗЕМЛЯ-2 Эта планета стала приютом для колонистов, спасшихся с Земли. Но и на новой родине их потомков ждут суровые испытания. Майк РЕЗНИК. ОХОТНИКИ ЗА СУВЕНИРАМИ Врага надо знать в лицо. Если вы таковое найдете. Сергей СИНЯКИН. УКУС, УДАР, ОПЛЕУХА И МНОГИЕ ДРУГИЕ Звезды на небе разглядывать — это не деньги считать. Но и из астрономов порой выходит толк. Крис БЕКЕТТ. АТОМНАЯ ИСТИНА Когда-то очкариков дразнили. Теперь человек, желающий смотреть на мир невооруженным глазом, — изолят-одиночка. Тимур АЛИЕВ, Евгений ГАРКУШЕВ. МУЛЬТИТРЕГЕРЫ Провозглашена эра новых людей с мультиспособностями. Гай Юлий Цезарь нервно курит… Джон ШИРЛИ. ПРАВА АНИМУСА Думаете, войны затевают сами люди? Иэн МАКХЬЮ. НЕСПЯЩИЕ В ДОМЕ ЙЕ А уснуть в этом доме или просто расслабиться — смерти подобно. Бенджамин КРОУЭЛЛ. БОЛЬШОЕ ВЕДРО Нерасхожее вместилище пространства и времени. Матвей ГРИБКОВ. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ НА ГРАНИ СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВ НФ-сериалы все активнее захватывают зрительские предпочтения. Сергей ЦВЕТКОВ. ЭЛЕМЕНТАРНО, ЗРИТЕЛЬ! Чем фантастичнее преступления, тем фантастичнее методы их раскрытия. Сложнее ли стало сыщикам на стыке жанров? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кристофер Нолан подарил нам путешествие по снам и один из лучших фантастических фильмов последних лет. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МЕТОД БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТИ …или история о том, как братья по разуму обернулись Чужими. РЕЦЕНЗИИ Сегодня в нашем читательском меню почти все жанровые направления — и космоопера, и фэнтези, и абсурдистская НФ, и приключенческая, и «интеллектуальная проза для избранных»… Читайте на здоровье! Сергей ШИКАРЕВ. ПОГРУЖЕНИЕ В БУДУЩЕЕ Западные и отечественные критики на редкость единодушны в оценке этого романа: автор создал удивительно достоверный образ будущего. КУРСОР Называем лауреатов «Еврокона», премии критиков «Филигрань» и Sidewise Awards. Аркадий ШУШПАНОВ. ПИРОГ ДЛЯ ЗВАНЫХ ГОСТЕЙ Быть может, ознакомившись с этим интернет-голосованием, отечественные режиссеры, рискнувшие снимать жанровое кино, узнают, чего ждет от них зритель. ПЕРСОНАЛИИ В жизни они самые обыкновенные люди… Во всяком случае до тех пор, пока не сядут за клавиатуру.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1525 KbСкачиваний: 7638Серия: Если, 2010 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Джон ХЕМРИ. ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНЬ Раса, населяющая эту планету, характеризовалась как «динамически развивающаяся, но не агрессивная»… Андреас ГРУБЕР. ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЁТ «ЭНОРЫ ТАЙМ» Миссия космического корабля провалена. Капитана преследует чувство, что полет был заведомо обречен. Том ПАРДОМ. КОЗЫРИ В ТОРГЕ Око за око? Имплантология будущего способна творить чудеса. Кеннет ШНЕЙЕР. СВИДЕТЕЛЬ ПОЛНОЙ ПРАВДЫ Просто как сговорились обрушить адвокатскую практику нашего героя! Алан УОЛЛ. БЫСТРЕЕ СВЕТА Правительство не зря запретило перемещения во времени! Елена ДОЛГОВА. ШЕСТОЙ ЛИШНИЙ Внутри загадочного аномального пятна отказывает техника. Но это не самое страшное… Евгений ГАРКУШЕВ. ВЗДРОГНЕМ! И не захочешь, а вздрогнешь. Выживать-то как? Пол ДИ ФИЛИППО. ЖИЗНЬ В АНТРОПОЦЕНЕ «Третий киберпанк» занялся мегаклиматом, мегаархитектурой и мегасоциумом. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАДЕНИЕ ЧЁРНОГО АЛИЕНА «Стояли звери около двери. В них стреляли — они умирали». Николай КАЛИНИЧЕНКО. ДЕЛО В ШЛЯПАХ Экранизации рассказов Филипа Дика — по-прежнему самый модный голливудский тренд. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Капчур-моушн анимация добралась до НФ. Стало ли обеим от этого лучше? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ВСЯКАЯ ПОГОДА — БЛАГОДАТЬ?.. Ученые давно мечтают научиться рулить погодой. Вот только принесет ли это счастье человечеству? Игорь ГОНТОВ. ДАВНЫМ-ДАВНО, ГДЕ-ТО В КОСМОСЕ… За десятилетия своего существования в литературе космическая опера все-таки обрела интеллект. Тимофей ОЗЕРОВ. ОДИНАДЦАТЬ ЛЕТ НА ОРБИТЕ Очередной «Роскон» прошел в канун полувекового юбилея полета Гагарина. Напоминаем: символ конвента — ракета. РЕЦЕНЗИИ Готовьтесь к походу за книгами! КУРСОР Битва при Детройте. За статую персонажа фантастического фильма. Вл. ГАКОВ. ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ГРЁЗ Он написал огромное количество книг, но прославился благодаря всего одной детской сказке. ПЕРСОНАЛИИ В нашем «справочнике» появилось несколько новых имен.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1735 KbСкачиваний: 8531Серия: Если, 2011 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПЕРЕВОДЧИК СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ «Великим и могучим» он тоже владеет. Да только в Латтонии этот язык под запретом. Анна КАНЬТОХ. МИРЫ ДАНТЕ Члены экипажа станции ведут постоянную борьбу — с дьяволами, друг с другом, с самими собой. Но к чему приведет это противостояние? Сергей БУЛЫГА. Я МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА …хрупкая и невинная. Почему же меня все так ненавидят? Святослав ЛОГИНОВ. ЗОЛУШКА-NEWS Эта служба и опасна, и трудна — ловить разного рода оборотней без знаков различия. Джеймс СТОДДАРД. ЗАКОУЛКИ ВРЕМЕНИ Герои произведения живы, пока звучат их сказки, и тянутся эти истории гораздо дольше, чем 1001 ночь. Дарья ЗАРУБИНА. СНЫ О БУДУЩЕМ …посещают бедного пациента скорбного дома, приводя в смятение его и без того трепетную натуру. Альберт КОУДРИ. СМЕРТИ — СМЕРТЬ! Призракам свойственна некоторая назойливость, но этот своими гнусными выходками попрал все законы корпоративной этики. Кэли УОЛЛЕС. БОТАНИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК Здесь утром приходит весна, а зима начинается к чаю. Евгений ЛУКИН. ЗДРАВСТВУЙ, БЕССМЕРТИЕ! Очередной изящный парадокс от любимого автора. Евгений ГАРКУШЕВ. ДА ЧТО ТАМ, РАЗБЕРЕМСЯ! Почему Советский Союз так и не выполнил лунную программу? Отчего взорвался Чернобыль? Оказывается, виноваты в этом… трансфомеры! Аркадий ШУШПАНОВ. МАЛЬЧИК И ТЬМА Эта эпопея открыла новые пути в литературе и кинематографе! Закончилась ли она? Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСТРУКТОР «ЭНТЕРПРАЙЗА» Корабль, запущенный в полувековой полет, был сконструирован до тех пор никому не известным сценаристом. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Уже и великие режиссеры-реалисты никак не могут обойтись без фантастики! Валерий ОКУЛОВ. ТАЙНЫ «БЕЛОГО ПЯТНА» Этот писатель не стал классиком жанра, но положил начало целой школе. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ФИНИШ? НЕТ, СТАРТ! В предыдущем номере мы поздравили писателя с юбилеем, а в этом поговорим о его новой книге. Дмитрий ВОЛОДИХИН. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЗАКОНА Московского писателя и критика не оставил равнодушным недавний интернет-опрос, организованный коллегой и нашим журналом… РЕЦЕНЗИИ Благодаря нашим рецензентам в книжные магазины не зарастет народная тропа, как бы ни старались продавцы электронных книг. КУРСОР В реальном мире не осталось неангажированных новостных агентств. В фантастике они еще сохранились. ПЕРСОНАЛИИ В номере немало новых имен, но и к биографии мэтров мы тоже можем кое-что добавить.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 8368Серия: Если, 2011 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА ВТОРОГО ПОРЯДКА Известный писатель вернулся в родные места, но ситуация оказалась настолько фантастичной, что пришлось восстанавливать последовательность событий. Аллен СТИЛ. НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ Кеннеди и Хрущев об этом так и не узнали… Да и что бы они сумели сделать? Юджин МИРАБЕЛЛИ. ПОГОВОРИМ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? Вот что бывает, когда у вас в квартире начинает петь вода. Пьер ЖЕВАР. СКОЛЬКО ВСЕГО СЛУЧИЛОСЬ… На самом деле все произошло не так, как в действительности. Джек СКИЛЛИНСТЕД. ЦИФРОВОЙ ПУДЕЛЬ Есть вещи куда более важные, чем копирайт. Тимур АЛИЕВ. E-MAN В компьютерную эпоху у людей в головах заводятся не только тараканы. Анна КИТАЕВА. ДЕНЬ ПРИОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Одна из самых популярных тем в фантастике — попытка изменить собственное прошлое, но здесь с неожиданным «техническим» решением. Александр БАЧИЛО. НЕ НУЖНЫ Да кто же, в конце концов, эти инопланетяне? Евгений ГАРКУШЕВ. БАРСУКИ Вот бы порадовался Гринпис! Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ЗАРЕКАЙСЯ… Твой дом — тюрьма. Космическая. Аркадий ШУШПАНОВ. ПОСМЕЁМСЯ «ПО-ЧЁРНОМУ» Зачем разрываться между фантастикой и юмором, когда их можно объединить, решил Барри Зонненфельд — и сделал «Людей в черном». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все супергерои в одном флаконе! Не случилось бы передоза. Владислав ГОНЧАРОВ. ЗАЧЕМ МЫ ИГРАЕМ? Взгляд изнутри человека, который и в самом деле знает, зачем и как. РЕЦЕНЗИИ Говорят: «Друзей не выбирают». А книга, как известно, лучший друг. И не только потому, что умный. Но еще и потому, что всегда оставляет право выбора. КУРСОР На «Интерпрессконе» доказали: биографическая работа об авторе вполне может победить при голосовании фэнов монографию самого писателя. КОНКУРС «РОСКОН-ГРЕЛКА» По традиции, знакомим читателей с одним из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Это как своеобразный ежемесячный ритуал: почитал тексты, познакомься и с авторами.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Колосов Алексей, Попов Денис Валерьевич, Линник Злата ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 8588Серия: Если, 2012 #7

Далекое будущее… Кровопролитные войны и экологическая катастрофа поставили человечество на грань вымирания, но выход был найден. Корпорация «Авалон» разработала технологию воскрешения давно умерших людей. Но выходцев из прошлого на Земле 2314 года не ждут райские кущи. Воскрешенным самим приходится зарабатывать на жизнь. Великий философ Фридрих Ницше оказывается на свалке. Он не желает бороться за существование по правилам жесткого мира будущего, предпочитая оказаться в самом низу. Но в покое Ницше не оставляют. На него начинается самая настоящая охота… Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1545 KbСкачиваний: 3145

Аннотация: Немного грустный, немного страшный рассказ об обычной девушке. Мнения читателей о героине очень расходятся… Героиню не путать с героином. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 930

Семиклассник Дима Галкин живет в маленькой деревне и учится в интернате на окраине небольшого городка. Волей случая он оказывается втянут в события, которые могут изменить весь уклад жизни на Земле. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 4118

Есть ли предел толерантности? Куда приведет человечество тотальная терпимость — в мир, где запрещены слова «мать» и «отец», традиционные отношения считаются дикостью и варварством, а многоцветие «радужного» будущего давным-давно стало обыденной повседневностью? В мир, где агрессивное нашествие иных культур и идеологий целиком подминает под себя гостеприимных хозяев? И чем это может грозить государству и обществу? Вслед за нашумевшей антологией «Антитеррор-2020» Фонд «Взаимодействие цивилизаций» представляет на суд читателей новый сборник, посвященный еще одному глобальному вызову современности. Признанные мастера фантастического рассказа и молодые таланты собрались под одной обложкой, чтобы поделиться с читателями футуристическими прогнозами о пределах политкорректности. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1913 KbСкачиваний: 32893

В скромной квартирке рядового учителя математики Николая неожиданно появляется странная полупрозрачная гостья, и жизнь молодого человека разом меняется. Теперь он доктор наук, депутат, богатый человек и завидный жених. Но ведь и мир вокруг тоже не тот! Россия приобрела статус сверхдержавы и стала называться Страной Восходящего Солнца. Или все-таки Япония объединилась с Соединенными Штатами, превратившись в самурайскую Тихоокеанскую империю? Или нет иной реальности, кроме Евразийского Союза, в который преобразовался СССР? В любом случае героя ждут захватывающие приключения, интриги и любовь, которая бросит вызов времени и законам вероятности. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 8212

На далекой планете по пустынной степи идут трое: юноша и девушка – земляне, и Джок, местный житель планеты, обитателей которой земляне называют бобрами. Они обязательно должны дойти до базы и донести туда бесценные чертежи и образец левитатора. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1509Серия: Рассказы