Журнал Если № 1, 1991 М.: Московские новости, 1991 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. Совместное издание газеты «Московские новости» и агенства «Апокриф». Ко второму номеру агенство «Апокриф» из выходных данных исчезло. Соредакторы журнала А. Шалганов и В. Баканов. [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Мотив[/b] o Пол Андерсон. Нет мира с королями (рассказ, перевод С. Андреева, иллюстрации М. Златковского), стр. 3-20 o Андраник Мигранян. Россия против России, стр. 21-22 [b]* Полемика[/b], стр. 23 [b]* Сбор данных[/b] o Роберт Хайнлайн. Кукловоды (начало романа, перевод А. Корженевского, иллюстрации М. Златковского), стр. 24-56 o Виктор Белицкий. Искусство оболванивания, или Синдром навязанного счастья, стр. 57-60 [b]* Завтра[/b], стр. 61 [b]* Гипотеза[/b] o Роджер Желязны. Снова и снова (рассказ, перевод В. Рижского, иллюстрации С. Сиротина), стр. 63-65 o Дмитрий Радышевский. Бахаизм - религия будущего?, стр. 66-67 [b]* Условия[/b] o Джеймс Д. Хьюстон. Противогаз (рассказ, перевод А. Рюрикова, иллюстрации Н. Степанова), стр. 69-72 o Николай Реймерс. Романтика жизни на свалке, стр. 73-75 [b]* Эксперимент[/b] o Альфред Бестер. Время — предатель (рассказ, перевод В. Баканова, иллюстрации А. Амаслюра), стр. 77-86 [b]* Коллективный прогноз[/b], стр. 87 [b]* Результат[/b] o Роберт Шекли. Джоэнис в Москве (глава из романа, перевод В. Баканова, иллюстрации И. Гончарука), стр. 88-92 o Владимир Константинов. 500 дней до конца света, стр. 93-94 [b]* Критика, библиография, архив[/b] o Владимир Баканов. Великий пиротехник (статья), стр. 95-96[/collapse] Примечание: Подписано в печать 25.08.91. Информация об издании предоставлена: ermolaev, atgrin (художники) http://fantlab.ru/edition24492Перевод: Андреев Сергей, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Рюриков АлександрГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3338 KbСкачиваний: 3455Серия: Если, 1991 #1

Содержание: Пол Андерсон. НЕТ МИРА С КОРОЛЯМИ. Андраник Мигранян. РОССИЯ ПРОТИВ РОССИИ. Роберт Хайнлайн. КУКЛОВОДЫ. Виктор Белицкий. ИСКУССТВО ОБОЛВАНИВАНИЯ, ИЛИ СИНДРОМ НАВЯЗАННОГО СЧАСТЬЯ. Роджер Желязны. СНОВА И СНОВА. Дмитрий Радышевский. БАХАИЗМ — РЕЛИГИЯ БУДУЩЕГО? Джеймс Д. Хьюстон. ПРОТИВОГАЗ Николай Реймерс. РОМАНТИКА ЖИЗНИ НА СВАЛКЕ. Альфред Бестер. ВРЕМЯ — ПРЕДАТЕЛЬ. Роберт Шекли. ДЖОЭНИС В МОСКВЕ. Владимир Константинов. 500 ДНЕЙ ДО КОНЦА СВЕТА. Владимир Баканов. ВЕЛИКИЙ ПИРОТЕХНИК. Перевод: Андреев Сергей, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Рюриков АлександрГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2461 KbСкачиваний: 16213Серия: Если, 1991 #1

Карин Андерсон. Тартесский договор. Павел Гуревич. Цена предвидения. Клиффорд Саймак. Способ перемещения. Роман. Леонард Никишин. Мы неизбежно встретимся. Вопрос где и когда? Филипп К. Дик. Самозванец. Александр Рубцов. Тоска по Акакию Акакиевичу. Роберт Шекли. Рабы времени. Роберт Хайнлайн. Кукловоды. Роман. Александр Асмолов. Бремя свободы. Александр Корженевский. Если бы Хайнлайн стал президентом. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Шевелев Михаил Владимирович, Паперина Любовь, Коноплев Сергей Леонидович, Рыжков ВладимирГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1611 KbСкачиваний: 10819Серия: Если, 1992 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Роберт Шекли. Гонки Маргарита Астафьева-Длугач, Михаил Щербаченко. Пожалуйте в Утопию Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев. Повесть. Николай Козлов, Юрий Кузьмин. Пли? Филип К. Дик. Колония Джон Браннер. Жестокий век. Повесть. Александр Свиридов. Плата за цивилизацию Монтегю Роде Джеймс. Заклятие рунами Людмила Сараскина. Мифы смутного времени Вацлав Кайдош. Зомби Теодор Стэрджон. Дом с привидениями Джон Рональд Руэл Толкиен. Повесть о Берене и Лучиэнь Владимир Грушецкий. Человек, который все знал Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Башилова Элла, Косогова Лилия, Синельщикова Инна, Урманцев Игорь Рустемович, Грушецкий Владимир Игоревич, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2323 KbСкачиваний: 10005Серия: Если, 1992 #4

Журнал Если № 4, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках рисунки Олега Осинина к рассказу «Гонки» и повести «Колония». Иллюстрации художников К. Зеленцова, А. Кузнецова, И. Мельников, О. Осинин, К. Рыбалко, В. Сальникова, С. Юхимова. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 2-7 o Маргарита Асафьева-Длугач, Михаил Щербаченко.«Пожалуйте в Утопию» (статья), cтр. 8-9 [b] * Прогноз[/b], стр. 10 [b] * Сбор данных[/b] o Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев (повесть, перевод С. Коноплёва, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 11-25 o Николай Козлов, Юрий Кузьмин. "Пли?" (статья), cтр. 26-28 [b] * Гипотеза[/b] o Филип Дик. Колония (повесть, перевод Л. Косоговой, иллюстрации О. Осинина), cтр. 29-36 [b] * Эксперимент[/b] o Джон Браннер. Жестокий век (повесть, перевод И. Синельщиковой, иллюстрации А. Кузнецова), cтр. 38-51 o Александр Свиридов. "Плата за цивилизацию" (статья), cтр. 52-54 [b] * Результат[/b] o Монтегю Родс Джеймс. Заклятие рунами (повесть, перевод И. Тогоевой, иллюстрации И. Мельникова), cтр. 56-64 o Людмила Сараскина. "Мифы смутного времени" (статья, иллюстрация К. Зеленцова), cтр. 65-68 [b] * Коррекция[/b] o Вацлав Кайдош. Зомби (рассказ, перевод И. Урманцева, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 70-73 [b] * Допустим, что...[/b] стр. 74 [b] * Эксперимент[/b] o Теодор Стэрджон. Дом с привидениями (рассказ, перевод Э. Башиловой, иллюстрации К. Рыбалко), cтр. 76-79 [b]* Завтра[/b] стр. 80 [b] * Результат[/b] o Дж. Р. Р. Толкин. Повесть о Берене и Лучиэнь (перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой, иллюстрации С. Юхимова) (глава из романа "Сильмариллион"), cтр. 82-93 [b] * Автора представляет переводчик[/b] o Владимир Грушецкий. "Человек, который всё знал" (статья), cтр. 94-96[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24439Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Башилова Элла, Косогова Лилия, Синельщикова Инна, Урманцев Игорь Рустемович, Грушецкий Владимир Игоревич, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3727 KbСкачиваний: 2616Серия: Если, 1992 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Шарль Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени. Мариам Салганик. Откровение с Востока. Джеймс Баллард. Похищенный Леонардо. Александр Мень. Апокриф. Эдвард Дансени. Чудесное окно. Урсула Ле Гуин. Вымышленное путешествие. Степан Киселев. Назову тебя Кладбищенской Земляникой. Генри Каттнер. Долина Пламени, повесть Айвен Сандерсон. Не торопись прощаться с динозавром. Роберт Шекли. Вторжение на рассвете. Сергей Ениколопов. Последний аргумент? Ирина Тогоева. «Суть воображения — правда». Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Черняев Михаил А., Найденков Игорь Васильевич, Сваровский Дмитрий, Волин Владимир Робертович, Силкин Борис ИсааковичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1399 KbСкачиваний: 9110Серия: Если, 1993 #5

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР FANTASY Содержание: Кэтрин Куртц. МЕЧИ ПРОТИВ МАРЛУКА Владимир Тихомиров. НА ЗАРЕ ВРЕМЕН Роберт Артур. САТАНА И СЭМ ШЭЙ Алла Малахова. КОНИ СКАЧУТ, МЧАТСЯ КОНИ Глен Кук. ЗОЛОТЫЕ СЕРДЦА С ЧЕРВОТОЧИНКОЙ. Роман Бредли Сайнор. МЕЛОЧИ ЖИЗНИ В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ Роберт Шекли УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КАРМИЧЕСКИЙ БАНК. СИСТЕМА КООРДИНАТПеревод: Соколов Юрий Ростиславович, Королев Кирилл Михайлович, Летов Ефим, Новиков Андрей Вадимович, Сапунков Григорий, Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1377 KbСкачиваний: 6281Серия: Если, 1996 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если») Грег Бир. МАНДАЛА, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ *Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВ ФАКТЫ Майкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказ Владимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ! Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказ Стивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повесть КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Алексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСА ВИДЕОДРОМ *Как это делается — Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН *Документ — Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ… *Сериал — Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ *Рецензии *Интервью — Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой) *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Обложка Бернса Д. (Jim Burns) Иллюстрации О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse] Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Лактионов Андрей М., Филонов Александр Васильевич, Левин Михаил Борисович, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4523 KbСкачиваний: 2415Серия: Если, 1998 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если») Грег Бир. МАНДАЛА, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ *Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВ ФАКТЫ Майкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказ Владимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ! Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказ Стивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повесть КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Алексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСА ВИДЕОДРОМ *Как это делается — Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН *Документ — Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ… *Сериал — Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ *Рецензии *Интервью — Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой) *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Обложка Бернса Д. (Jim Burns) Иллюстрации О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2259 KbСкачиваний: 7527Серия: Если, 1998 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси Кресс. ЦВЕТЫ ТЮРЬМЫ АУЛИТ, повесть Джек Вэнс. РАЗУМ ГАЛАКТИКИ, рассказ Владимир Успенский. ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ НА ИЗБИРАТЕЛЯ Коллектив авторов. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ *Билл Фосетт. ПРОЛОГ, хроники *Дэвид Аллен Дрейк. ВСТРЕЧА С ВРАГОМ, рассказ *Билл Фосетт. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ, хроники *Кристофер Сташефф. ДЕТИ ГЛОБИНА, рассказ *Билл Фосетт. СТИВЕН ХОУКИНГ, хроники *Роберт Шекли. КОМАНДИРОВКА НА ЛЮМИНОС, рассказ *Билл Фосетт. БЕЗВЫХОДНАЯ СИТУАЦИЯ, хроники *Джанет Моррис. ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШИ, рассказ *Билл Фосетт. ПОСЛЕДНИЙ РЕЗЕРВ, хроники *Кэтрин Куртц. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, рассказ Сергей Переслегин. СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА ГАЛАКТИЧЕСКИХ ВОЙН Пол Деллинджер. ИГРА В КОСТИ СО ВСЕЛЕННОЙ, рассказ КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» *Олег Овчинников. ГЛУБИНКА, рассказ ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Андрей Лазарчук. «РАЗЛИЧИТЬ ИСТИНУ И ВЫМЫСЕЛ НЕВОЗМОЖНО…» (ответы на вопросы читателей «Если») Дмитрий Байкалов, Андрей Синицын. НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ… КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. КОНСТРУКТОР ПЯТНИСТЫХ ЗВЕЗДОЛЕТОВ ВИДЕОДРОМ *Тема — Дмитрий Караваев. «МЫ СВОЙ, МЫ НОВЫЙ МИР…», ИЛИ ГРЕЗЫ КИНО ОБ ЭПОХЕ КОСМИЧЕСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА *Рецензии *Хит сезона — Евгений Богарнин. УДАРОМ НА УДАР *Экранизация — Евгений Харитонов. ГИПЕРБОЛОИД СТРЕЛЯЕТ С ЭКРАНА *Рекорды — Игорь Фишкин. КИНОФАНТАСТИКА В «КНИГЕ ГИННЕССА» *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ[/collapse] Обложка Фосса К. (Chris Foss). Иллюстрации Белова А. С., О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.Перевод: Смирнов Сергей, Черепанов Олег Юрьевич, Почиталин Игорь Георгиевич, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Еремченко Евгений Н.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 8601Серия: Если, 1998 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Ллойд БИГГЛ-младший. НЕГРОМКИЙ ГОЛОС ТРУБ Быть или не быть захудалой планетке членом могущественной Галактической Федерации? — вот вопрос, который предстоит решить молодому культурологу. Но неожиданно история приобретает детективный характер, и герой оказывается в эпицентре головокружительных событий. Джеймс УАЙТ. НАПАСТЬ Землянин высаживается на планету, обитатели которой не принимают на веру ни одного слова пришельца. В чем причина тотальной подозрительности? Роберт ШЕКЛИ. ЗАБАВЫ ЧУЖАКОВ Брак с инопланетянином? Почему нет? Постарайтесь только следовать дежурному завету работников загса: уступайте друг другу. Александр ГРОМОВ. «НЕ ЛОЖИСЬ НА КРАЮ!» Среди множества миров, куда ступила нога человека, этот — один из самых неуютных. ВИДЕОДРОМ Впервые — обзор отечественной кинокритики… Экранизация произведений Шекли… Ожившая мумия и другие фильмы… Вл. ГАКОВ. ТИХИЙ ГОЛОС МУЗЫКОДЕЛА Бюро Межпланетных Отношений Биггла и «прогрессоры» Стругацких — близнецы-братья? ЗВЕЗДНЫЙ ДОКТОР АЙБОЛИТ Судьба писателя, который посвятил свое творчество исцелению инопланетян. Николай НАУМЕНКО. «БУДЕМ ЖИТЬ — БУДЕТ И ФАНТАСТИКА!» Главный редактор «АСТ» рассказывает о проблемах и перспективах издательства. РЕЦЕНЗИИ Книги продолжают выходить в любую погоду. КУРСОР Новости… События… И все такое прочее… Александр РОЙФЕ. СОБЛАЗН ЗА СОБЛАЗНОМ В центре внимания критика новый роман одного из самых сложных американских фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Кое-что об авторах номера. [/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 6130Серия: Если, 1999 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Роберт ШЕКЛИ. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС: ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Мало кто из поклонников фантастики не побывал в «Координатах чудес» знаменитого фантаста. Спустя треть века автор предлагает вновь встретиться с Томом Кармоди и отправиться на поиски короля бесконечного пространства. Владимир ПОКРОВСКИЙ. ИНДЕКС 97 На далеких планетах в борьбе между долгом и совестью выигрывают… силлогизмы. Джек ХОЛДЕМАН. ЕСЛИ БЫ СВИНЬИ УМЕЛИ ЛЕТАТЬ… В рассказе фантаста они это запросто проделывают. Клэр БЕЛЛ. БОМБЕР И «БИСМАРК» Месть боевого кота будет страшной! Дэвид ХИЛЛ. ПОДГОТОВКА Игра — самый верный путь к успеху. Джон КЕССЕЛ. НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОХОЛОДНЕЕ Даже само Время способно пощадить великую актрису. Но не Голливуд. Линда БЕЙКЕР. ПРИТЯЖЕНИЕ ЛЬДА Оказывается, хоккей — это не профессия или увлечение. Это форма жизни. ВИДЕОДРОМ Можно построить новый Вавилон, а можно создать город будущего. Все это отлично умеет делать кинематограф. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. КОТОСОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ Весьма своеобразная классификация российских фантастов. Вл. ГАКОВ. ПЕРЕСМЕШНИК Этим словом об авторе сказано далеко не все. Хотя многое… Владимир ШАТИЛОВ. ИСТОРИЯ НЕСБЫВШИХСЯ НАДЕЖД Продолжаем публикацию очерков о региональной фантастике. РЕЦЕНЗИИ Новые книги Г.Бенфорда, Е.Хаецкой и других авторов. Евгений ХАРИТОНОВ. БЕГ ПО КРУГУ Дискуссия о положении в российской НФ-прозе свернула на критические рельсы. КУРСОР «АБС-премия», томская «Аэлита» и другие новости. ФАНТАРИУМ Диалог с теми, которые все знают, и теми, которые хотят узнать. Сергей СИНЯКИН. КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ… …по поводу «Истории нашего столетия» Н.Оберлендера, Нью-Йорк, изд. «Брукс», 2100 год. КОНСИЛИУМ С женщиной в этой рубрике мы еще не встречались… А зря! ПЕРСОНАЛИИ Авторы номера — известные и неизвестные.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Ершов ВалерийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1155 KbСкачиваний: 8947Серия: Если, 2000 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС Традиционный поединок: человек — ИИ. И его нетрадиционное решение. Кир БУЛЫЧЕВ. ВАНЯ+ДАША=ЛЮБОВЬ По ком звонит колокольчик овечки Долли? Роберт ШЕКЛИ. ЭРИКС Жадность сгубила не одно поколение космических авантюристов. Но их опыт не пошел впрок. Роберт ШЕРРЕР. ДЕНЬ СМЕРТИ Знать день своей смерти — что может быть страшнее? При этом не знать ее года! Майкл БИШОП. ВЕРШИНА ЦИВИЛИЗАЦИИ Вы никогда не задумывались, что ваш автомобиль разумен? Роджер ЖЕЛЯЗИЫ. ПОРОГ ПРОРОКА Великий мечтатель уж ничего более не ждет от грядущих поколений. Джек УИЛЬЯМСОН. О ЧЕМ МОЛЧАЛ РОДЖЕР Оказывается, Желязны стал фантастом по чистому недоразумению. Игорь ФЕДОРОВ. МЕСТЬ Трудно быть богом? Роберт РИД. ГЕРОЙ Чудовища больше не охотятся на людей. Они прячутся от наглых папарацци. Кейдж БЕЙКЕР. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА! Если окружающие не замечают вашего присутствия, это еще не значит, что они плохо воспитаны. ВИДЕОДРОМ Сигурни Уивер: леди или супервумен?.. Стэнли Кубрик: провидец или просто гениальный режиссер?.. «Энтерпрайз»: первый полет или продолжение Пути? Роберт СИЛВЕРБЕРГ. БУНТАРИ И один из них — автор статьи. Вл. ГАКОВ. КУДА КЛОНЯТ ФАНТАСТЫ? Оказывается, писатели еще не перешли на массовое производство клонов. Евгений ХАРИТОНОВ. ВЕК НЕРОЖДЕННЫХ Но попыток было немало… РЕЦЕНЗИИ Классики и современники. КУРСОР Холода — не помеха фантастической жизни. Андрей СИНИЦЫН. НУ А ТЕПЕРЬ — О ЛЮБВИ Критик увлечен писательницей, а редакция срывает покровы тайн с авторов нового издательства! Олег ДОБРОВ. ПРЕОДОЛЕНИЕ АДА Вы знаете Кэмпбелла-редактора. А теперь познакомьтесь с писателем. ФАНТАРИУМ «Будучи не умея читать, я часто заглядывал в книгу…» Ну а вы загляните в нашу рубрику. ПЕРСОНАЛИИ Все о фантастах — от патриарха Уильямсона до дебютанта Шеррера.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2316 KbСкачиваний: 7901Серия: Если, 2001 #12

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9638 KbСкачиваний: 3435Серия: Если, 2004 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 10241Серия: Если, 2004 #4

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель — найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1700

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 6999

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». Все журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения сборника приведены целиком. Вторая книга серии. Перевод: Булычев Кир, Фурман Роман, Галь Нора, Кошелев Сергей Львович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Шингарев Геннадий Моисеевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сафаров Юрий, Гинзбург Татьяна Михайловна, Вайнер Людмила, Лёвшин Игорь Викторович, Иншаков А., Валиева РиммаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14846 KbСкачиваний: 7736

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь». Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью. Третья книга серии. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков ЮрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19927 KbСкачиваний: 8684

Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Сечин В., Трофимов Р А, Померанцева Раиса Николаевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Бадовская Зара, Маркович Г, Богемский Георгий Дмитриевич, Волчек Григорий Федорович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 667 KbСкачиваний: 50811