Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние — на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из сборника «Лавка миров» (Л.: Ленинградский Комитет Литераторов, Экслибрис, 1991). Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 6130

Созвездие классиков фантастического жанра – одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям – вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые. Перевод: Хобот Всеслав, Корчагин Геннадий Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Гонтарев Сергей, Абдуллин Нияз Наилевич, Заря Владислав Викторович, Удалин Сергей Борисович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Петрушина Анна Александровна, Кальницкая Дарья СергеевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1582 KbСкачиваний: 6283Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Арнольд вновь нашел способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз — порошок, используемый в качестве еды жителями далекой планеты — буквально из ничего. Включить ее легко: нужно просто нажать кнопку. fantlab.ru © Dimon Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 8270Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #2Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #3

Перевод: Мальцев Д.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3373

Добро пожаловать в Мир Реки! В мир самой увлекательной и самой своебразной саги за всю историю приключенческой научной фантастики! Добро пожаловать в Мир Реки! В мир, порожденный полетом воображения первого Великого мастера фантастики нового тысячелетия — Филипа Хосе Фармера! В мир странной планеты, опоясанной миллиономильной Рекой. Рекой, на берегах которой загадочные «творцы» создали «искусственный рай». «Рай», в котором возрождаются все люди, жившие когда-то на Земле. Возрождаются на берегах Великой Реки… Перевод: Усова Татьяна Васильевна, Усова Галина СергеевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2773 KbСкачиваний: 5594Серия: Мир реки #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4358Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #8

В бесконечной вселенной — множество миров, мышление и поведение их обитателей зачастую так не похоже на земные. Помните об этом, чтобы не попасть в неприятности! Смешные, мудрые и страшноватые истории. Один из лучших (если не самый лучший) сборников гения фантастического рассказа Роберта Шекли!Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Корженевский Александр Игоревич, Ежков А, Коноплев Сергей Леонидович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Виноградов Ю., Галь НораГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 2790Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Герой этого рассказа осознавал, что он психически нездоров и мужественно решился на лечение. Но вот результат получился не тот, что ожидался. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 1743

Перевод: Мельник Василий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3492

На незаселенной планете Майрикс обнаружены развалины древнего города, прозванного Чужеземным. Он когда-то принадлежал древнейшей цивилизации, возникшей почти сразу после Большого взрыва и исчезнувшей таинственным образом. Представители шести известных цивилизаций были посланы на исследование развалин. Попав туда, они начинаю хранить радиомолчание, а если и выходят на связь, то ничего толком не объясняют. Лоренс — сын главного героя романа Аарона у же давно учавствует в экспедиции и от него никаких вестей. Межпланетный Совет посылает Аарона разобраться в ситуации и подготовить доклад… ©Vendorf, fantlab.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 3117

На флагман космического флота с проверкой пребывает представитель президента Ричард Элснер. У него есть несколько вопросов к командованию флота относительно ситуации, которая сложилась на линии фронта: вот уже два года флот не предпринимает никаких активных действий, хотя имеет численное превосходство над противником. В причинах возникновения этой непростой ситуации Элснеру и придется разбираться. fantlab.ru © tevas Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3567Серия: Сборник рассказов «Дипломатическая неприкосновенность» #6

Шекли умеет и насмешить – не зря его называют мэтром фантастической юмористики, – и при этом приглашает читателя пошевелить мозгами, в чем, кстати, и заключается одна из самых важных задач любой нормальной литературы: заставить человека задуматься, увлечь читателя мыслью. Такое сочетание умного и смешного, такая универсальность Шекли плюс блестящее исполнение всего, за что он ни брался, – от коротенького рассказа до романа и большой повести, – выводит фантаста Шекли за искусственные рамки фантастики, делает его литературным космополитом, писателем на любой вкус. Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3893 KbСкачиваний: 2007

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 3226

Машина сама будет рассказчиком от первого лица. И хоть «я» рассказчика маскируется под его собственную личность, на самом деле это вовсе не так. Рассказчик всегда притворяется, заставляя нас поверить, будто был очевидцем тех историй, которые рассказывает. Что едва ли соответствует действительности. Но машина очень быстро освоилась с первым лицом, а также со всеми его правами и привилегиями. Подозрительно быстро, на наш взгляд. <...> Ты осознаешь себя в какой-то временной момент, не имеющий ни начала ни конца. И вскоре понимаешь, что начать первый рассказ, который предварял бы и объяснял все остальные, нет никакой возможности. Разве что начать с самого начала – но это слишком просто, чтобы рассматривать такую возможность всерьез. Необходимо продолжать. А это сложно. Что-то вечно ускользает. Что-то остается за рамками. Именно поэтому так трудно создавать машины-рассказчицы. Продолжать-то можно, это не проблема. Но как – о как? – начать? В такой вот растерянности я и пребывала. Отныне усвойте, что «я» – это я. Я машина Шехерезада, а мое происхождение покрыто мраком. ...» Перевод: Ковалевский Владимир Павлович, Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Нефедов А. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 4684

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 7213Серия: Детектив Дракониан #2

Сатана разделил свой Ад на участки. В восточном собрались самые жестокие люди древности: де Сад, Захер-Мазох, Ретц. В Парижском Аду кампания поэтов и писателей Бодлер, По и другие. Когда Сад решил захватить контроль над Адом, Сатана был вынужден попросить помощи Бодлера. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4396

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 4048Серия: Сборник рассказов «Минимум необходимого» #1

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 9011Серия: Сборник рассказов «Минимум необходимого»

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Задорожный Владислав Николаевич, Вайсброт Евгений Павлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Гопман Владимир Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Френкель Павел Львович, Лопатенко Полина Николаевна, Денисов Юрий Михайлович, Панкратова Элеонора Леонидовна, Факторович Евгений Пинхусович, Воеводина Т., Федорова Нина Николаевна, Свирский Иосиф, Дунин В, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Виноградов Ю., Фадеев Сергей Иванович, Герчикова И., Куняева Наталья Ю., Боровишка В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 21807

В сборник фантастики вошли лучшие произведения участников Ялтинского семинара 1991 года. Романы, повести, рассказы отличаются интересными сюжетными поворотами, раскрывают природу сложных взаимоотношений человека с окружающим миром. В книгу включены также переводы произведений известных зарубежных мастеров фантастики. [collapse collapsed title=Содержание] [b]РОМАНЫ[/b] Евгений Гуляковский. Чужие пространства Николай Романецкий. Мир в латах [b]ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ[/b] Сергей Иванов. Сияющая Друза Владимир Рыбин. Что мы Пандоре? Андрей Поляков. Стеклянный Шар Владимир Першанин. Остров за Синей Стеной Татьяна Полякова. Два с половиной раза замужем Геннадий Ануфриев. Бюро знакомств “Галактика” Геннадий Ануфриев. Вся мерзость мира Делия Трускиновская. Испытание Игорь Савенко. Может быть Михаил Ларин. В чужом доме Михаил Емцев. Человек своей судьбы Евгений Цветков. Гриб Евгений Цветков. Вурдалачка [b]ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА (Перевод Евгений Дрозд)[/b] Рэй Дуглас Брэдбери. Сбор семьи Рэй Дуглас Брэдбери. Мессия Рэй Дуглас Брэдбери. Направление — Чикаго-бис Рэй Дуглас Брэдбери. Человек, которого ждали Роберт Ирвин Говард. Тварь на крыше Стиви Аллен. Общественное порицание Роберт Шекли. Кошмарный мир Фриц Лейбер. Мариана [/collapse]  Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1293 KbСкачиваний: 19414