Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 11906

В первый том собрания сочинений знаменитого американского фантаста вошли произведения, относящиеся к научной фантастике (Романы «Цивилизация статуса», «Драмокл», «Хождения Джоэниса»; повести и рассказы). Свежие идеи, блистательные сюжеты, тонкий юмор, оригинальная творческая манера и неординарный взгляд писателя на мир — фирменный коктейль по рецепту Роберта Шекли! Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Носик Борис Михайлович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Косов Глеб Борисович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Ежков А, Степашкина Оксана Мирославовна, Рогулина А Н, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Васильева Ирина Семеновна, Логинов Ю А, Скороденко Владимир Андреевич, Данилов М, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Резник Леонид Михайлович, Волнов Александр, Гутов Максим Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Вавилов А., Калинина Наталья Анатольевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Нефедов А. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 20286Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Головний герой фантастичної повісті Роберта Шеклі «Цивілізація статусу» потрапляє на Омегу, планету злочинців і вигнанців, де середня тривалість життя становить три роки. Декому щастить прожити довше, утім, подібне трапляється не часто. Героєві доводиться подолати чимало випробувань, щоб вибороти своє право на спокійне життя в новому світі. Однак думки про земне минуле не дають спокою ані йому, ані його друзям. Чи зможе він повернутися на Землю? І що чекає на нього після повернення? Перевод: Бершадская ОльгаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1168 KbСкачиваний: 1160

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3092

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. Ровинского Гарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. Жукова Айзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. Жукова Клиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. Иорданского Джон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. Киселева Хюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. Волевич Примо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. Вершинина Сандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. Вершинина Уинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. Иорданского Роберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. Гуровой Роберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. Васильевой Пьер Буль. Когда не вышло у змея. Пер. с французского М. Таймановой Пьер Буль. Чудо. Пер. с французского Е. Ксенофонтовой Курт Сиодмак. Целебная сила греха. Пер. с английского В. Постникова Артур Кларк. Звезда. Пер. с английского Л. Жданова Артур Кларк. Девять миллиардов имен. Пер. с английского Л. Жданова Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана. Пер. с английского А. Корженевского Гораций Голд. Чего стоят крылья. Пер. с английского Ф. Мендельсона Бертран Рассел. Кошмар богослова. Пер. с английского Г. Льва Комментарии [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление, вступительная статья, комментарии и примечания: С. В. Белозерова Художник: П. С. Сацкий [/collapse]  Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Волевич Ирина Яковлевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Лев Григорий, Васильева Светлана П., Постников Владимир Б., Равинский Вильям Ионович, Ксенофонтова Е., Тайманова Марианна Евгеньевна, Киселев Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 9951

«... На безмятежной водной глади они были одни; на сотни километров вокруг не было ни души, только искрился под солнцем океан и колыхались на воде пряди плавучих водорослей.Палуба дрейфующего двухмачтового кеча. Притаившись, Деннисон не сводил глаз с капитана. Если Деннисон убьет его сейчас, быстро и незаметно для цивилизованного мира, судно капитана, его деньги и даже его имя, означенное в документах, будут принадлежать ему. И когда Деннисон, бродяга, попадет в поле зрения цивилизованного мира в следующий раз, он превратится в капитана Джеймса, героя, овеянного легендами.Джеймс и не подозревал – да и не мог подозревать, – что в невзрачном, обожженном солнцем, списанном на берег лоботрясе, отрабатывающем свой проезд до Нью-Йорка, скрывается железная хватка и целеустремленность... » Перевод: И. НепочатоваПеревод: Непочатова Ирина ВасильевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 2386

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью. fantlab.ru © tevas Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3610Серия: Сборник рассказов «Человек по Платону» #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 4488Серия: Сборник рассказов «Минимум необходимого» #2

Финансовый авантюрист Эдгарсон оказывается на планете Пориф благодаря неожиданным поворотам судьбы. Вместо отчаяния он обнаруживает, что здесь действуют уникальные законы статистики, которые могут принести ему большую прибыль. Для этого ему нужно лишь сначала заработать начальный капитал. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 727

Устанавливается телепотическое общение между представителем мира червей — червем и обычным человеком. Собеседники обмениваются общими представлениями о своем мире и пытаются проникнуться проблемами чужого. Среда обитания не влияет на развитие морали, науки и философии. Как много общего между разными существами… fantlab.ru © Vendorf Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3259

Грегори решил последовать совету доктора Блэйка и проглотить новейший и самый эффективный из галлюциногенов. Что же потом случилось с Грегори, вы узнаете, прочитав данный рассказ. fantlab.ru © tevas Перевод: Черняев Михаил А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6122 BСкачиваний: 3220Серия: Сборник рассказов «Заметки по восприятию воображаемых различий» #4

Вниманию читателей предлагаются остросюжетные рассказы известных англоязычных писателей, многие из которых входили в сборники, составленные знаменитым автором фильмов ужасов Алфредом Хичкоком. [collapse collapsed title=Содержание] К читателю (предисловие), с. 3 Лорд Дансени. В тёмной комнате (рассказ, перевод В. Вебера), с. 4-8 Мэрион Крофорд. Верхняя полка (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 9-33 А. М. Баррэдж. Восковая фигура (рассказ, перевод В. Вебера), с. 34-48 Роберт Артур. Упрямый дядя Отис (рассказ, перевод В. Вебера), с. 49-61 Роберт Артур. День чудес (рассказ, перевод В. Вебера), с. 62-97 Роберт Артур. Трейлер с привидениями (рассказ, перевод В. Вебера), с. 98-120 Роберт Шекли. Призрак-5 (рассказ, перевод В. Вебера), с. 121-141 Генри Каттнер. Жилищный вопрос (рассказ, перевод В. Вебера), с. 142-162 Уолтер Брукс. Полёты мисс Эммелин (рассказ, перевод В. Вебера), с. 163-183 Герберт Уэллс. Правда о Пайекрафте (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 184-198 Роберт Л. Стивенсон. Остров голосов (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 199-222 Олджернон Блэквуд. Долина зверей (рассказ, перевод В. Вебера), с. 223-242 Редъярд Киплинг. Лучшая в мире повесть (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 243-283[/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4510 KbСкачиваний: 1986

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Элистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились. fantlab.ru © duke Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 4390

Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3265Серия: Сборник рассказов «Ритуал» #4

Перевод: Рогулина А НФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7025 BСкачиваний: 3814

Подле мирной деревни появилась необычная штуковина — большая, металлически блестящая, балансирующая на огненном хвосте. Поселяне без труда догадались, что внутри штуковины — чужаки из внешнего мира, и с минуты первой встречи аборигенов занимает важный вопрос: «Могут ли такие уроды быть нравственными?» Перевод: Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 5335Серия: Сборник рассказов «Проблема туземцев» #5

Королева чужих мертва, улей брошен на произвол судьбы… и в этом мире, лишенном лидера, два вида чужих начинают разрушительную, залитую кислотой войну. На Земле, когда нашествие пришельцев подавлено, спортсмены стекаются на стадион, где проводятся Игры Доброй Воли. Но у некоторых есть новый смертельный допинг: вещество под названием «Огонь», полученное химическим экстрактом из тел чужих. Военные хотят заполучить его. Фармацевтический король Дэниел Грант жаждет того же. Но единственное место, где можно найти необходимый ингредиент, – это тот ужасный мир, который охвачен войной между чужими. Маточное молочко – запрещенное вещество, вырабатываемое чужими, и единственное, что помогает доктору Стэну Мяковски остаться в живых. Для ранее известного ученого наступили трудные времена. Стэн отбивается от ростовщиков и изо всех сил пытается запатентовать своего кибернетического муравья, который восстановит его репутацию. Джулия Лиш красива, загадочна и совершенно аморальна. Разработанный ею план настолько вопиюще дерзок, что есть только один шанс на миллион, что он осуществится. Вместе они совершают попытку захватить основное сокровище – королевское молочко из улья чужих. Перевод: Захватова Ольга СергеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3184 KbСкачиваний: 3982Серия: Чужой против Хищника

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3255Серия: Сборник рассказов «Раздвоение личности» #3

Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3546

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2862