Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 3422Серия: Сборник «Язык любви» #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4673Серия: Сборник рассказов «Прикладная демонология» #2

Ведущий американский прозаик Роберт Шекли (род. в 1928 г.) — яркий представитель сатирико-юмористического направления. Большая часть его произведений вошла в сборники "Обмен разумов. Билет на планету Трапай" (1968), "Миры Роберта Шекли" (1984), "Цивилизация статуса" (1990). Наши читатели имели возможность познакомиться с его творческой манерой на страницах журнала (см. например, "Наука и жизнь" № 6, 1962 г.; № 2, 2001 г.). Предлагаем вашему вниманию еще один из его рассказов. № 9 2002 Перевод: Оганян Арам ВигеновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 4856

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9206 BСкачиваний: 4041Серия: Сборник рассказов «Глаз реальности» #11

Во всем мире Роберт Шекли признан лучшим мастером юмористической фантастики и великолепным новеллистом-парадоксалистом. Его произведения отличаются мягким юмором, искренней добротой, тонкой философичностью, а еще поразительной способностью прочитываться на одном дыхании и запоминаться навсегда. В сборник вошли 40 рассказов «раннего» Шекли, большинство из них на русском языке представлено впервые. Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Гонтарев Сергей, Абдуллин Нияз Наилевич, Заря Владислав Викторович, Лисичкина Евгения, Нортов Н., Лотарев А., Штольц М.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1638 KbСкачиваний: 6894Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 4859

Том Мішкін безтурботно подорожує відкритим космосом, везучи різноманітні товари для поселення на планеті Дора-V, коли на його кораблі раптом трапляється аварія — виходить з ладу таємнича деталь із кодовою назвою L-1223A. Щоб вирішити проблему, йому доводиться здійснити посадку на загадковій планеті Гармонія, де розташований склад запчастин для космічних кораблів. Однак виявляється, що не все так просто і потрібна йому деталь зберігається не на складі, а в іншій частині планети. Разом із роботом-помічником Том Мішкін вирушає на завдання, яке дуже швидко перетворюється на подорож різноманітними світами, паралельними реальностями та сюжетними лініями. Написана у гротескному, постмодерному стилі, повість знаменитого американського фантаста Роберта Шеклі «Варіанти» з її насиченим гумором та сюрреалістичною образністю стане для читача справжньою поживою для розуму і неодмінною втіхою для серця. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 412 KbСкачиваний: 1060

После многочисленных междуусобиц, мир так и не обрел спокойствия, а волнения сотрясали планету. Ученый — киберентик Келлер изобрел искусственный разум с именем Вишна, который объективно мог мыслить, обладал душей и видел сны. Келлер наделил его андроидным телом. Вскоре люди отчаялись и предложили чистому интелекту править ими. Что из этого выйдет? fantlab.ru © Vendorf Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 414 KbСкачиваний: 4211

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4300Серия: Сборник рассказов «Прикладная демонология» #6

Вся "малая проза" знаменитого фантаста Роберта Шекли (включая ранние и малоизвестные рассказы и повести) собрана в одну электронную книгу. Сборка: Diximir (YouTube). 2017 год. Перевод: Галь Нора, Мельник Василий Иванович, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Рейн Наталья Вениаминовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Жужанава М., Мальцев Д., Нефедов А. В., Серебряков ВладимирГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12808 KbСкачиваний: 24965Серия: Абсолют #35

Все романы знаменитого фантаста Роберта Шекли собраны в одну электронную книгу. Сборка: Diximir (YouTube). 2017 год. Перевод: Галь Нора, Мельник Василий Иванович, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Рейн Наталья Вениаминовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Жужанава М., Мальцев Д., Шварц Н, Нефедов А. В., Андреев А., Серебряков ВладимирГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18073 KbСкачиваний: 17108Серия: Абсолют #36

Все произведения знаменитого фантаста Роберта Шекли, включая ранние, малоизвестные и написанные в соавторстве с другими писателями, собраны в наиболее полный и удобный для чтения однотомник. Сборка: Diximir (YouTube) V 3.0 Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30950 KbСкачиваний: 14376Серия: Абсолют

В третий том собрания сочинений знаменитого американского писателя вошли научно-фантастические произведения, многие из которых принесли ему всемирную славу. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Щупейко А, Русин А, Ковалевский Владимир Павлович, Мельников Анатолий Сергеевич, Трофимов Сергей Павлович, Скороденко Владимир Андреевич, Волнов Александр, Гутов Максим Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Виноградов Ю., Вавилов А., Венедиктова Е., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Коноплев Сергей Леонидович, Евдокимова Нинель Морицевна, Горев С.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4132 KbСкачиваний: 3583Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Перевод: Черняев Михаил А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3140Серия: Сборник рассказов «Дипломатическая неприкосновенность» #7

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 38560

Девушке Мэгги трудно выбрать между двумя парнями, которые во всём похожи друг на друга. И тогда они предлагают провести выбор того, кто лучше, на основе последнего критерия, оставшегося неиспробованным... Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 748

«Человек вернулся на Землю, которую люди оставили Бог знает сколько веков назад… На покинутых планетах развиваются новые формы жизни». И этой новой формой жизни являются роботы, которые полностью копируют человеческую цивилизацию на Земле. Куда катится «цивилизация» роботов не сложно догадаться, но вдруг они найдут свой путь развития — и что тогда? fantlab.ru © Frank Перевод: Рогулина А НФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3981

Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 4117Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #3

«... Когда слуга вышел из комнаты, Бен Алима нагнулся к Дэйну и сказал:– Я снова вынужден извиниться, мистер Дэйн, за попытку убить вас. Мне невыносимо стыдно и...Дэйн остановил его, не желая выслушивать еще полчаса сердечные излияния и мольбы о прощении.– Вы уже выяснили, в чем была ошибка?– Как вы, наверное, знаете, – начал Бен Алима, – прошлой ночью я получил приказ от Рауди убить вас.– Как он сумел связаться с вами? – спросил Дэйн. – Я полагал, что связь между вами и Комитетом практически невозможна. ...» Перевод: И. НепочатоваПеревод: Непочатова Ирина ВасильевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 8321Серия: Секретный агент Стивен Дэйн

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3531