Без издательской аннотации. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Виноградов Ю., Вавилов А., Кон А. Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 6338Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Сборник избранных рассказов Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Щупейко А, Русин А, Ковалевский Владимир Павлович, Трофимов Сергей Павлович, Скороденко Владимир Андреевич, Волнов Александр, Гутов Максим Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Мельникова А., Виноградов Ю., Вавилов А., Венедиктова Е., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Коноплев Сергей Леонидович, Евдокимова Нинель Морицевна, Горев С.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4704 KbСкачиваний: 4979Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В 5-ю книгу вошли роман «Выбор» (Оптимальный вариант) и рассказы. Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Мельников Анатолий Сергеевич, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Бланков Григорий ВалентиновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1837 KbСкачиваний: 5904Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В 4-ю книгу вошли роман «Алхимический марьяж Алистера Кромптона»  и повести  «Билет на планету Транай» и «Обмен разумов». Перевод: Клюева Бела Григорьевна, Логинов Ю А, Вавилов А., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1785 KbСкачиваний: 5916Серия: Шекли, Роберт. Сборники

В сборник вошли лучшие произведения известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли — повести «Билет на планету Транай», «Обмен разумов», «Четыре стихии», а также рассказы. С удивительными явлениями человеческой психики и человеческого бытия общества будущего (расщепление и реинтеграция личности, обмен телесными оболочками с жителями иных миров, обоняние мыслей) на Земле и в Космосе встретится читатель в этой книге. Для любителей научной фантастики. Содержание: Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова) Обмен разумов (перевод Н. Евдокимовой) Четыре стихии (перевод Ю. Кривцова) Рассказы Страж-птица (перевод Н. Галь) Я и мои шпики (перевод А. Русина) Похмелье (перевод Е. Коротковой) Проблема туземцев (перевод Е. Коротковой) Рыцарь в серой фланели (перевод В. Скороденко) Запах мысли (перевод Н. Евдокимовой) Поднимается ветер (перевод Э. Кабалевской) Паломничество на Землю (перевод Д. Жукова) Абсолютное оружие (перевод Ю. Виноградова) Вор во времени (перевод Б. Клюевой) Перевод: Галь Нора, Жуков Дмитрий Анатольевич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Русин А, Логинов Ю А, Скороденко Владимир Андреевич, Виноградов Ю., Вавилов А., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Кривцов Ю., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 6084Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В кн.3 вошли романы «Координаты чудес», «Цивилизация статуса» и «Хождение Джоэниса» Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гуревич Георгий Иосифович, Баканов Владимир Игоревич, Васильев КонстантинГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1778 KbСкачиваний: 6290Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. Во вторую книгу вошли романы «Первая жертва» и «Охотник-жертва». Перевод: Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1721 KbСкачиваний: 4963Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В первый том 8-томника «Миров Роберта Шекли» вошли романы «Десятая Жертва» и «Корпорация „Бессмертие“». Составитель В. Быстров. Художники: В. Иванов (обложка), А. Сергунин (шмуцтитулы), Л. Булыкина (форзацы). Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1480 KbСкачиваний: 5717Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Сатирическая фэнтези: на Земле наступает полный бардак, когда наивный профессор сравнительной мифологии приглашает богов вернуться… Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 6764

В книгу вошли произведения писателей США и Великобритании, объединенные единой темой — темой борьбы за мир. Авторы сборника — среди них такие известные писатели, как И.Шоу, Ст.Барстоу, Р.Бредбери, Р.Шекли, К.Саймак, — каждый своими средствами, выступают за утверждение принципов мира, за исключение войны из отношений не только между людьми на Земле, но и из будущих отношений землян с другими цивилизациями Вселенной, за утверждение взаимопонимания. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Рейжевский Александр Яковлевич, Логинов Ю А, Колпаков Николай, Миронова М. А., Вавилов А., Смирнов А., Герасимов Андрей Евгеньевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3044 KbСкачиваний: 14555

В сборнике представлены рассказы крупнейших американских фантастов, написанные в основном в 40–50-е годы. Эти произведения объединяет идея величия и вечности жизни во Вселенной, фантазия авторов рисует разнообразные и причудливые формы жизни, различные ступени развитая земной и внеземных цивилизаций. Однако в каждом рассказе присутствует мысль о возможности и необходимости контакта и взаимопонимания между мыслящими существами, о единстве всего живого. Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Борис Натанович, Брускин Дмитрий Михайлович, Жданов Лев Львович, Ставиская Азалия Александровна, Лобачев Н, Горфинкель Даниил Михайлович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гладковская Ю. Е., Устинов И., Рахманова И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2079 KbСкачиваний: 8748

В сборник вошли произведения наиболее известных зарубежных писателей-фантастов — А. Азимова, Р. Шекли, Р. Брэдбери, К. Саймака и др. В форме научно-фантастических новелл изложены гуманистические взгляды авторов на взаимоотношения человека с окружающей средой, раскрыты его творческие и индивидуальные особенности, упорство и стойкость в экстремальных ситуациях. Авторы выступают против духовного оскудения, упрощенческого отношения к окружающему миру. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Роджер Желязны. Момент бури. Пер. В. Баканова Фредерик Браун. Купол. Пер. М. Загота Клиффорд Саймак. Достойный соперник. Пер. Ю. Логинова Роберт Шекли. Зацепка. Пер. Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Руками не трогать! Пер. А. Санина Альфред Ван-Вогт. Чудовище. Пер. Ф. Мендельсона Айзек Азимов. Нечаянная победа. Пер. Д. Жукова Гордон Р. Диксон. Странные колонисты. Пер. В. Казанцева Роберт Шекли. Что в нас заложено. Пер. А. Санина Джек Вэнс. Гнусный Макинч. Пер. А. Григорьева Рэй Бредбери. Коса. Пер. Н. Куняевой Челси Куинн Ярбро. Лягушачья заводь. Пер. А. Гвоздиевского Клиффорд Саймак. Дурной пример. Пер. С. Васильевой Рэй Бредбери. Земляне. Пер. Т. Шинкарь Роберт Шекли. «Особый старательский». Пер. А. Иорданского Сирил Корнблат. Гомес. Пер. Т. Хейфец Гордон Р. Диксон. Мистер Супстоун. Пер. В. Казанцева Уильям Тенн. Посыльный. Пер. А. Корженевского Бен Бова. Незначительный просчет. Пер. И. Можейко Рэй Бредбери. Синяя бутылка. Пер. Р. Рыбкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: В. С. Кондратьев [/collapse]   Перевод: Булычев Кир, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Загот Михаил Александрович, Гвоздиевский А, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Логинов Ю А, Шинкарь Татьяна Николаевна, Васильева Светлана П., Евдокимова Нинель Морицевна, Хейфец Татьяна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 11975

Рассказ «Совершенная женщина» взят из сборника Р. Шекли «Завтра, и завтра, и завтра…» («Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow…» New York, Holt, Rinehart and Winston Inc., 1974). Опубликован в журнале "Иностранная литература" № 10, 1986. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1717

В книге собраны фантастические произведения, посвященные астральному миру богов, и документально-художественные очерки о состоявшихся встречах Богоматери и богов с людьми, о цивилизации богов и ее отличии от цивилизации инопланетян. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Фантастика[/b] Герберт Уэллс. Видение Страшного суда (рассказ, перевод М. Михаловской), стр. 4-9 Герберт Уэллс. Дверь в стене (рассказ, перевод М. Михаловской), стр. 10-29 Роберт Шекли. Битва (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 30-35 Андрей Дмитрук. Полис (повесть), стр. 36-87 [b]Чудеса и тайны[/b] Игорь Ларионов. Тайны египетских карт таро (очерк), стр. 88-180 Андрей Фальков. Предисловие к сутрам (статья), стр. 181-182 Махариши Патанжеле. Йога-сутра (очерк), стр. 183-229 Людвик Зайдлер. Боги и их родичи (очерк, перевод В. Кулеши, В. Шибаева), стр. 230-260 Владимир Щербаков. Встречи с Богоматерью (очерк), стр. 261-557 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводчик очерка М. Патанжеле в издании не указан. В издании указано неправильное написание переводчика Уэллса — [b]Н. Михаловская[/b]. При сверке текстов с большой достоверностью можно сказать, что это переводы [b]М. Михаловской[/b] (в базе имеется 26 изданий с её переводами Уэллса). [/collapse]   Перевод: Фальков Андрей Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Шибаев В. П., Кулеши В. С., Михаловская М.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4981

Непревзойденный мастер коротких рассказов, Роберт Шекли открыл новую эпоху в фантастической литературе. После него писать фантастику по-старому стало просто невозможно! Впрочем, Вы легко можете убедиться в этом сами… Содержание: Мой двойник – робот Минимум необходимого Форма Стандартный кошмар Опытный образец Красный император Я и мои шпики Проблема туземцев Идеальная женщина Вымогатель Ордер на убийство Бремя человека Мат На берегу спокойных вод Запах мысли Руками не трогать! Мнемон Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Русин А, Волнов Александр, Гутов Максим Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Мельникова А., Вавилов А., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1171 KbСкачиваний: 7040Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Любить фантастику и не любить рассказы Роберта Шекли – попросту невозможно! Сборник «Осколки космоса» поможет Вам убедиться в истинности этого утверждения. [b]Содержание:[/b] Попробуй докажи Эрикс Хранитель Наконец-то один Язык любви Безымянная гора Стоимость жизни Академия Второй рай Жертва из космоса Роботсвилль Радикальный способ Что такое зомбоид? Возвращение человека Покинутая планетаПеревод: Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Щупейко А, Волнов Александр, Кон А. Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 7328Серия: Шекли, Роберт. Сборники

В четвертый том собрания сочинений знаменитого американского фантаста включены популярные циклы романов «Десятая жертва» и «Агентство „Альтернатива“», а также иронический шпионский роман «Агент X, или Конец игры». Перевод: Ирина Тогоева, А. Хромова, Александр Филонов, Сергей Коноплев, Игорь Почиталин, Деляра Прошунина Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Хромова Анна Сергеевна, Филонов Александр Васильевич, Коноплев Сергей Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Прошунина Деляра МихайловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4760 KbСкачиваний: 5454Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Роберт Шекли вновь возвращается к миру охотников и жертв. Охота уже разрешена по всему миру, любой участвующий в ней становится местной знаменитостью. Героине романа до вожделенного статуса остается всего одно убийство. Новеллизация фильма, снятого по рассказу «The Seventh Victim», 1953 Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 2781Серия: Жертва #2

Американский писатель-фантаст Роберт Шекли (р. 1928) популярен во всем мире. Он закончил технический колледж, но с 1952 года решил полностью посвятить себя литературе. Прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. Широко известны его романы «Корпорация „Бессмертие“», «Путешествие в послезавтра», «Десятая жертва». «Координаты чудес» — роман, в котором переплетается серьезное и смешное. Высокие философские идеи подчас доводятся здесь до абсурда, за экзотическим антуражем открываются обычные человеческие проблемы. Содержание: Корпорация «Бессмертие» Координаты чудес Хождение Джоэниса Билет на планету Транай Обмен разумов Четыре стихии Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гуревич Георгий Иосифович, Баканов Владимир Игоревич, Логинов Ю А, Жураховский Виталий Анатольевич, Вавилов А., Кривцов Ю., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3130 KbСкачиваний: 6629Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира… Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие. Все эти произведения вошли в данный сборник. Большинство из них на русском языке публикуется впервые. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Усова Татьяна Васильевна, Гурова Ирина Гавриловна, Русакова Илона Борисовна, Жужунава Белла Михайловна, Дернов-Пигарев Игорь Федорович, Сагалова Александра Львовна, Еремченко Евгений Н., Кальницкая Дарья Сергеевна, Кисленкова Елена В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2153 KbСкачиваний: 6391Серия: Шекли, Роберт. Сборники