Содержание: Давид Заславский. Ярослав Гашек (вступительная статья), стр. 5-18. Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (начало романа, перевод П. Богатырёва), стр. 19-429 Предисловие автора, стр. 21 Часть первая. В тылу, стр. 23-222 Часть вторая. На фронте, стр. 223-429 Примечания, стр. 430-438Год издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14608 KbСкачиваний: 499

Содержание: Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (окончание романа, перевод П. Богатырёва), стр. 5-284 Часть третья. Торжественная порка, стр. 7-208 Часть четвертая. Продолжение торжественной порки, стр. 209-284 Рассказы Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк перед войной (цикл рассказов): I. Единоборство Швейка с Италией (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 287-290 II. Швейк ищет церковное вино (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 290-293 III. Над Швейком орудуют лекари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 293-295 IV. Швейк учится обращению с пироксилином (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 295-298 V. Швейк — покоритель воздуха (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 298-301 Ярослав Гашек. Злоключения избирателя (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 302-305 Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 306-309 Ярослав Гашек. Пособие неимущим литераторам (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 310-313 Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 314-317 Ярослав Гашек. Школа провокаторов (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 318-322 Ярослав Гашек. Поиски мятежников (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 323-326 Ярослав Гашек. Австрийская таможня (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 327-329 Ярослав Гашек. Родители и дети (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 330-334 Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 335-338 Ярослав Гашек. Разговор с горжицким градоначальником (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 339-342 Ярослав Гашек. По следам убийцы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 343-346 Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 347-349 Ярослав Гашек. Спасён (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 350-352 Ярослав Гашек. Конференция по разоружению (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 353-356 Ярослав Гашек. Похождения чрезвычайного посла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 357-361 Ярослав Гашек. Биография американца (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 362-366 Ярослав Гашек. История поросенка Ксаврика (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 367-370 Ярослав Гашек. Благотворители (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 371-373 Ярослав Гашек. Похлебка для бедных детей (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 374-376 Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод Т. Карской), стр. 377-379 Ярослав Гашек. Хвала богу (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 380-382 Ярослав Гашек. Уши св. Мартина (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 383-390 Ярослав Гашек. Как я торговал собаками (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 391-398 Ярослав Гашек. Бескорыстие дружбы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 399-401 Ярослав Гашек. Пример из жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 402-405 Ярослав Гашек. Поп и мулла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 406-408 Фельетоны Ярослав Гашек. Съезд младочешской рабочей партии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 411-414 Ярослав Гашек. Моя исповедь (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 415-417 Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 418-421 Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 422-429 Ярослав Гашек. Спортивный фельетон (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 430-432 Фельетоны, написанные по-русски Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ), стр. 435-437 Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ), стр. 438-440 Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты. (Из полка Иисуса Христа) (статья), стр. 441-442 Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья), стр. 443-445 Приложение Йозеф Лада. Как я иллюстрировал Швейка (статья, перевод В. Чешихиной), стр. 446-448Год издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13037 KbСкачиваний: 533

Ярослав Гашек (1883–1923) — чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». Это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XX в. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку» — или как классическое произведение литературы ушедшего столетия. Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Солдата Швейка» — отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»… В данное издание вошли избранные произведения автора. Содержание: РАССКАЗЫ 1901–1908 г. РАССКАЗЫ 1909–1912 г. РАССКАЗЫ 1913–1917 г. РАССКАЗЫ 1918–1923 г. КНИГА ПАМФЛЕТОВ ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Перевод: Большакова Татьяна, Суханов Виктор Иванович, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Рулина Елена, Аникст Евгения Фёдоровна, Миронова Татьяна Ильинична, Шкарина Юлия Александровна, Николаева Татьяна Владимировна, Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Васильева Лилия Ивановна, Никольский Сергей Васильевич, Лешкова Алёна Олдржиховна, Гуреева О., Иванова Ирина Ивановна, Скачков Михаил Наумович, Хрипунова Р., Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Востокова Софья Ивановна, Гракова Иллирия Сергеевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Гаврилов Ю, Богатырёв Пётр Григорьевич, Севастьянова Алевтина Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Зимянина Наталья Михайловна, Корчагин Валентин Александрович, Замошкина Наталья Николаевна, Салимон Иван В., Соловьёва А.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11469 KbСкачиваний: 5611

Увлечение человека спиритизмом и прочей мистической ерундой, может закончится весьма плачевно для него самого и его друзей. Именно в такую историю попал Ладя, ученик второго класса гимназии... Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1435

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издается с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически.Перевод: Гладков Теодор Кириллович, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Капланас ИсаакГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2590 KbСкачиваний: 6695Серия: Искатель (журнал) #1

На 1-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА к рассказу Сергея Снегова «Второй после бога». На 2-й стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести В. Меньшикова и В. Гаевского «Ставка — жизнь». Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2126 KbСкачиваний: 7697Серия: Искатель (журнал) #42

Скульптор Власта Аморт вылепил из глины скульптурную группу, которую назвал «Господь бог»… Перевод: Гуреева О.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1570

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8120 BСкачиваний: 3332

Однажды в 77 палате военного госпиталя произошло чп — больной Бинксенгубер раздавил казенный градусник… Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1434

Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883—1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку XX століття, здобули любов мільйонів читачів. У цій книзі зібрано все найкраще, створене Гашеком у малих жанрах сатири та гумору. Чимало творів Я. Гашека українською мовою друкується вперше. ДПеревод: Вишня Остап, Леник Ольга Тихоновна, Сойко Н., Лисняк Юрий Яковлевич, Паламарчук А., Пашко Анна, Сектим ЕвгенийГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3095 KbСкачиваний: 996Серия: Світова сатирично-гумористична література

Балушка, превосходил всех своих одноклассников в патриотизме, но совершенно не умел врать… Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1742

Работы художника Ключки всегда отличались необыкновенной достоверностью. Однажды, бродя с приятелем по Моравии, Ключка согласился реставрировать изображение святой Аполены в одном из костелов… Перевод: Востокова Софья ИвановнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1566

Однажды, строящаяся возле Магарада жандармская станция, оказалась до основания разрушена. Тёвёл, стороживший ее, наотрез отказался выдать того, кто это сделал… Перевод: Васильева Лилия ИвановнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 1597

Настоятель монастыря святого Томаша, получает письмо с ужасным известием — к ним едет… нет-нет, конечно-же не ревизор, но… Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2042

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3554

В лето от рождества Христова 1460-е игумен Штальгаузенского монастыря в Баварии пытался получить философский камень или эликсир жизни. Вместо этого он получил тяжелый зернистый порошок, показавшийся вначале совершенно бесполезным… Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1498

На шахте погибают четверо горняков, в четырех семьях дети остаются сиротами. Но волнует ли кого-нибудь судьба семей оставшихся без кормильцев? Перевод: Рогова Н.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1500

Когда в мае, в окрестностях Праги, начинают цвести черешни, это очень красиво. На романтические натуры их вид навевает возвышенные мысли, но некоторые остаются глухи к красотам природы… Перевод: Востокова Софья ИвановнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1426

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9125 BСкачиваний: 3030

Кота Бабеша так часто нахваливали люди, что он вконец зазнался… Перевод: Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 1811