Путеводители — это такая странная литература, где без конца повторяются одни и те же фразы, которые могут заморочить голову совершенно одуревшему туристу… Перевод: Хрипунова Р.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1351

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7839 BСкачиваний: 2629

Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Калашникова И., Молочковская Ю., Рогова Н., Чешихина Вера Васильевна, Богатырёв Пётр Григорьевич, Карская Татьяна СергеевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1871 KbСкачиваний: 4409

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2877

Мертвые души ценились не только во времена Чичикова. На выборах важен каждый голос, даже если его обладатель умер пятнадцать лет назад... Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1527

Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2750

Австрийский министр юстиции, попав на небо, устроился там помогать святому Петру у ворот рая. Не удивляйтесь — раньше министры, наверное, попадали в рай… Перевод: Суханов Виктор ИвановичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1583

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5344 BСкачиваний: 2664

Княгиня Мехлинская, была добрейшей души человек. Она старалась помочь бедным простолюдинам, а вот что из этого получалось… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1622

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5747 BСкачиваний: 2815

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7339 BСкачиваний: 2691

Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2641

Патер Ярич долго не мог сочинить проповедь, обличающую недостойное поведение баронессы Ольги фон Габберехт… Перевод: Скачков Михаил НаумовичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1643

Юмореска, рассказывающая о том, как князь Роберт варил картофельный суп для бедных чешских детей… Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1709

Что может получится, если обратиться в пражскую сыскную контору с просьбой найти пропавшие золотые часы… Перевод: Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1407

Владелец сыскной конторы пан Звичина, вместе со своим помощником паном Баргонем, вспоминают былые дела бюро… Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1471

Долго искал в сети, но так нигде и не нашел. В начале 90-х слышал по-радио, в слегка подредактированном (для профессиональной постановки) и исключительно смешном виде (в текстовом виде не так смешно). Кто найдет аудиозапись (советских времен) - буду исключительно благодарен... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 1731

Ранний рассказ Ярослава Гашека Перевод: Аксель-Молочковский Юрий НиколаевичГод издания: 1936Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8412 BСкачиваний: 1805

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0615/cd/f638a160fcb8b8ac135d19e13e5dbacd.png[/img] Перший том творів видатного чеського письменника-гумориста Ярослава Гашека (1883—1923) містить у собі кращі з його оповідань, нарисів і фейлетонів, написаних з 1902-го по 1922 рік.Перевод: Вишня Остап, Леник Ольга Тихоновна, Сойко Н., Лисняк Юрий Яковлевич, Паламарчук А., Пашко Анна, Сектим ЕвгенийГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 12562 KbСкачиваний: 519

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0615/1c/f20f77d1666c281808a41e623752f01c.png[/img] "...Велика доба потребує великих людей. На світі є невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона. Марно ви шукали б їхні імена в історії. Та коли проаналізувати, — їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти чоловіка в приношеному вбранні, який, власне, і сам не уявляє свого значення в історії нової, великої доби. Він скромно йде своєю дорогою, нікого не турбує, і до нього не чіпляються журналісти з проханням про інтерв’ю. Коли б ви запитали, як його звуть, він би відповів дуже просто і скромно: «Я Швейк...»..." Так звісно у другому томі "Пригоди бравого вояка Швейка" у перекладі Степана МаслякаПеревод: Масляк СтепанГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 12896 KbСкачиваний: 399