«Потерянная Япония» – единственный в истории лауреат премии «Shincho Gakuge» за лучшую нон-фикшн книгу, опубликованную в Японии, которая была написана не ее гражданином, а иностранным автором. Алекс Керр – американский писатель, ученый-японист, коллекционер, арт-историк с блистательной наблюдательностью, точностью и пристрастием описывает культуру Японии и то, как она менялась с течением десятилетий. Читатели поймут, что представляли собой истинные японские традиции и как они изменялись под влиянием трендов современности. «Потерянная Япония» деликатно и достоверно описывает легендарные японские достояния, такие как театр кабуки, искусство каллиграфии, архитектуру, живопись и чайные церемонии. Эта книга – ваш пропуск в загадочный и прекрасный мир Страны восходящего солнца. Перевод: Романовский Даниил АлексеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2629 KbСкачиваний: 5096

Неоконченый неофициальный перевод на русский. Оригинал находится на странице переводчика - http://nichtvershtehen.blogspot.com/ "Автор представляет темную сторону Страны Восходящего солнца и пытается объяснить некоторые необъяснимые американцам и европейцам особенности Японии и ее жителей, в том числе пресловутые спокойствие и сдержанность. Само название Dogs and Demons взято из древней легенды, говорящей о том, что проще нарисовать демона, чем собаку, поскольку демон существует только в голове художника, а вот с собаками сложнее, поскольку каждый знает, как они выглядят".Перевод: Соболевская СветланаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 4371

Перевод: Демиденко СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 3390