Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 975

Жюль Ромэн один из наиболее ярких представителей французских писателей. Как никто другой он умеет наблюдать жизнь коллектива — толпы, армии, улицы, дома, крестьянской общины, семьи, — словом, всякой, даже самой маленькой, группы людей, сознательно или бессознательно одушевленных общею идеею. Ему кажется что каждый такой коллектив представляет собой своеобразное живое существо, жизни которого предстоит богатое будущее. Вера в это будущее наполняет сочинения Жюля Ромэна огромным пафосом, жизнерадостностью, оптимизмом, — качествами, столь редкими на обычно пессимистическом или скептическом фоне европейской литературы XX столетия. В третий том собрания сочинений входят два сборника рассказов, «Белое вино ла Виллет» и «Силы Парижа». Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 2066

Перевод: Розеншильд-Паулин Владимир АлександровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 1485

Две тайны. Два сложных положения. Две ветви событий. И у каждой свой запах, каждая расцветает по-своему. Жизнь богата, в сорок лет она, пожалуй, богаче, чем в двадцать, вопреки обычным взглядам. Человек в двадцать лет — это шофер, опьяненный машиной, не видящий пейзажа. И, кроме того, он не осмысливает сложных положений. Рубит с плеча. Чтобы находить удовольствие в сложных операциях, надо иметь навык в простых… Третья часть тетралогии «Люди доброй воли». Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 2496Серия: Люди доброй воли #3

Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 450 KbСкачиваний: 1416

Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 1606Серия: Ив Ле Труадек #1

Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 1353Серия: Ив Ле Труадек #3

Перевод: Смирнов Александр АлександровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 1521

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1659

В романах известного французского писателя Жюля Ромэна (1885–1972) с поразительной художественной силой и объективностью изображены любовь и эрос Парижа. Сладострастно-любовные токи города пронизывают жизнь героев, незримо воздействуя на их души и судьбы. Перевод: Оношкович-Яцына Ада ИвановнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 555 KbСкачиваний: 1382

Эпизод из жизни молодой девушки, умеющей смотреть на мир глазами автора, учительницы музыки, заброшенной обстоятельствами в провинциальный французский городок, — такой обыкновенный эпизод — встреча с молодым человеком, вспыхнувшая симпатия к нему, влюбленность, любовь — превращается под пером художника в важное и волнующее событие… Перевод и предисловие А. Франковского. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 646 KbСкачиваний: 2068

«Мир приключений» (журнал) — российский и советский иллюстрированный журнал (сборник) повестей и рассказов, который выпускал в 1910–1918 и 1922–1930 издатель П. П. Сойкин (первоначально — как приложение к журналу «Природа и люди»). С 1912 по 1926 годы (включительно) в журнале нумеровались не страницы, а столбцы — по два на страницу (даже если фактически на странице всего один столбец, как в данном номере на странице 117–118). Журнал издавался в годы грандиозной перестройки правил русского языка. Зачастую в книге встречается различное написание одних и тех же слов. Тогда так писали. В связи с чем орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток. Перевод: Матвеева Марианна П., Леткова Екатерина ПавловнаГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2491 KbСкачиваний: 2934Серия: Журнал «Мир приключений» #116

Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 1476Серия: Ив Ле Труадек #2

Андре Симон "Я обвиняю" Книга вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве "Dial Press" под заглавием "J'accuse! The men, who betrayed France". По предположениям иностранной прессы, автор её -- видный французский журналист, который не счёл возможным выступить под своим именем. В настоящем издании книга печатается с некоторыми сокращениями. Гордон Уотерфилд "Что произошло во Франции". Книга выла в 1940 году в Англии под названием "What happened to France". Автор её состоял корреспондентом агентства "Рейтер" при французской армии. Настоящий перевод сделан по извлечению из книги, напечатанному в некоторых номерах англо-египетской газеты "Egyptian Gazette" в октябре 1940 года. В настоящем издании печатается в сокращённом виде. Андре Моруа "Трагедия Франции" Книга видного французского писателя А. Моруа вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве "Harper and Brothers", под заглавием "Tradegy in France, An eye-witness account". Так как книга ещё не получена в СССР, настоящий перевод сделан по немецкому переводу, напечатанному в нескольких номерах газеты "Neue Zuricher Zeitung" за октябрь 1940 года. Андре Жеро (Пертинакс) "Гамелен". Статья видного французского журналиста Пертинакса напечатана в американском журнале "Foreign affairs", в номере за январь-март 1941 года. Жюль Ромэн "Тайна Гамелена", "Кто спас фашизм", "Тайна наци". Здесь даны три из семи статей видного французского писателя Ж. Ромэна, которые печатались в американском журнале "Saturday Evening Post" в номерах за сентябрь--ноябрь 1940 года под общим названием "Seven mysteries of Europe" ("Семь тайн Европы"). Год издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2388 KbСкачиваний: 5162

В романах известного французского писателя Жюля Ромэна (1885–1972) с поразительной художественной силой и объективностью изображены любовь и эрос Парижа. Сладострастно-любовные токи города пронизывают жизнь героев, незримо воздействуя на их души и судьбы. Перевод: Мандельштам Исай Бенедиктович, Оношкович-Яцына Ада ИвановнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2207 KbСкачиваний: 1992

В романе с поразительной художественной силой и объективностью изображены любовь и эрос Парижа. Сладострастно-любовные токи города пронизывают жизнь героев, незримо воздействуя на их души и судьбы. Четвертая часть тетралогии «Люди доброй воли». Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 2893Серия: Люди доброй воли #4

«Преступление Кинэта» представляет собой гротескный фарс, разоблачающий политические нравы, научное и литературное шарлатанство. Вторая часть тетралогии «Люди доброй воли». Перевод: Лёвберг Мария ЕвгеньевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 621 KbСкачиваний: 2375Серия: Люди доброй воли #2

Что пробуждает самого равнодушного и обжигает самого холодного? В чем нуждается каждый? Это любовь. В настоящее издание вошли избранные эротические рассказы классиков мировой литературы. Перевод: Мокульский Стефан Стефанович, Вышеславцева Софья Григорьевна, Волевич Ирина Яковлевна, Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Соколова Наталия Николаевна, Пиков Василий Иванович, Рындин Михаил МихайловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 26905

В посвящении Жюль Ромэн адресует свое произведение «Обществам и Собраниям молодых людей, которые, в разных краях, оказали этой книге честь принять ее в качестве Наставления к Веселию и Требника Шутливой Мудрости». Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 416 KbСкачиваний: 1434

Жюль Ромэн один из наиболее ярких представителей французских писателей. Как никто другой он умеет наблюдать жизнь коллектива — толпы, армии, улицы, дома, крестьянской общины, семьи, — словом, всякой, даже самой маленькой, группы людей, сознательно или бессознательно одушевленных общею идеею. Ему кажется что каждый такой коллектив представляет собой своеобразное живое существо, жизни которого предстоит богатое будущее. Вера в это будущее наполняет сочинения Жюля Ромэна огромным пафосом, жизнерадостностью, оптимизмом, — качествами, столь редкими на обычно пессимистическом или скептическом фоне европейской литературы XX столетия. В третий том собрания сочинений входят два сборника рассказов, «Белое вино ла Виллет» и «Силы Парижа». Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 1956