Беззвучное мяу
👤 Гэллико Пол
Книга «Беззвучное мяу» написана от лица взрослой и умудренной жизнью кошки, которая дает советы и наставления котятам.
Книга написана с удивительным проникновением в психологию наших четвероногих друзей и помогает понять непростые отношения животных и человека.
Ее с большим интересом прочтут и взрослые и дети.
Перевод: Агапьев Александр АГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6444 KbСкачиваний: 2046
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дженни [журнальный вариант]
👤 Гэллико Пол
Очень трогательная и мудрая сказка о том, как мальчик превратился в котенка и оказался на улице, познакомился с необыкновенной кошкой Дженни, учился быть котом, дружить, драться, доверять людям и прощать...
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 10076
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дженни. Томасина. Ослиное чудо
👤 Гэллико Пол
Три повести.
Пол Гэллико (1897-1976) – американский Андерсен, автор «Снежного гуся», «Дженни» и «Ослиного чуда».
«Томасина» (1957) – пожалуй, самая известная из его историй. Это рассказ о мужчине, забывшем, что такое любовь. О девочке, любившей кошку. И о кошке, думавшей, что она - богиня.
Безграничная любовь к животным, доброе отношение к братьям нашим меньшим, забота о них – вот главный мотив этих увлекательных и поучительных повестей.
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1335 KbСкачиваний: 5626
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дженні
👤 Гэллико Пол
Восьмирічний хлопчик Пітер хоч і живе з родиною, але почувається дуже самотнім, бо в батьків ніколи не вистачає на нього часу. А ще він мріє про кота, якого йому не дозволяють тримати. Таємничим чином Пітер сам перетворюється на кота й пізнає всі негаразди, які чекають приблуду на вулицях великого ворожого міста. Він знайомиться з такою ж бездомною кішечкою Дженні, яка допомагає йому оволодіти мистецтвом непростого котячого життя. Друзів чекають карколомні пригоди, смертельні небезпеки, мандрівка до Шотландії, зрада та справжня дружба. Пітер навчиться бути котом, а Дженні… знову повірить у людей.
Перевод: Зенгва ВикторияГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 9240 KbСкачиваний: 878
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ослиное чудо
👤 Гэллико Пол
Оригинальное название рассказа - «The Small Miracle».
В библиотеке представленно два перевода этого замечательного рассказа.
"Ослиное чудо" - мягкий и лаконичный перевод Натальи Трауберг.Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4469
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Римский Парень
👤 Гэллико Пол
Мысли ссканировщика: Всё-таки нашёл этот рассказ. Правда, поскольку в Интернете с Гэллико плохо (на русском можно найти разве что "Томасину", а на английском -- "The Snow Goose"), пришлось откопать "Науку и жизнь" №12 за 1983 год и отсканировать. Заодно и Люде дал почитать. Она первым делом заподозрила Томми в том, что он целенаправленно делал реконструкцию под отрывок, но потом сама сообразила, что он -- единственный из находившихся возле статуи -- не мог знать, что Синистр в переводе с латыни и есть левша…
Перевод: Костанян Р.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 3746
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Снежный гусь
👤 Гэллико Пол
«А не приходилось вам слышать эту странную легенду о диком гусе? Она обошла тогда все побережье… Среди моих эвакуированных было несколько человек, которые говорили об этом между собой. Будто гусь появлялся всякий раз между Дюнкерком и Ла Панни, и кто видел его, тот непременно спасался».
Эту повесть Пол Гэллико написал в 1941 году. С неё началась его известность как писателя.
Когда-то я перевела эту замечательную книжку с подачи Натальи Леонидовны Трауберг и Ольги Неве. «Снежный гусь» был опубликован в журнале «Юность» (октябрь, 1994), с предисловием Ольги Неве.
Перевод: Стамова Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1472
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Томасина
👤 Гэллико Пол
Это повесть о кошке и «её девочке», о жизни, смерти и любви, а также о том, как лесная «ведьма» и сельский священник спасли жестокого и обиженного на судьбу человека.
Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 12355
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Томасина
👤 Гэллико Пол
Розповідь про маленьку дівчинку, в якої померла мати і яка всю свою любов віддавала кішці. Але кішка її загинула. І дівчинка не знає, як буде жити без неї…
Ця книжка про те, як важко жити і маленькій, і дорослій людині без доброти і співчуття, а також про любов і вірність. Тільки любов здатна сотворити чудо, чиста, щира любов, яка може перемогти навіть смерть.
Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1112 KbСкачиваний: 1007
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии