Отважная леди Амелия Пибоди и ее блистательный муж, профессор Эмерсон, живут в Кенте и воспитывают сына Рамсеса, но втайне очень скучают по приключениям. Когда при странных обстоятельствах погибает сэр Генри Баскервиль, недавно обнаруживший нетронутую царскую гробницу, а его вдова умоляет знаменитых археологов продолжить раскопки, они незамедлительно отправляются в Луксор. Вот только местные шепчутся о проклятии фараона, а кто-то методично устраняет всех, кто приближается к разгадке тайны гробницы. В самом сердце Египта, среди знойных песков и мумий, Эмерсоны бросают вызов убийце. Но успеют ли они раскрыть правду, пока проклятие – настоящее или выдуманное – не забрало новую жертву? Перевод: Тихвинская АнастасияГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1825 KbСкачиваний: 812Серия: Амелия Пибоди #2

Перспективы археологического сезона 1907 года в Египте кажутся Амелии довольно скучными. Из-за не слишком дипломатичного поведения Эмерсона их понизили в должности до исследования лишь самых скучных гробниц в Долине Царей – по сути, жалких остатков. И вот в неблагополучном районе Каира молодые члены клана Пибоди-Эмерсон покупают в идеальном состоянии папирус знаменитой «Книги мёртвых», что послужило началом нового приключения. Внезапно сезон для Амелии меняется с унылого на смертельно опасный: ей приходится распутывать паутину, сотканную из преступников и культов, украденных сокровищ и падших женщин – и всё это под неусыпным оком безжалостного, беспощадного убийцы. Перевод: Борисов ВикентийГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7751 KbСкачиваний: 872Серия: Амелия Пибоди #10

1903 год, Каир. Амелии снится огромная египетская кошка – предзнаменование удачи. Но удача отворачивается от героини, когда они с Эмерсоном, собираясь на раскопки в Долине Царей, получают зловещее предупреждение: «Держитесь подальше от гробницы «Двадцать-А!». Затем чета Эмерсонов встречается с полковником Беллингемом и его дочерью, которых преследует загадочный злодей. Одновременно к Амелии – вернее, к Рамзесу – обратилась за помощью старая знакомая Эмерсонов, Энид Фрейзер. А когда в гробнице «Двадцать-А» обнаруживается мумия в шёлковых одеяниях, Амелия оказывается в лабиринте убийств, страстей и обмана… Перевод: Борисов ВикентийГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3744 KbСкачиваний: 1088Серия: Амелия Пибоди #9

Амелия Пибоди, наследница крупного состояния и самая настоящая старая дева (тридцать лет для викторианской барышни – возраст солидный), жаждет приключений и путешествий – и чем опаснее, тем лучше. Не тратя времени на раздумья, она отправляется в поездку по Египту. По дороге Амелия обзаводится подругой, и вместе они с головой погружаются в мир опасностей. Жизнь в древней гробнице, охота на ожившую мумию, поиски древних сокровищ и язвительные перепалки с назойливым археологом, решительно презирающим женщин, доставляют Амелии огромное наслаждение. Вот только загадка оказывается самой настоящей, а веселая игра оборачивается опасным противостоянием с таинственными злодеями. И все же смелой и непредсказуемой Амелии Пибоди все по плечу! Перевод: Алюков Игорь МихайловичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2839 KbСкачиваний: 1533Серия: Амелия Пибоди #1

Очередное путешествие четы Эмерсонов в Египет (Рамзес и Нефрет остались в Англии), на этот раз – в Амарну, с которой у них связано столько незабываемых воспоминаний. Амелия с надеждой предвкушает второй медовый месяц. Но на сцене вновь появляется Гений Преступлений… Перевод: Борисов ВикентийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 2296Серия: Амелия Пибоди #7

Восьмой роман, повествующий о приключениях Амелии Пибоди. Вездесущий и неуловимый Сети мёртв, но на смену ему пришли не менее хитроумные и безжалостные преступники. Удастся ли им достичь своей цели в противостоянии с Амелией и её неукротимым мужем - Рэдклиффом Эмерсоном? Перевод: Борисов ВикентийГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3332 KbСкачиваний: 3128Серия: Амелия Пибоди #8

«Последний верблюд умер в полдень» — шестой роман серии исторических детективных романов с участием вымышленного сыщика и археолога Амелии Пибоди, написанных Элизабет Питерс. От переводчика Шестой роман, повествующий об Амелии Пибоди и её семействе, заметно отличается от предыдущих: детективная интрига малозаметна и находится на заднем плане. Как признаётся сама Элизабет Питерс, «Последний верблюд» написан в стиле приключенческих произведений выдающегося английского писателя Генри Райдера Хаггарда. Да и в самом тексте имеется множество отсылок (зачастую иронически обыгрываемых) к различным повестям и романам этого писателя. «Верблюд» вышел в свет в 1991 году. Действие его происходит в конце XIX века (в соответствии с хронографическим списком – в 1897-98 гг.). При всей достаточно качественной стилизации под язык художественных произведений столетней давности в тексте всё-таки встречаются достаточно современные выражения. При переводе я старался сохранить особенности стиля, в том числе искусственно «состаривая» то, что выбивалось из общей картины: «сведения» вместо «информации», «позиция» или «положение» вместо «локализации», «местность» вместо «региона» и т. п. Титулы знати переведены так, как они даны автором. Ясно, что в Древнем Египте не было ни принцев, ни графов, и имеется в виду только примерное соответствие тогдашних рангов нынешним. В. БорисовПеревод: Борисов ВикентийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 4894Серия: Амелия Пибоди #6

Автор нашумевшей книги «Обнаженная во льду» Катлин Дарси бесследно пропадает в лесу. Ее поиски оказываются безрезультатными. И вот спустя семь лет ее родственники ищут писателя, способного создать продолжение романа. Выбор падает на Жаклин Кирби, которая, проведя собственное расследование, раскрывает тайну загадочного исчезновения Катлин. Перевод: Павлюченко Е.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1599 KbСкачиваний: 3415Серия: Жаклин Кирби #4

Действие увлекательного романа известной американской писательницы Барбары Майклс «Когда отцветают розы» разворачивается в Америке в наше время. Умная, энергичная 28-летняя девушка после загадочного исчезновения своего брата решает самостоятельно расследовать эту трагедию. Она попадает в старинное поместье — последнее место работы своего брата. И тут выясняется… Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1366 KbСкачиваний: 3781

Книга Ричарда и Барбары Мертц способна удовлетворить любопытство самого взыскательного путешественника и любителя истории. С ее помощью можно разобраться в хитросплетении улиц Рима, познакомиться со всеми основными достопримечательностями, окунуться в мир его культурных традиций и совершить экскурс в удивительное и богатое событиями прошлое нынешней столицы Италии и убедиться в том, что все дороги действительно ведут в этот Вечный город. Перевод: Ламанова Елена В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2726 KbСкачиваний: 6611

В книге известной американской исследовательницы Барбары Мертц развенчиваются некоторые легенды Древнего Египта, но реальные факты оказываются гораздо интереснее вымысла. Вы узнаете все о жизни древних египтян, их философии, науках, отношении к жизни и смерти, о памятниках культуры, архитектуры и письменности. Живой и яркий язык повествования окунет вас в глубины древнейшего очага цивилизации и даст почувствовать загадочную атмосферу далекого прошлого. Перевод: Коршунов А. И.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2275 KbСкачиваний: 6069

В книге известного специалиста по истории Древнего Египта сопоставлены официальные археологические отчеты и околонаучные сплетни, легенды древней цивилизации и реальная жизнь людей далеких эпох, которая нередко оказывалась интереснее вымысла. Вы узнаете о жизни фараонов и цариц, художников и кудесников, чиновников и простолюдинов, а также получите представление о памятниках культуры, архитектуры и письменности. Яркий, живой язык повествования и прекрасные иллюстрации введут вас в мир древней цивилизации и дадут почувствовать загадочную атмосферу далекого прошлого. Перевод: Верпаховский Борис ЭдуардовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1576 KbСкачиваний: 7079

Писатели не похожи на простых смертных, а уж авторы любовных романов и вовсе необычные люди. Нелегко изо дня в день воспевать любовь, страсть и ревность, но гонорары стоят трудов. Прознав про писательскую конференцию, языкатая и язвительная библиотекарша Жаклин Кирби решает немного отвлечься от скучной университетской жизни. А страсти на "любовной" конференции и в самом деле бушуют нешуточные: убита знаменитая журналистка, которая грозилась вывести на чистую воду всех авторов знаменитых бестселлеров. Убийство обставлено столь хитроумно и тонко, что лишь нестандартный подход способен принести результаты. И Жаклин, от души наслаждаясь ролью сыщицы, принимается за дело, в ходе своего необычного расследования она узнает немало любопытного. В частности, Жаклин выясняет, что написать бестселлер проще простого, по крайней мере, для нее, а потому, поймав убийцу, можно разнообразить размеренную жизнь в университетском городке знойными страстями, пусть и выдуманными. А заодно слегка обогатиться. Но это потом, сначала нужно раскрыть преступление, поскольку полиции без помощи мудрой Жаклин не обойтись. Перевод: Тюрникова Екатерина В.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 928 KbСкачиваний: 6044Серия: Жаклин Кирби #3

Героиня романа «Шаг во тьму» – внучка владельца редчайших ювелирных украшений получает в наследство от своего деда часть ювелирного магазина. Другая часть, по его завещанию, достается его напарнику – молодому человеку, о котором никто ничего не знает… Романы Барбары Майклс – произведения любовного и детективного жанра одновременно. Мистика, приключения и любовь – вот главные составляющие этих захватывающих историй. Перевод: Тарасова Н. Ю.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 998 KbСкачиваний: 6318

Молодой человек, открытый и здоровый на вид, ночью выглядит совершенно иначе – глаза его фокусируются на чем-то, руки передвигаются по чему-то не видимому. Как же объяснить такую разницу... Романы Барбары Майклз – произведения любовного и детективного жанра одновременно. Мистика, приключения и любовь – вот главные составляющие этих захватывающих историй. Перевод: Адуевский И АГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 6007

Дамарис Гордон после смерти отца устроилась секретарем к Гэвину Гамильтону, хозяину знаменитого шотландского поместья Блэктауэр. Юная красавица не догадывалась, какие мысли скрывает бесстрастное лицо Гэвина, изуродованное шрамом, и какой дьявол сорвался с цепи, когда стало ясно, что страсть Дамарис к сэру Гамильтону может развеять древние суеверия горной Шотландии, ядовитым туманом окутавшие поместье... Перевод: Евгеньев Д. Ш.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 6720

Солнечный Бейрут. Древняя культура Ливана. Дайна приехала сюда, чтобы провести студенческие каникулы. Но отдых превратился в кошмар. В первый же день в отеле, где остановилась Дайна, убили ученого, который хотел продать кому-то древний манускрипт. Неужели его убили из-за старинного свитка? Дайна уверена в том, ведь теперь охотятся за ней. Похоже, преступники считают, что свиток хранится у нее. Но ученый успел оставить перед гибелью загадочную криптограмму, которая может помочь в расследовании преступления. Осталось только разгадать ее... Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 440 KbСкачиваний: 6392

В римских катакомбах убит студент. Полиция утверждает, что произошло самоубийство, но подруги юноши решают сами разобраться в причине его таинственной гибели. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 6624Серия: Жаклин Кирби #1

Что может быть приятнее, чем две недели отдыха в старинном загородном доме, где хозяйничает гостеприимная тетушка? Вот и Элли, героиня книги Элизабет Питерс «Черт его знает», в предвкушении блаженного ничегонеделания соглашается погостить у своей любимой тетки, но оказывается втянутой в таинственную и жутковатую игру в призраков. Хозяйка дома – старушка и в самом деле на редкость гостеприимная, но весьма и весьма эксцентричная, в округе ее совершенно серьезно почитают за ведьму. Шокировать соседей дикими плясками, подстроить каверзу или закатить скандал – самое великое для старушки удовольствие. Особенно если скандал отвадит от племянницы самодовольного жениха. А наслав на бедного молодого человека лишай, можно с легким сердцем отправиться в путешествие... Оставшись в компании любимцев тетушки – многочисленных котов и собак, – Элли постепенно втягивается в странные, завораживающие своей необъяснимостью события. Будучи особой любопытной и отнюдь не робкого десятка, девушка принимает вызов и решает провести собственное расследование с целью вывести интриганов на чистую воду. Первым делом надо разобраться с садовником, который ночами разгуливает по дому в обличье призрака. Правда, привидение на поверку оказывается вполне реальным человеком, да к тому же язвительным и насмешливым. Но и Элли не лыком шита – девушке в полной мере передались тетушкины чувство юмора и напористость. Перевод: Ивашина Елена Е.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 6314

Проклятие фараонов «смерть быстрыми шагами настигает того, кто нарушит покой фараона» вспомнилось теряющей сознание Алфее Томлинсон, оказавшейся замурованной в гробнице Нефертити. Может быть, судьба еще улыбнется ей, но надежда тает с каждым мгновением... Перевод: Сидорова О. Д.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 6204