"Этот странный, странный балканский мир... Видимо, в этом прекрасном крае, который и поныне раздирают жестокие страсти и смертельная вражда, что-то пробуждает необузданное воображение. Суровая правда жизни сочетается с вымыслом и в рассказах македонского писателя Петре Андреевского..." (М. Тарасова). Селянин Гроздан Ошавковский прожил долгую жизнь, его не страшили облавы, погони, убийства. Но на старости лет Гроздан вдруг понял, как он слаб и беззащитен, - призрак жестоко убитого им когда-то односельчанина стал пугать его и изводить... Рассказ входит в сборник Петре Андреевского "Все лики смерти". Перевод: Верижникова Елена Владимировна, Гилёва Жанна ВладимировнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 836

"Этот странный, странный балканский мир... Видимо, в этом прекрасном крае, который и поныне раздирают жестокие страсти и смертельная вражда, что-то пробуждает необузданное воображение... Петре Андреевский - признанный в своей стране поэт и прозаик. Он удостоен всех самых престижных премий в Македонии... Короткий рассказ - квинтэссенция его стиля, его поэтики. Сюжеты часто взяты автором из недавнего прошлого, но, судя по событиям, происходящим в последнее время в странах, составлявших прежнюю Югославию, злая судьба, как крот в рассказе Андреевского, неотвратимо преследует живущих в них..."(М.Тарасова).  Рассказ входит в сборник Петре Андреевского  "Все лики смерти". Перевод: Верижникова Елена Владимировна, Гилёва Жанна ВладимировнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 812

"Этот странный, странный балканский мир... Видимо, в этом прекрасном крае, который и поныне раздирают жестокие страсти и смертельная вражда, что-то пробуждает необузданное воображение. Суровая правда жизни сочетается с вымыслом и в рассказах македонского писателя Петре Андреевского..." (М. Тарасова). Стоян Сираковский был разбойником, он никогда не проявлял милосердия даже к тем, кто молил о пощаде. А тут вдруг на постоялом дворе угостил чашкой кофе незнакомого старика и, не отрываясь, глядел на него. "...Как хотелось сказать: "Что за проклятое время - я боюсь сказать, ты боишься спросить"... Рассказ входит в сборник Петре Андреевского "Все лики смерти". Перевод: Верижникова Елена Владимировна, Гилёва Жанна ВладимировнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7711 BСкачиваний: 804

Содержание:1. Башмаки 2. Крот 3. Отец "Этот странный, странный балканский мир... Видимо, в этом прекрасном крае, который и поныне раздирают жестокие страсти и смертельная вражда, что-то пробуждает необузданное воображение... Петре Андреевски - признанный в своей стране поэт и прозаик. Он удостоен всех самых престижных премий в Македонии... Короткий рассказ - квинтэссенция его стиля, его поэтики. Сюжеты часто взяты автором из недавнего прошлого, но, судя по событиям, происходящим в последнее время в странах, составлявших прежнюю Югославию, злая судьба неотвратимо преследует живущих в них..."(М.Тарасова).Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 334