«У каждого должен быть свой дом», — утверждает замечательная английская писательница П. Л. Трэверс. Трудно не согласиться с этими словами тому, кто прочитает ее последнюю книгу «Мэри Поппинс и соседний дом». Для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной жизнью, а жизнь — сказкой. Для взрослых, которые могут и любят создавать такую жизнь детям. «Мэри Поппинс и соседний дом» — последняя книга сериала о знаменитой няне.  Перевод: Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2094 KbСкачиваний: 530Серия: Мэри Поппинс #8

Сказочная повесть «Мэри Поппинс в парке» является продолжением истории об удивительной няне Мэри Поппинс и ее воспитанниках, с которыми читатель знакомится в книгах «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс отрывает дверь». Эта книга поведает читателю о новых удивительных, а порой совершенно невероятных приключениях Мэри Поппинс и ее друзей, о том, что происходит в Парке в ночь на Иванов День. А также о том, какие любимые цветы у созвездий Ориона и Близнецов, у Водолея и даже у Большой Медведицы. Здесь читатель встретится с уже знакомыми персонажами — Смотрителем Парка, Спичечником, миссис Корри, Нелеем, мистером и миссис Шиворот-Навыворот — и познакомится с новыми.  Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16823 KbСкачиваний: 501Серия: Мэри Поппинс #4

Сказочное повествование начинается с главы «Пятое ноября», это в Англии — День Гая Фокса. Люди на лужайках жгут костры, устраивают фейерверки в парках и несут по улицам «чучела», чтобы их сжечь. Дети раскрашивают лица, надевают смешные костюмы и бегают вокруг костров, выпрашивая пенни для бедного славного парня Гая Фокса. Именно в этот день летящая от костра искра превратилась … в Мэри Поппинс, а Джейн и Майкл стали по-настоящему счастливыми.  Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3444 KbСкачиваний: 552Серия: Мэри Поппинс #3

Сказочное повествование начинается с главы «Пятое ноября», это в Англии — День Гая Фокса. Люди на лужайках жгут костры, устраивают фейерверки в парках и несут по улицам «чучела», чтобы их сжечь. Дети раскрашивают лица, надевают смешные костюмы и бегают вокруг костров, выпрашивая пенни для бедного славного парня Гая Фокса. Именно в этот день летящая от костра искра превратилась … в Мэри Поппинс, а Джейн и Майкл стали по-настоящему счастливыми.  Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 2015Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11324 KbСкачиваний: 508Серия: Мэри Поппинс #3

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.  Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6593 KbСкачиваний: 592Серия: Мэри Поппинс #2

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.  Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4261 KbСкачиваний: 483Серия: Мэри Поппинс #2

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2466 KbСкачиваний: 556Серия: Мэри Поппинс #2

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1972Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5660 KbСкачиваний: 1168Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5897 KbСкачиваний: 556Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4486 KbСкачиваний: 624Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. [collapse collapsed title=Оглавление] [b]Памела Трэверс. Мэри Поппинс[/b] (повесть, перевод Б. Заходера) Часть первая. Дом № 17 (повесть, перевод Б. Заходера) Часть вторая. Мэри Поппинс возвращается (повесть, перевод Б. Заходера) [/collapse]  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8304 KbСкачиваний: 488Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.  Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14868 KbСкачиваний: 521Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей. Примечание: Данный скан книги слишком сильно сжат, на рутрекере качество лучше.    Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12108 KbСкачиваний: 594Серия: Мэри Поппинс #1

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.  Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1944 KbСкачиваний: 597Серия: Мэри Поппинс #1

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её nрисутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.  В эту книгу вошли шесть сказочных nовестей Памелы Трэверс : "Мери Поппинс", "Мери Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает дверь", "С днем рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке", "Мэри Поппинс и соседний дом", а так же небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" и "Мэри Поппинс на кухне".   Перевод: Заходер Борис Владимирович, Яхнин Леонид Львович, Токмакова Ирина Петровна, Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14297 KbСкачиваний: 2949

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её nрисутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В эту книгу вошли шесть сказочных nовестей Памелы Трэверс : "Мери Поппинс", "Мери Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает дверь", "С днем рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке", "Мэри Поппинс и соседний дом", а так же небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" и "Мэри Поппинс на кухне". Перевод: Заходер Борис Владимирович, Яхнин Леонид Львович, Токмакова Ирина Петровна, Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11399 KbСкачиваний: 4675

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В пятьдесят третий том вошла повесть-сказка английской детской писательницы П. Трэверс «Мэри Поппинс» о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют её забот и внимания. Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4526 KbСкачиваний: 2366

В 1932 году будущая английская писательница Памела Трэверс, автор знаменитой «Мэри Поппинс», посетила Советскую Россию. В отличие от столпов западной литературы, почетных гостей СССР, таких как Бернард Шоу, Ромен Роллан, Анри Барбюс, молодая журналистка Трэверс увидела здесь не парадный фасад, а реальную картину — сложную и противоречивую. Она не готова восхвалять новый революционный порядок, но честно и по мере сил старается осмыслить то, что видит. Результатом этого осмысления явилась эта книга, вышедшая в Англии в 1934 году. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 4501

Літературній епопеї з семи книжок про Мері Поппінс П. Л. Треверс присвятила майже всю свою творчість. Як тільки перша казкова повість «Мері Поппінс» вийшла з друку, вона відразу ж набула широкої популярності як серед дітей, так і серед дорослих. В пропонованій книзі вміщено дві повісті «Мері Поппінс» та «Мері Поппінс повертається» — єдині, на жаль, видані українською мовою. Перевод: Горева ЕвгенияГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2537 KbСкачиваний: 1562

Впервые!.. И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев. Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3042 KbСкачиваний: 6798Серия: Мэри Поппинс #2