Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 1434

Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1291

Перевод: Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1273

Перевод: Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 1367

Перевод: Кислякова Н.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 1305

Перевод: Абрамова Б.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1364

Перевод: Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 1549

Грустная история рассказана автором в «Нерадостной идиллии» (1878), героями которой являются дети социального «дна» — Владек и Марыся. Единственным утешением в их мрачной жизни является их дружба, перерастающая затем во взаимную доверчивую любовь. Но и эта «нерадостная идиллия» .обрывается: Владек попадает в тюрьму, а Марысю ожидает участь ее нищенствующей матери.Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 1449

Перевод: Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 249 KbСкачиваний: 1548

Перевод: Валишевская ЕкатеринаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 484 KbСкачиваний: 1523

Перевод: Кротовская Янина АдольфовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 690 KbСкачиваний: 1820

Польская писательница. Дочь богатого помещика. Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852–1857). Печаталась с 1866 г. Ранние романы и повести Ожешко («Пан Граба», 1869; «Марта», 1873, и др.) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство. В двухтомник вошли романы «Над Неманом», «Миер Эзофович» (первый том); повести «Ведьма», «Хам», «Bene nati», рассказы «В голодный год», «Четырнадцатая часть», «Дай цветочек!», «Эхо», «Прерванная идиллия» (второй том). Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 16531

Перевод: Никольская Н.Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1377

Перевод: Никольская Н.Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 1372

Перевод: Френкель Лев ЯковлевичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1203

Перевод: Никольская Н.Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 1582

Перевод: Марцишевская КсенияГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1246

Польская писательница. Дочь богатого помещика. Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852–1857). Печаталась с 1866 г. Ранние романы и повести Ожешко («Пан Граба», 1869; «Марта», 1873, и др.) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство. В двухтомник вошли романы «Над Неманом», «Миер Эзофович» (первый том); повести «Ведьма», «Хам», «Bene nati», рассказы «В голодный год», «Четырнадцатая часть», «Дай цветочек!», «Эхо», «Прерванная идиллия» (второй том). Перевод: Славятинский Николай АндреевичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 586 KbСкачиваний: 2313

Польская писательница. Дочь богатого помещика. Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852–1857). Печаталась с 1866 г. Ранние романы и повести Ожешко ("Пан Граба", 1869; "Марта", 1873, и др.) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство. В двухтомник вошли романы "Над Неманом", "Миер Эзофович" (первый том); повести "Ведьма", "Хам", "Bene nati", рассказы "В голодный год", "Четырнадцатая часть", "Дай цветочек!", "Эхо", "Прерванная идиллия" (второй том). Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1891Формат: fb2Язык: ruРазмер: 725 KbСкачиваний: 1449

«Над Неманом» — наиболее крупное произведение Э. Ожешко — был написан в 1886–1887 годах, в пору расцвета таланта писательницы. В романе создана широкая и многоплановая картина польской жизни того временя. Роман «Над Неманом» — великолепный гимн труду. Он весь пронизан мыслью, что самые лучшие человеческие чувства — любовь, дружба, умение понимать и любить природу — даны только людям труда. Глубокая вера писательницы в благодетельное влияние человеческого труда подчеркивается и судьбами героев произведения. Выросшая в помещичьем доме Юстына Ожельская отказывается от брака по расчету и уходит к любимому — в мужицкую хату. Ее тетка Марта, которая много лет назад не нашла в себе подобной решимости, горько сожалеет в старости о своей ошибке… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1868 KbСкачиваний: 2525