Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3635

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4787

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3212

СПб.: Азбука, 2001 г. Серия: Bibliotheca stylorumПеревод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7936 KbСкачиваний: 1018

Перевод: Борисов ДенисГод издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4442 KbСкачиваний: 991

Перевод: Колядко Николай НиколаевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 568

Япония и в будущем — самая развитая и преуспевающая страна. Но технология требует жертв, Япония производит несколько тысяч тонн технологического мусора (электрохлам, остатки оборудования и т. д.) каждый год. Но и этот мусор японцы умудряются использовать с пользой — они строят из них острова. И вообще, на таких мусоросвалках всегда есть чем поживиться, для тех, кто понимает… © ceh Перевод: Дерябин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2518

Миру хватает собственных проблем. Никого не беспокоит, что знаменитый сан-францисский мост «Золотые ворота» захвачен бездомными отбросами общества. Комната Скиннера — на седловине кабеля первого пилона… Перевод: Кулаков ДмитрийГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3549

Роман «Машина различий» – яркое произведение киберпанк-литературы. Авторы ведут читателя в тот мир, который бы возник, если бы компьютер был изобретён в первой половине XIX века. Альтернативная история («что было бы, если…»), рассказанная в романе, накладывается на типичные черты традиционного английского романа: детективный сюжет, разнообразные социальные типы, судьба молодой женщины. Наряду с вымышленными персонажами действуют исторические лица. Книга, прекрасно переведённая на русский язык, заинтересует читателя острым сюжетом, основанным на исторических реалиях и футуристических элементах. Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1681 KbСкачиваний: 27656

Эссе о впечатлениях автора от современного Токио. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2256

Це перший офіційний переклад батька кіберпанку українською мовою, виконаний Ольгою Любарською. Канонічний твір у жанрі «кіберпанк», Відзначений премією «Неб’юла» (1984), «Г’юґо» (1985) і Меморіальною премією імені Філіпа Діка. Це перший роман Ґібсона, який відкриває трилогію «Кіберпростір», наступні томи якої теж вийдуть українською. У цьому творі розглянуті такі поняття, як штучний інтелект, віртуальна реальність, ґенна інженерія, транснаціональні корпорації, кіберпростір (комп’ютерна мережа, матриця) задовго до того, як ці поняття стали популярними в масовій культурі. "Досі не знаю, якою мірою Вільям Ґібсон описав просто якесь майбутнє, а якою - уможливив майбутнє наше: наскільки ті, хто прочитав і закохався в «Нейроманта», спонукали майбутнє вкладатися у Ґібсонове бачення. Так чи інак, «Нейромант» змінив правила гри". Ніл Ґейман Видання оформлене анімованою лентикулярною інкрустацією (варіозображення, переливачка), але є безпрецедентним не тільки через поліграфічну якість (вибірковий об’ємний чорний лак на обкладинці, папір Munken Pure 100), а й тим, що спеціально для нього Віктор Харик створив ексклюзивні шрифти. Також звертаємо увагу на наявність у видання наукового редактора Володимира Анохіна, практика, цілковито відсутня на нашому ринку художньої літератури. Оформлення Стронґовського, передмова Богдана Стасюка.Перевод: Любарская ОльгаГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6522 KbСкачиваний: 792