Перевод: Мурина Татьяна, Перцева Татьяна Алексеевна, Гришечкин Владимир Александрович, Сиромолот Юлия Семеновна, Безрукова Нелли, Вотякова ЗояГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1859 KbСкачиваний: 6545Серия: Если, 2007 #11

И явно большое влияние на Суэнвика, как и на Стерлинга, оказали ранние работы Сэмюэла Р. Дилени; особенно это ясно в прилагаемом рассказе, пробуждающем ностальгию, - «Слепой Минотавр», где слышится эхо произведений Дилени, особенно «Пересечения Эйнштейна», - хотя тут Суэнвик, как всегда, изменил мелодию, оркестровку и аппликатуру так, что материал стал принадлежать ему, и только ему. Перевод: Малахов Владимир ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4738

"Король-Дракон", в котором действие происходит, возможно, в том же (а, возможно, и нет) мире, что в "Дочери железного дракона", увидел свет в "Драконьем квинтете" - оригинальной антологии научно-популярной литературы, выпущенной издательством "Science Fiction Book Club" под редакцией Марвина Кэя. Перевод: Капустина Вероника ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 6858

Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3416

Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3899

Демон не просто обещает Фаусту власть и могущество, а предоставляет в его пользование технологии, весьма и весьма далекие от средневековых. Результатом становится небывалый, нереальный техногенный прорыв - не изменивший, тем не менее, главного - сути человеческого сознания. "Во многом знании много печали…" Джеку/Фаусту еще предстоит узнать, как распорядились люди его дарами… Картины альтернативной истории от Суэнвика могут повергнуть в транс даже очень подготовленного читателя! Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 8405

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3391

Перевод: Чертков Андрей ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 4600

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 3485

[collapse collapsed title=Содержание:]Евгений ЛУКИН БЫТИЕ НАШЕ ДЫРЧАТОЕ Новая поездка писателя в город Суслов не привела его к старым знакомым. На сей раз никакой магии, сплошная наука и техника. Дмитрий ГРАДИНАР БОЛЬШОЕ ШОУ ДЛЯ СТАЛКЕРА …играет на самом сокровенном — извечном стремлении человека к Марсу. Нил ЭШЕР ТИХО МОЛВИЛ БОРМОКРЯК Проводник — опасная профессия. Однако порой угрозу представляют отнюдь не «на лицо ужасные» аборигены… Сергей КУПРИЯНОВ КОРОЛЕВА КУБА В азартные игры, как известно, пагубно не столько играть, сколько отыгрываться. Чарлз СТРОСС ХОБОТ И НЕРАЗБЕРИХА А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Карл ФРЕДЕРИК ПОТОМОК По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно. Алистер РЕЙНОЛДС ЗИМА. ГОЛУБОЙ ПЕРИОД Как говорил Пикассо, работу молодого талантливого художника способны оценить всего несколько человек. И еще меньше — полотно признанного мастера. Майкл СУЭНВИК ЛЕТО ДИНОЗАВРОВ Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Антон ПЕРВУШИН ПЕРВАЯ МЕЖЗВЕЗДНАЯ Космические первопроходцы готовы к полету! Сергей КУДРЯВЦЕВ В СМЕРТИ КИНО ПРОШУ ВИНИТЬ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Иногда и культовые ленты бывают вредны для кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент считает, что увидел лучший российский фантастический фильм. Многие ли с ним согласятся? Дмитрий ВОЛОДИХИН ЁРШ МОХИТО ИНКОРПОРЭЙТЕД …или блеск и нищета жанровой критики. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Кто лучше писателей ее оценит! РЕЦЕНЗИИ Давно доказано: чтение делает человека лучше, а рецензент — лучший друг читателя. КУРСОР Путешествия во времени, сквозь червоточины и другие НФ-события. Вл. ГАКОВ «В СРЕДНИЕ ВЕКА ВСЕ МЫ БЫЛИ БЫ ТЕОЛОГАМИ» Почитатели называли его уважительно Янтарным Принцем фантастики. В этом месяце знаменитому писателю исполнилось бы 70 лет. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Большое жюри закончило свою работу. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ РОВЕСНИК ВЕКА Рассказ о «Росконе-2007» и мини-интервью лауреатов. ПЕРСОНАЛИИ Классики и современники, мэтры и дебютанты, постоянные авторы журнала и новички на наших страницах.[/collapse]Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 2038Серия: Если, 2007 #5

Перевод: Жаворонков Александр ЕФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4501

"Кости Земли" — известнейший роман Суэнвика, не относящийся к жанру "киберпанк". Тема "путешествий во времени" — одна из распространеннейших в классической научной фантастике. Однако НИКОМУ не удавалось сделать с этой темой ТАКОЕ, как Майклу Суэнвику. Спринт по цивилизациям... "Спонсоры человечества" — "чужие"... Эпоха динозавров в весьма неожиданном ракурсе... И все это — в стиле "рок-н-ролл"!Перевод: Панасюк Александра ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 973 KbСкачиваний: 12498

Перевод: Исупов АГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3962

Перевод: Мякишев ИльяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3721

Перевод: Кравченко ВероникаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5446

«Путь Прилива» – это «крутой» детектив о мире будущего, где высокие технологии определяют судьбы человечества, расселившегося по Вселенной. Чиновник могущественной организации идет по следу преступника, скрывающегося на планете, где вот-вот начнется Великий Прилив, который затопит всю сушу. Элементы киберпанка и фантасмагории, сказочные мотивы и библейские аллюзии, жесткие эротические сцены и суровые психологические поединки – все это в изобилии найдет читатель на страницах этого великолепного романа, удостоенного в 1991 году премии «Небьюла». Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 889 KbСкачиваний: 13595

Гинунгагап — единственная известная чёрная дыра в Солнечной системе. По ту стороны чёрной дыры земляне обнаруживают расу так называемых «пауков», чьи истинные мотивы и причины общения с человечеством являются большой загадкой. Абигайл Вандерэк — бывший гравитационщик, соглашается принять участие в эксперименте по переходу человека через чёрную дыру...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3920

.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4557Серия: Даргер и Довесок

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4249 BСкачиваний: 2955

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3038