В 1869 году вышел один из самых мрачных и пронзительных романов Виктора Гюго. Он месяцами изучал историю и быт Англии, стремясь показать аристократию с неожиданной стороны. «Человек, который смеется» вызвал огромный резонанс и быстро завоевал популярность. Позже именно Гуинплен вдохновлял художников при создании образа Джокера. «Дея была изгнанницей из царства света, Гуинплен был отверженным среди живых людей». Дея слепа, а Гуинплен изуродован людьми и теперь вынужден вечно смеяться. В поисках заработка они отправляются в Лондон и не подозревают, что впереди их ждет страшная тайна, которая может стать и даром, и приговором. Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4018 KbСкачиваний: 504

Роман был написан Виктором Гюго (1802—1885) на одном из островов Ла-Маншского архипелага, где писатель провел в изгнании девятнадцать лет. На «Тружеников моря» Гюго смотрел как на завершающую часть трилогии, где изображается борьба человека против трех враждебных ему сил: стихии суеверий («Собор Парижской Богоматери»), социальной стихии («Отверженные») и, наконец, стихии природы. Сюжет навеян впечатлениями от быта островитян и неповторимой красоты окружающего остров моря. По словам Мориса Тореза, со страниц этой книги «доносится бешеный рев морских волн. Главный герой Жильят – тоже «отверженный», но с отважной душой и чистым сердцем. Он бросает дерзкий вызов стихиям и один, среди неслыханных трудностей и бесчисленных опасностей, совершает свой подвиг. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3272 KbСкачиваний: 480

Один из самых знаменитых романов Виктора Гюго «Человек, который смеется», наряду с «Отверженными» и «Собором Парижской Богоматери», безусловно, является одним из шедевров французской литературы XIX века. Кажется, в нем есть все: атмосфера тайны, великолепные страницы, посвященные английской истории, кораблекрушение, ребенок, брошенный при загадочных обстоятельствах, безжалостные разбойники, странный документ, найденный в запечатанной бутылке на морском берегу, слепая красавица, мизантроп-благодетель, ручной волк и романтический герой (влияние его образа на искусство последующего времени трудно переоценить, достаточно вспомнить, например, Джокера с его жуткой ухмылкой). Внешность Гуинплена ужасна: «рот, открывающийся до ушей», бесформенный нос и лицо, «на которое нельзя было взглянуть без смеха», однако его жизненный путь, полный невероятных приключений, не оставит равнодушным ни одного читателя. В настоящем издании роман сопровождается великолепными иллюстрациями французских художников Жоржа Рошгросса и Даниэля Вьерхе. Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31799 KbСкачиваний: 1713

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0327/21/e3ab86b0f4a18981c3406056d2cc0c21.png[/img] Опубліковано 1916 року у Вінніпеґу. [b]Змiст:[/b] Кльод Ґе [i](Віктор Гюго)[/i]...............................................3 Бiрюк [i](Iван Тургенєв)[/i]................................................35 Чорт [i](Гі де Мопассан)[/i]................................................49 На стрiчу [i](Светозар Чорович)[/i].....................................59 Год издания: 1916Формат: djvЯзык: ukРазмер: 406 KbСкачиваний: 602

Виктор Гюго – создатель романтической драмы, великолепный писатель, чьи произведения до сих пор увлекают читателей во всем мире. Романы Гюго отмечены богатством творческого воображения, сюжеты их обычно сложны, развязки эффектны, чувства героев сильны и трагичны. Обращаясь к национальной истории, автор создает убедительные картины прошлого и яркие, запоминающиеся характеры. Особенно это касается самого известного романа Виктора Гюго – «Собор Парижской Богоматери». Невозможно забыть гордую цыганку Эсмеральду, уродливого звонаря собора Нотр-Дам Квазимодо, блистательного и жестокосердного красавца Феба, терзаемого ревностью священника Фролло. Как невозможно забыть и французское Средневековье, воссозданное в романе с поразительной силой воображения! В настоящем издании текст сопровождается иллюстрациями французских художников XIX века. Перевод: Коган Надежда АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5139 KbСкачиваний: 6438

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/08/b386a852a1c002850fc84af7611a8808.png[/img] Ця книжка, юні, друзі, поведе вас у незглибнии світ поезії Гете, Байрона, Гюго, Міцкевича та багатьох інших найбільших поетів Європи та Америки. Жили й творили вони на зламі двох віків: XVIII та XIX, двох історичних діб: феодальної та капіталістичної; овіяні волелюбним подихом Великої французької революції, задивлені в майбутнє і вирослі з минулого, вони відштовхувалися від огидного їм тогочасного світу наживи, шукаючи ідеалу на височинах людського духу та в глибинах людського почуття. Ось чому творчість більшості їх називають романтичною, а самих поетів – романтиками. Юні читачі! Полюбіть цю поезію – вона збагатить вас на все життя почуттями прекрасного, доброго, вічного. У книзі використано репродукції з творів визначних тогочасних митців.Перевод: Игнатенко Николай, Рыльский Максим Фаддеевич, Лукаш Микола, Первомайский Леонид Соломонович, Струтинський Валентин, Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Загул Дмитрий Юрьевич, Самийленко Владимир Иванович, Зисман Марк Давидович, Глинский Иван, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Кочур Григорий, Мисик Василий Александрович, Череватенко Леонид Васильевич, Пилинський Микола, Шкробинець Юрій, Швець ВасильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3648 KbСкачиваний: 1427

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0801/3d/de1f51ae62f00b3c70d4f8ebc35d813d.png[/img] Видатний французький письменник Віктор Гюго (1802—1885), пристрасний гуманіст і демократ, займає почесне місце серед діячів культури минулого століття. Глибока за змістом, досконала за формою, його громадянська й інтимна лірика належить до вершин французької та світової поезії, користується й донині великою популярністю в читачів. Ця книжка — найповніше видання поезій Віктора Гюго в Україні.Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Украинка Леся, Франко Иван Яковлевич, Мокровольский Александр Николаевич, Скляр Феофан Фёдорович, Бажан Николай Платонович, Петровций Иван Юрьевич, Терещенко Николай Иванович, Литвинец Михаил, Дробязко Евгений АнтоновичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1693 KbСкачиваний: 772

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1097 KbСкачиваний: 1455

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 1485

Компиляция. Перевод соответствует изданию. В книге восьмой часть текста пропущена. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 1473

Компиляция. Перевод соответствует изданию. В книге первой части IV часть текста пропущена. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2086 KbСкачиваний: 1505

Компиляция. Переводы соответствуют изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1127 KbСкачиваний: 1249

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1819 KbСкачиваний: 1928

Компиляция. Перевод соответствует изданию. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1184 KbСкачиваний: 1833

Компиляция. Редакция перевода «Клода Ге» отличается в деталях. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 1350

Книга «Гюго В. Ганъ Исландецъ. Романъ въ двухъ книгахъ. 1884 годъ изд.»; сделана специально для фондов Флибусты. Первая версия этой DjVu-книги (всего книг около 600) была создана на сайте http://rusviv.com и продаётся там за деньги, хотя все произведения той эпохи давно находятся вне авторского права. Для того, чтобы полученный текст книг (а автор проделал большую работу) не мог быть украден и проиндексирован поисковиками, автор сначала распознал дореволюционную книгу, создал текстовый файл, а потом сгенирировал DjVu, но только со слоем изображений без текстового слоя. Нам, флибустьерам, удалось выкачать всю библиотеку с сайта автора, распознать её с помощью ABBYY FineReader и выложить на https://flibusta.is. К сожалению, Finereader не распознаёт пока ударений (случаи что̀, сто́ит, стои́т довольно часто встречаются) и поэтому эта информация не была распознана. Также, качество автоматического создания оглавления в FineReader очень невысокое. Желающим создать из DjVu книгу в fb2 — они лежат на FTP-сервере Флибусты! Желающим улучшить и сообща вычитать данный текст — дорога на Викитеку https://ru.wikisource.org/wiki/Раздѣлъ:_Дореформенная_орѳографія. Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=519&id=2253. Год издания: 1884Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2317 KbСкачиваний: 374

«Козетта» — отрывок из романа «Отверженные». Перевод: Шер Надежда СергеевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 853 KbСкачиваний: 1655

Рассказ «Гаврош» является отрывком из большого романа Виктора Гюго — «Отверженные». Для младшего возраста. Перевод: Чацкина София ИсааковнаГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 1010

Перевод: Шер Надежда СергеевнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 695

В романі видатного французького письменника В. Ґюго (1802–1885) «Трудівники моря» показано боротьбу людини із силами природи, героїзм та мужність простих рибалок Франції. Переклад з французької, примітки та післямова Степана Пінчука. Перевод: Пинчук СтепанГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1676 KbСкачиваний: 1752