«Происхождение моей семьи восходит к четырнадцатому веку и начинается с некоего Пецоло деи Гоцци. Генеалогическое древо, надлежащим образом затянутое паутиной, покрытое пылью, изъеденное червями, без рамы, но и без противоречий, подтверждает эти сведения. Не будучи испанцем, я никогда не обращался ни к какому генеалогисту за получением более раннего происхождения. Где-то есть исторические памятники, из которых точно можно понять, что моя семья происходит от неких Гоцце из Рагузы, основателей этой античной республики. В истории Бергамо отмечено, что Пецоло деи Гоцци был отмечен сенатом Венеции за то, что положил свою жизнь и свое имущество на борьбу против миланцев, поддержав свою провинцию с ее непобедимым и чрезвычайно милосердным руководством. Гоцци, став гражданами Венеции, возвели обиталища в этом городе для своих живых и своих мёртвых, как это можно видеть на улице и в церкви Сан-Касиано…» Перевод: Чачко Леонид МарковичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 2365

Женщина-змея — это бессмертное существо, которое полюбило смертного, снизошло к нему. Боги дозволили ей эту любовь, но с условием, что она потеряет свое бессмертие. Любовь покупалась ценою бессмертия. Надо, чтоб смертный любил ее тоже; а чтоб любил — надо, чтоб понимал. Для этого ей надо распрощаться с божественной природой. Божество непонятно людям. Оно должно унизить себя для того, чтобы стать доступным людям. Чтобы нашелся общий язык у него и у людей. Наум Берковский Перевод: Блох Яков НоевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 2286

Перевод: Блох Яков Ноевич, Блох Раиса НоевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 6422

Пьеса написана в конце 1760 года. 25 января 1761 года состоялась ее премьера в театре Сан Самуэле (Венеция) силами труппы знаменитого комика Антонио Сакки. На сюжет этой сказки по совету Вс. Мейерхольда композитор С.С. Прокофьев написал оперу. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6509

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 5701