Когда король Тарталья отправился на войну, жена родила ему близнецов – мальчика и девочку. Но злая королева-мать обвинила ее в измене и подложила в колыбельку двух щенков, самих же детей приказала убить, а их мать заживо похоронила в яме. Однако слуга сжалился над детьми и, вместо того, чтобы убить их, пустил плыть по реке, где их нашла жена колбасника. А к молодой королеве каждый день прилетала Зеленая птичка и приносила ей еду. Прошло почти девятнадцать лет, и скорбящий король вернулся в свою страну. Тогда же близнецы узнали, что они подкидыши, и отправились искать своих настоящих родителей. Но прежде, чем узнать всю правду, им предстоит много испытаний. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 550 KbСкачиваний: 1930

Пьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На премьере в Венеции эта пьеса выдержала более двадцати представлений, что по тем временам было знаком небывалого успеха. Тем не менее, дальнейшая сценическая судьба этой сказки не столь богата яркими постановками. В 1948 году в Венеции к этой пьесе в начале своего творческого пути обращался Джорджо Стрелер. «Ворон» стал знаковой пьесой для двух великих итальянских арлекинов XX века – Марчелло Моретти и Феруччо Солери. Для первого эта пьеса стала актерским дебютом на профессиональной сцене, второй – выступил в этой пьесе с режиссерским дебютом. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 4494

В наказание за дерзость дух Дзелу обращен в Синее Чудовище и вынужден нападать на Нанкин и его жителей. Спасти его могут только по-настоящему верные влюбленные, но, чтобы освободиться, Дзелу должен обречь на несчастия самих влюбленных. Его жертвами становятся грузинская принцесса Дардане и пропавший принц Нанкина Таэр. Дух разлучает влюбленных и, освободившись сам, превращает в Синее Чудовище Таэра, которому под страхом смерти запрещает кому-либо открывать свое имя. Но у принца есть всего сутки, чтобы Дардане полюбила его в обличии Синего Чудовища, иначе он все равно погибнет. Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 1981

В книгу вошли пьесы самых значительных итальянских драматургов XVIII века: К. Гольдони, К. Гоцци, В. Альфьери. Составление и вступительная статья Н. Томашевского. Примечания И. Володиной, С. Мокульского, Н. Томашевского. Иллюстрации И. Прагера. Перевод: Самойлов Давид Самойлович, Лозинский Михаил Леонидович, Солонович Евгений Михайлович, Блох Яков Ноевич, Дживелегов Алексей Карпович, Блох Раиса Ноевна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5145 KbСкачиваний: 6544Серия: БВЛ. Серия первая #51

БВЛ — Серия 1. Книга 51.   Содержание: Карло Гольдони. Комедии:    1. Слуга двух хозяев    2. Трактирщица    3. Кьоджинские перепалки    4. Феодал    5. Веер Карло Гоцци. Сказки для театра:    1. Турандот    2. Любовь к трем апельсинам    3. Ворон    4. Король-Олень    5. Женщина-змея Витторио Альфьери. Трагедии:    1. Орест    2. Саул    3. Мирра    4. Брут второй Китайская трагикомическая сказка в пяти действиях Драматическое представление, разделенное на три действия Разбор по воспоминанию (Перевод М. Лозинского) Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3625 KbСкачиваний: 2845

«Происхождение моей семьи восходит к четырнадцатому веку и начинается с некоего Пецоло деи Гоцци. Генеалогическое древо, надлежащим образом затянутое паутиной, покрытое пылью, изъеденное червями, без рамы, но и без противоречий, подтверждает эти сведения. Не будучи испанцем, я никогда не обращался ни к какому генеалогисту за получением более раннего происхождения. Где-то есть исторические памятники, из которых точно можно понять, что моя семья происходит от неких Гоцце из Рагузы, основателей этой античной республики. В истории Бергамо отмечено, что Пецоло деи Гоцци был отмечен сенатом Венеции за то, что положил свою жизнь и свое имущество на борьбу против миланцев, поддержав свою провинцию с ее непобедимым и чрезвычайно милосердным руководством. Гоцци, став гражданами Венеции, возвели обиталища в этом городе для своих живых и своих мёртвых, как это можно видеть на улице и в церкви Сан-Касиано…» Перевод: Чачко Леонид МарковичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 2365

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 5701

Женщина-змея — это бессмертное существо, которое полюбило смертного, снизошло к нему. Боги дозволили ей эту любовь, но с условием, что она потеряет свое бессмертие. Любовь покупалась ценою бессмертия. Надо, чтоб смертный любил ее тоже; а чтоб любил — надо, чтоб понимал. Для этого ей надо распрощаться с божественной природой. Божество непонятно людям. Оно должно унизить себя для того, чтобы стать доступным людям. Чтобы нашелся общий язык у него и у людей. Наум Берковский Перевод: Блох Яков НоевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 2286

Перевод: Блох Яков Ноевич, Блох Раиса НоевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 6422

Пьеса написана в конце 1760 года. 25 января 1761 года состоялась ее премьера в театре Сан Самуэле (Венеция) силами труппы знаменитого комика Антонио Сакки. На сюжет этой сказки по совету Вс. Мейерхольда композитор С.С. Прокофьев написал оперу. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6509