🐾 CatOPDS Browser
Cover
Принцесса Брамбилла [= Апельсиновая принцесса] 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
«Не гневайся, любезный читатель, если тот, что взялся рассказать тебе историю о принцессе Брамбилле именно так, как она была задумана на задорных рисунках мастера Калло, без церемонии потребует, чтобы ты, пока не дочитаешь сказку до последнего слова, добровольно отдался во власть всему чудесному ― более того, хоть чуточку в эти чудеса поверил. [...] Должен тебе сказать, благосклонный читатель, что мне ― может быть, ты это знаешь по собственному опыту ― уже не раз удавалось уловить и облечь в чеканную форму сказочные образы ― в то самое мгновение, когда эти призрачные видения разгоряченного мозга готовы были расплыться и исчезнуть, так что каждый, кто способен видеть подобные образы, действительно узревал их в жизни и потому верил в их существование.» Э.Т.А. Гофман * * * Повесть «Принцесса Брамбилла», созданная Гофманом на исходе творческого пути, - одно из лучших его произведений. В нем царствует игровая стихия римского карнавала, переворачивающая с ног на голову привычные отношения между людьми. За прихотливой чередой чудесных событий и фантастических персонажей незримо - а порой и явно - присутствует Автор, артистично и самозабвенно "играющий в литературу" и создающий виртуозные "отражения" Жизни и Искусства. Так как автор считает, что ирония должна быть основой отношения человека к жизни, ирония является средством разрешения всех конфликтов и противоречий, средством преодоления того «хронического дуализма», от которого страдает главный герой этой новеллы ― актер Джильо Фава. При этом, все эти конфликты и противоречия, в том числе и «хронический дуализм» Джильо, подаются в сказочно-комическом плане. Перевод: Аверьянова Н. Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 491 KbСкачиваний: 8068Серия: Каприччио в духе Калло
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пустой дом 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Большая часть произведений из книг «Фантазии в манере Калло», «Ночные рассказы», «Серапионовы братья» переведены заново. О пустующем доме № 9 на берлинской Унтер-ден-Линден идет дурная слава. Но герой-рассказчик видит в окне пленительную молодую красавицу… Можно ли верить глазам, или это всё морок магического зеркальца? Перевод: Жирмунская Нина АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 3232
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пустой дом 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
"Ночные истории" немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А. Гофмана (1776—1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. В них объединены произведения, отражающие интерес Гофмана к "ночной стороне души", к подсознательному, иррациональному в человеческой психике. Гофмана привлекает тема безумия, преступления, таинственные, патологические душевные состояния. Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение. Перевод: Ланге В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 6332Серия: Ночные этюды
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Разбойники 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Двое молодых немцев, проезжая через Богемию, получили приглашение в замок графа фон К. Из-за некоторых совпадений гостям показалось, что они находятся среди «Разбойников» Шиллера; и эта мысль, высказанная хозяину в виде шутки, привела в движение маятник разрушительного механизма, увлекшего к гибели всех действующих лиц… Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 3772
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рассуждения кота Мура 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
«Ни одна книга не нуждается в предисловии так, как эта. Необходимо объяснить, каким удивительным образом она возникла и появилась в свет. Поэтому издатель просит благосклонного читателя непременно прочесть это предисловие. У издателя есть друг; с ним у него одна душа и одно сердце, и он знает этого друга, как самого себя. Друг сказал ему однажды: “Так как ты, мой милый, напечатал уже много книг и знаешь толк в издателях, тебе не трудно будет найти кого-нибудь их этих храбрых господ, который напечатал бы по твоей рекомендации вещь, написанную молодым автором с блестящим талантом. Займись моим автором. Он этого сто́ит”…» Перевод: Бекетова Мария АндреевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 4032
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рождественская шкатулка. Рассказы зарубежных классиков 👤 Лагерлеф Сельма
Рождество Христово – один из самых светлых и любимых праздников в христианской традиции, окутанный атмосферой уюта, надежды и чудес. В литературе этот праздник часто становится фоном для трогательных и символичных историй, раскрывающих глубину человеческой доброты, веры и прощения. Многие классики обращались к рождественской теме, наполняя свои произведения теплом и важными нравственными уроками. Сборник «Рождественская шкатулка: рассказы зарубежных классиков» объединяет лучшие рассказы, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Каждый из них – маленький мир с живыми образами и глубоким смыслом, способный согреть душу и вдохновить на добрые дела. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2300 KbСкачиваний: 1220
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рождественские истории [компиляция] 👤 Диккенс Чарльз
Нет ни одного более радостного праздника, чем Рождество, когда любой человек ожидает, что в его жизни тоже произойдет чудо, сбудутся самые невероятные мечты! Праздника, подарившего людям надежду и спасение! Тема Рождества не осталась без внимания в русской и зарубежной литературе. Сложилась целая традиция рождественских и святочных историй. В этой книге собраны самые трогательные рождественские истории знаменитых и не очень писателей.   Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Арсеньев Дмитрий, Татаринова Ирина Сергеевна, Трауберг Наталья Леонидовна, Лихачева Светлана Борисовна, Корнеева Елена Александровна, Полевой Пётр Николаевич, Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Долгов С.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3121 KbСкачиваний: 11624
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рождественские истории [сборник litres] 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Рождество и Новый год – светлые праздники, которые дарят людям радость, любовь и тепло. Вся семья собирается вместе, дома царят уют и гармония. Не только дети, но и взрослые ждут чуда… В этом сборнике объединены произведения русских и иностранных классиков: Э. Т. А. Гофмана, О. Генри, Л. Чарской, А. Аверченко… Вместе с героями рассказов читатели почувствуют атмосферу волшебства и праздника, а их души наполнятся надеждой и милосердием. Для среднего школьного возраста. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1575 KbСкачиваний: 961
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рождественские рассказы зарубежных писателей 👤 Диккенс Чарльз
Когда мороз рисует на окнах волшебные узоры, на дорожках загадочно блестит снег, а улицы наряжаются в яркие гирлянды, люди празднуют самые светлые и чудесные праздники – Рождество и Новый год. В эти дни особенно хочется порадовать родных и близких приятными подарками! Войдите в мир волшебства, добра и рождественских историй, держа в руках эту книгу, полную прекрасных произведений знаменитых зарубежных писателей! Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Сахаров Игорь, Чеботаревская Александра Николаевна, Спасская Вера Михайловна, Соколовский Александр Лукич, Латернер Федор Ноэлевич, Пушечников И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4030 KbСкачиваний: 3467
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории [litres] 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Творчество Гофмана состоит из нерушимой связи фантастического и реального миров, причудливые персонажи соединяют действительность с мистикой, повседневную жизнь с призрачными видениями. Герои писателя пытаются вырваться из оков окружающего их мироздания и создать свой исключительный чувствительный мираж. Сочинения Гофмана пронизаны ощущением двойственности бытия первых десятилетий XIX века, мучительного разлада в душе человека между идеалом и действительностью, искусством и земной жизнью. Достоинство истинного творца, каким и был Гофман, не может смириться с непрестанной борьбой за кусок хлеба, без которого невозможно человеческое существование. Перевод: Бекетова Мария Андреевна, Петровский Михаил Александрович, Соколовский Александр ЛукичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16711 KbСкачиваний: 4324
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Роковая монахиня 👤 Джозеф Майкл
В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги. Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия. Почти все рассказы для немецкой части «Роковой монахини» взяты из антологии Херберта Грейнера-Мая «Die Nebeldroschke» (1982), для английской — из антологии Герберта ван Тала «The Third Pan Book Of Horror Stories» (1962). Перевод: Кот Г., Боровков С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1675 KbСкачиваний: 11493
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Русалочка и другие сказки 👤 Андерсен Ганс Христиан
[collapse collapsed title=Содержание] Г. Х. Андерсен — «Русалочка» Э. Гофман — «Щелкунчик» Д. Барри — «Питер Пэн» [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Улищенко Т., Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9415 KbСкачиваний: 749
PDF Подробнее / Серии
Cover
Сведения из жизни известного лица 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. В тысяча пятьсот пятьдесят первом году на берлинских улицах стал с некоторого времени появляться, особенно в сумерки и по ночам, какой-то очень приличный с виду хромой господин, прекрасно одетый, в бархатном с красным пером берете. Манеры его были учтивы, а поведение странно и сильно смущало добрых берлинцев… Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2284Серия: Серапионовы братья #16
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Серапионовы братья 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3870 KbСкачиваний: 7115
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Сестра Моника 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
У безумного монаха Медарда, главного героя «Эликсиров сатаны» – романа, сделавшего Э.Т.А. Гофмана (1776 – 1822) европейской знаменитостью, есть озорная сестра – «Сестра Моника». На страницах анонимно изданной в 1815 году книги мелькают гнусные монахи, разбойники, рыцари, строгие учительницы, злокозненные трансвеститы, придворные дамы и дерзкие офицеры, бледные девственницы и порочные злодейки. Герои размышляют о принципах естественного права, вечном мире, предназначении женщин, физиологии мученичества, масонских тайнах… В этом причудливом гимне плотской любви готические ужасы под сладострастные стоны сливаются с изысканной эротикой, а просветительская сатира – под свист плетей – с возвышенными романтическими идеалами. Перевод: Маркин Александр Викторович, Угрюмов Евгений, Корчагин Кирилл МихайловичГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1804 KbСкачиваний: 3303
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Сестра Моника 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
У безумного монаха Медарда, главного героя «Эликсиров сатаны» — романа, сделавшего Э.Т.А. Гофмана (1776—1822) европейской знаменитостью, есть озорная сестра — «Сестра Моника». На страницах анонимно изданной в 1815 году книги мелькают гнусные монахи, разбойники, рыцари, строгие учительницы, злокозненные трансвеститы, придворные дамы и дерзкие офицеры, бледные девственницы и порочные злодейки. Герои размышляют о принципах естественного права, вечном мире, предназначении женщин, физиологии мученичества, масонских тайнах… В этом причудливом гимне плотской любви готические ужасы под сладострастные стоны сливаются с изысканной эротикой, а просветительская сатира — под свист плетей — с возвышенными романтическими идеалами. «Задираются юбки, взлетают плетки, наказывают, кричат, стонут, мучают. Монахи и лесбиянки, солдаты и монашки, воспитатели и благородные дамы занимаются этим друг с другом — все, без разбора. Но описывается это все небезыскусно, да и автор книги — весьма начитанный господин». Вульф Зегебрехт Любому читателю, чувствующему ритм, напор и звучание языка и знакомому с творчеством Гофмана, с особенностями и причудами его стиля, с первых же страниц романа откроется кровное родство “Моники” с рассказами писателя». Рудольф Франк Перевод: Маркин Александр Викторович, Угрюмов ЕвгенийГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 590 KbСкачиваний: 3046
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Синьор Формика 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
В книгу великого немецкого писателя вошли произведения, не издававшиеся уже много десятилетий. Большая часть произведений из книг «Фантазии в манере Калло», «Ночные рассказы», «Серапионовы братья» переведены заново. Живописец Сальватор Роза, прибыв в Рим, слег в лихорадке и едва не испустил дух, но молодой хирург Антонио вырвал его из когтей смерти. Проникшись дружескими чувствами, художник начал помогать молодому человеку в творчестве и в любовных делах. Перевод: Бергельсон Григорий ЮльевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 2639Серия: Серапионовы братья #22
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Синьор Формика 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Живописец Сальватор Роза, прибыв в Рим, слег в лихорадке и едва не испустил дух, но молодой хирург Антонио вырвал его из когтей смерти. Проникшись дружескими чувствами, художник начал помогать молодому человеку в творчестве  и в любовных делах. Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 1946Серия: Серапионовы братья #22
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Сказка про Щелкуна и мышиного короля 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
Слушайте, дети: сейчас начнется сказка про Щелкуна и Мышиного Царя. Сказку эту написал по-немецки знаменитый немецкий писатель Гофман, а я вам ее перескажу по-русски. К сказке этой есть даже особая музыка; сочинил ее для Фортепиано немецкий композитор Рейнеке. Если папа с мамой захотят, они купят вам всю эту музыку в две или в четыре руки, целую большую тетрадь. Теперь садитесь и сидите смирно. Начинается сказка… Перевод: Флеров С. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1866 KbСкачиваний: 1627
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Сказки [худ. В. Слаук] 👤 Гофман Эрнст Теодор Амадей
В сборник вошли литературные произведения знаменитых сказочников Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа, Г. Х. Андерсена, О. Уайльда, С. Лагерлеф.   Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8518 KbСкачиваний: 3529
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии