«Сагу о Форсайтах» Голсуорси писал более 15 лет. Поистине не имеющий аналогов по масштабности цикл, охватывающий жизни не одного поколения семьи Форсайт и их ближайшего окружения. Неоднократно служившая основой для телесериалов и фильмов, эта эпическая семейная сага, с одной стороны, поднимает острые социальные вопросы, а с другой – рассказывает о судьбах людей, чьи жизненные перипетии не оставят никого равнодушным. Яркие характеры, неожиданные сюжетные повороты, любовь и страсть, сметающие все на своем пути, сплетни, козни, интриги, тайны, – вот основа успеха этой никогда не устаревающей книги. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4156 KbСкачиваний: 6001Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

В ноябре 1932 года Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Страсть, предательство, любовь, ненависть, счастье, отчаянье… История семьи Форсайтов на протяжении трех ее поколений в течение почти уже века не отпускает от себя многие миллионы читателей всего мира. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3743 KbСкачиваний: 60643Серия: Сага о Форсайтах #3Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

Многочисленные русские переводы и книжные издания объединяют историю семьи Форсайтов под общим названием «Сага о Форсайтах». Сам Голсуорси назвал «Сагой» лишь первый цикл произведений состоящий из романов «Собственник», «В петле», «Сдается внаем», и интерлюдий «Последнее лето Форсайта» и «Пробуждение». «Саге» предшествует повесть «Спасение Форсайта», впервые опубликованная под псевдонимом Джон Синджон. Между вторым циклом «Современная комедия» и третьим, заключительным «Конец главы» Голсуорси пополнил историю Форсайтов сборником рассказов «На форсайтской бирже» (On Forsyte ‘Change). В предисловии автор указал что «...по времени действия они (рассказы) стоят между «Сагой» и «Комедией», так как без «Саги» они не будут поняты, и действие завершается перед тем как «Комедия» начинается...» В том же предисловии автор обращается ко всем своим произведениям о Форсайтах как «Хроники семьи Форсайтов» [collapse collapsed title=Содержание:] 1. «Сага о Форсайтах» 1.1 Спасение Форсайта (повесть) 1.2 Предисловие автора (статья) 1.3 Собственник (роман) 1.4 Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (рассказ) 1.5 В петле (роман) 1.6 Интерлюдия: Пробуждение (рассказ) 1.7 Сдается внаем (роман) 2. «На Форсайтской бирже» 2.1 Зыбучие пески времени (рассказ) 2.2 Тимоти на волосок от гибели (рассказ) 2.3 Роман Тети Джули (рассказ) 2.4 Nicolas-Rex (рассказ) 2.5 Собака у Тимоти (рассказ) 2.6 Гондекутер (рассказ) 2.7 Крик Павлина (рассказ) 2.8 Форсайт четверкой (рассказ) 2.9 Сомс и Англия (рассказ) 2.10 Спасение Форсайта (рассказ) 3. «Современная комедия» 3.1 Белая обезьяна (роман) 3.2 Интерлюдия: Идиллия (рассказ) 3.3 Серебряная ложка (роман) 3.4 Интерлюдия: Встречи (рассказ) 3.5 Лебединая песня (роман) 4. «Конец главы» 4.1 Девушка ждёт (роман) 4.2 Пустыня в цвету (роман) 4.3 На другой берег (роман)[/collapse] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10006 KbСкачиваний: 516Серия: End of The ChapterСерия: Сага о Форсайтах

В ноябре 1932 года Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Страсть, предательство, любовь, ненависть, счастье, отчаянье… История семьи Форсайтов на протяжении трех ее поколений в течение почти уже века не отпускает от себя многие миллионы читателей всего мира. В первый том «Саги о Форсайтах» известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: «Собственник», «В петле», «Сдается внаем». Вступительная статья Д. Жантиевой. Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7255 KbСкачиваний: 56954Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

Во второй том «Саги о Форсайтах» известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) входят романы: «Белая обезьяна», «Серебряная ложка» и «Лебединая песня». Перевод с английского Р. Райт-Ковалевой, А. Кривцовой, М. Лорие под редакцией М. Лорие. Примечания Н. Матвеева. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Лорие Мария Федоровна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5989 KbСкачиваний: 3799Серия: Форсайты — 2. Современная комедия

Джон Голсуорсі Сага про Форсайтів ВЛАСНИК В ЗАШМОРГУ ЗДАЄМО В ОРЕНДУ Романи JOHN GALSWORTHY THE FORSYTE SAGA The Man of Property In Chancery To Let З англійської переклав ОЛЕКСАНДР ТЕРЕХ КИЇВ ВИДАВНИЦТВО ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ «ДНІПРО» 1988 В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства. Передмова Анатолія Іллічевського ISBN 5-308-00183-9 Український переклад, передмова. Видавництво «Дніпро», 1976 р. Художнє оформлення. Видавництво «Дніпро», 1988 р. Редактор О. В. Хатунцева Художник О. О. Міхнушов Художній редактор О. Д. Назаренко Технічні редактори О. М. Грищенко, Л. М. Рубан Коректор Л. Г. Лященко Інформ. бланк № 4286 Здано до складання 04.04.88. Підписано до друку 24.08.88. Формат 84х108 1/32. Папір офсетний № 2. Гарнітура балтика. Друк високий. Умовн. друк. арк. 44,52. Умовн. фарбовідб. 44,942. Обл.-вид. арк. 52,878. Тираж 100 000 пр. Зам. 8—1519. Ціна 4 крб. 50 к. Видавництво художньої літератури «Дніпро». 252601, Київ-МСП, вул. Володимирська, 42. Набір та верстка підготовлені у видавництві «Дніпро» по системі «Аккорд», розробленій УНДІПП, м. Львів. Головне підприємство республіканського виробничого об'єднання «Поліграфкнига», 252057, Київ, вул. Довженка, 3. Голсуорсі, Джон. Г61 Сага про Форсайтів: Власник; В зашморгу; Здаємо в оренду: Романи / Пер. з англ. О. Тереха; Передм. А. Іллічевського.— К.: Дніпро, 1988.— 847 с. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3370 KbСкачиваний: 3227Серия: Сага про Форсайтів

В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867–1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3661 KbСкачиваний: 2107Серия: Сага про Форсайтів

«Возвращаясь в отель из англиканской церкви в Монте-Карло, старый Тревильен остановился у поворота дороги, чтобы дать отдых ногам. Сквозь ветви мимозы впереди виднелось ярко-синее море, и Тревильен остановил на нем затуманенный взгляд старчески тусклых глаз…» Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 1154

В сборник включены лучшие новеллы английского прозаика и драматурга, лауреата Нобелевской премии по литературе Джона Голсуорси. Каждая история проникнута юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 2410

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 1028Серия: Сага о Форсайтах #3Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

В этой небольшой пьесе боги Древнего Египта становятся аллегорическим воплощением социума начала XX века. Цинично и жестоко они судят тех, кто осмелился выйти за рамки установленных порядков, – и не важно, какова была цель… Всех осуждённых ожидает встреча с Секхет, египетским Демиургом, девиз которого: «Наказывай виновных и устраняй осквернение». Но кто же осквернен в современном мире: обвиняемые или обвинители? И кто в действительности заслуживает наказания?.. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 1342

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 3540

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3220

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Серебряная ложка» — продолжение романа «Белая обезьяна», в котором судьбы молодого поколения клана Форсайтов прослеживаются дальше — во всей полноте, сложности и многообразии... Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 22858Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 6097

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 26354Серия: Сага о Форсайтах #1Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #1

Перевод: Журавлев Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 3075

«Современная комедия» – вторая трилогия эпического цикла о семье Форсайтов – семье, в истории которой, как в зеркале, отразилась сама история Англии первой трети XX века. Времена меняются. Старомодные представления о любви и дружбе, верности и чести оказываются смешными, нелепыми. Женщины становятся независимыми, решительными, ироничными, а мужчины – усталыми, мудрыми и равнодушно-циничными. Над поколением «джазовых 20-х» нависла тень недавно прошедшей Первой мировой. И каждый из героев трилогии – сознательно или нет – стал, в той или иной степени, жертвой этой войны. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3787 KbСкачиваний: 2217Серия: Форсайты — 2. Современная комедия

Семейная жизнь – спектакль. У кого-то – оперетта, у кого-то – драма абсурда. А если речь идет о знаменитостях, то «билеты» в этот «театр» раскупают на годы вперед… Когда герой пьесы «Спектакль» – известный летчик – внезапно погибает, его личная жизнь становится предметом интриг и домыслов. Жена, любовница, кого из них он любил больше и любил ли вообще? Блистательная драматургическая эскапада в духе Сомерсета Моэма заставит вас улыбнуться и в очередной раз вспомнить слова Шекспира о том, что не только семья, но весь мир – театр. Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 4046

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 3201