В восьмой том вошли романы «Фриленды» и «Сильнее смерти». «Фриленды» — один из самых жестоких, ироничных и сильных романов великого Голсуорси. Книга о большой любви — и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Умирает жена богатого помещика — и ее место в доме и постели хозяина незамедлительно занимает ее младшая сестра. Любовница воспитывает детей аристократа — и живет с ним «во грехе», отказываясь вступить в законный брак! Скандал прокатывается по всему светскому обществу — и катастрофа кажется неотвратимой и неминуемой... Вместе с героями романа «Сильнее смерти» Голсуорси уходит в сферу ничем не стесненных чувств. Любовь рисуется как всепоглощающая сила, перед которой человек бессилен. Перевод: Голышева Елена Михайловна, Чернявский Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2816 KbСкачиваний: 3217

В девятый том вошли роман «Путь святого» и первая часть трилогии «Последняя глава» — «Девушка ждёт». В романе «Путь святого», который написан в 1919 году, осуждается оголтелый шовинизм, а также высказывается мысль о несовместимости догматов христианской религии с живой жизнью. «Конец главы» — последнее произведение Голсуорси, примыкает к монументальной саге о Форсайтах и рассказывает об их дальних родственниках — обедневших наследниках дворянского рода Черрел, приверженцах традиционного жизненного уклада старой Англии... «Конец главы» состоит из трех частей: «Девушка ждет» (1931), «Пустыня в цвету» (1932), «На другой берег» (1933). Основу сюжета романа «Девушка ждет», первой части трилогии, составляет борьба главной героини Динни Черрел за спасение брата от грозящего ему суда. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Чернявский Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2957 KbСкачиваний: 3291

Перевод: Литвинова-Юдина М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 5433

Не возжелай мужа ближней своей. Заповеди такой нет, а чужих мужей желают многие… в поразительном по ироничному напору и силе образов романе Голсуорси место трагически умершей Фрэнсис Фриленд – супруги героя – занимает ее родная сестра, готовая взять на себя и заботу о муже и опеку над племянниками… но не так-то просто сделать это, если ты живешь с батраком и полностью зависишь от богача, на земле которого стоит твой дом, и благодаря которому ты зарабатываешь на пропитание. Богач может помешать не только матримониальным планам, но едва не довести до самоубийства! Любовная интрига романа «Фриленды» разворачивается на фоне интриги гражданской, и Голсуорси создает многоплановое произведение, интересное как для читательниц английской мелодраматической прозы, так и для читателей острых историко-социальных романов об обществе Викторианской Англии. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1262 KbСкачиваний: 894

Один из самых жестких, ироничных и сильных романов Голсуорси. Книга о большой любви - и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Умирает жена богатого помещика - и ее место в доме и постели хозяина немедленно занимает ее младшая сестра. Любовница воспитывает детей аристократа - и живет с ним "во грехе", отказываясь вступить в законный брак! Скандал прокатывается по всему светскому обществу - и катастрофа кажется неминуемой. John Galsworthy. The Freelands. 1915. Перевод с английского Елены Голышевой Библиотека «Огонек». Издательство «Правда». Москва. 1962. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 7046

Джон Голсуо'рси (1867–1933) — английский прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). «Хроники семьи Форсайтов», это история семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX — начала XX века. Эпоха модернизма, Первая мировая, «джазовая культура» 20-х гг. — три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности этих эпох. Но эта типичность образов героев эпопеи Голсуорси — лишь рамка для действительно интересного, увлекательного повествования о мужчинах и женщинах, любви и измене, ревности и ненависти, дружбе и предательстве. ПРИМЕЧАНИЕ: Многочисленные книжные издания объединяют историю семьи Форсайтов под общим названием «Сага о Форсайтах». Сам Голсуорси назвал «Сагой» лишь первый цикл произведений. «Саге» предшествует повесть «Спасение Форсайта», впервые опубликованная под псевдонимом Джон Синджон. Между вторым циклом «Современная комедия» и третьим, заключительным «Конец главы» Голсуорси пополнил историю Форсайтов сборником рассказов «На форсайтской бирже». В предисловии автор указал что «…по времени действия они (рассказы) стоят между «Сагой» и «Комедией», так как без «Саги» они не будут поняты, и действие завершается перед тем как «Комедия» начинается…» В том же предисловии автор обращается ко всем своим произведениям о Форсайтах как «Хроники семьи Форсайтов». * * * Читайте весь цикл знаменитой саги в одном томе!!! Содержание: Спасение Форсайта САГА О ФОРСАЙТАХ: Собственник Интерлюдия. Последнее лето Форсайта В петле Интерлюдия. Пробуждение Сдается внаем На Форсайтской бирже (рассказы) СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ: Белая обезьяна Интерлюдия: Идилия Серебряная ложка Интерлюдия: Встречи Лебединая песня КОНЕЦ ГЛАВЫ: Девушка ждет Пустыня в цвету На другой берег Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9854 KbСкачиваний: 4947Серия: End of The Chapter #2

Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Цвет яблони» – повесть из сборника «Пять рассказов». Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 2539Серия: Сборник «Пять рассказов»

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» – последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, – а она ведь такая хрупкая, – сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 10443Серия: Форсайты — 3. Конец главы #2

Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Человек с выдержкой» – рассказ из сборника «Моментальные снимки». Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 1527Серия: Моментальные снимки (сборник)

Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 5220Серия: Форсайты — 3. Конец главы #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3465