Многочисленные русские переводы и книжные издания объединяют историю семьи Форсайтов под общим названием «Сага о Форсайтах». Сам Голсуорси назвал «Сагой» лишь первый цикл произведений состоящий из романов «Собственник», «В петле», «Сдается внаем», и интерлюдий «Последнее лето Форсайта» и «Пробуждение». «Саге» предшествует повесть «Спасение Форсайта», впервые опубликованная под псевдонимом Джон Синджон. Между вторым циклом «Современная комедия» и третьим, заключительным «Конец главы» Голсуорси пополнил историю Форсайтов сборником рассказов «На форсайтской бирже» (On Forsyte ‘Change). В предисловии автор указал что «...по времени действия они (рассказы) стоят между «Сагой» и «Комедией», так как без «Саги» они не будут поняты, и действие завершается перед тем как «Комедия» начинается...» В том же предисловии автор обращается ко всем своим произведениям о Форсайтах как «Хроники семьи Форсайтов» [collapse collapsed title=Содержание:] 1. «Сага о Форсайтах» 1.1 Спасение Форсайта (повесть) 1.2 Предисловие автора (статья) 1.3 Собственник (роман) 1.4 Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (рассказ) 1.5 В петле (роман) 1.6 Интерлюдия: Пробуждение (рассказ) 1.7 Сдается внаем (роман) 2. «На Форсайтской бирже» 2.1 Зыбучие пески времени (рассказ) 2.2 Тимоти на волосок от гибели (рассказ) 2.3 Роман Тети Джули (рассказ) 2.4 Nicolas-Rex (рассказ) 2.5 Собака у Тимоти (рассказ) 2.6 Гондекутер (рассказ) 2.7 Крик Павлина (рассказ) 2.8 Форсайт четверкой (рассказ) 2.9 Сомс и Англия (рассказ) 2.10 Спасение Форсайта (рассказ) 3. «Современная комедия» 3.1 Белая обезьяна (роман) 3.2 Интерлюдия: Идиллия (рассказ) 3.3 Серебряная ложка (роман) 3.4 Интерлюдия: Встречи (рассказ) 3.5 Лебединая песня (роман) 4. «Конец главы» 4.1 Девушка ждёт (роман) 4.2 Пустыня в цвету (роман) 4.3 На другой берег (роман)[/collapse] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10006 KbСкачиваний: 516Серия: End of The ChapterСерия: Сага о Форсайтах

Двадцатитрехлетняя Джип – очаровательная юная леди, обожающая охоту на лис, скачки и музыку. Познакомившись с виртуозным скрипачом Фьорсеном, девушка влюбляется в его выдающийся талант и вопреки воле отца выходит за музыканта замуж. Но очень скоро Джип понимает, что любовь к искусству и любовь к его творцу – совершенно разные вещи. В данное издание также вошел роман «Поместье», повествующий о жизни британских аристократов в конце XIX века. После того как наследник увлекается ставками и связывается с замужней женщиной, глава семейства подумывает лишить его наследства. Однако по местным законам поместье все равно должно достаться старшему сыну. Мать тем временем ищет способ спасти семью от позора… Перевод: Фокина Юлия Валерьевна, Рюмин СергейГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2676 KbСкачиваний: 760

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 1028Серия: Сага о Форсайтах #3Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

Не возжелай мужа ближней своей. Заповеди такой нет, а чужих мужей желают многие… в поразительном по ироничному напору и силе образов романе Голсуорси место трагически умершей Фрэнсис Фриленд – супруги героя – занимает ее родная сестра, готовая взять на себя и заботу о муже и опеку над племянниками… но не так-то просто сделать это, если ты живешь с батраком и полностью зависишь от богача, на земле которого стоит твой дом, и благодаря которому ты зарабатываешь на пропитание. Богач может помешать не только матримониальным планам, но едва не довести до самоубийства! Любовная интрига романа «Фриленды» разворачивается на фоне интриги гражданской, и Голсуорси создает многоплановое произведение, интересное как для читательниц английской мелодраматической прозы, так и для читателей острых историко-социальных романов об обществе Викторианской Англии. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1262 KbСкачиваний: 894

Дик Шелтон живет как все. Думает как большинство представителей английского светского общества, водит «правильные» знакомства, читает «правильные» газеты, собирается без любви жениться на «правильной» барышне, хотя в глубине души понимает, что брак его не будет счастливым. Однако случайная встреча в поезде с богемным французом Луи Ферраном меняет все. Впервые Шелтон начинает наблюдать, мыслить и анализировать самостоятельно. И с каждым днем увиденное вокруг нравится ему все меньше… Также в данный сборник вошел роман «Фриленды», повествующий о большой любви и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Перевод: Голышева Елена Михайловна, Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3783 KbСкачиваний: 1538

Перевод: Дынник НФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1221

В ноябре 1932 года Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Страсть, предательство, любовь, ненависть, счастье, отчаянье… История семьи Форсайтов на протяжении трех ее поколений в течение почти уже века не отпускает от себя многие миллионы читателей всего мира. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3743 KbСкачиваний: 60643Серия: Сага о Форсайтах #3Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

«Современная комедия» – вторая трилогия эпического цикла о семье Форсайтов – семье, в истории которой, как в зеркале, отразилась сама история Англии первой трети XX века. Времена меняются. Старомодные представления о любви и дружбе, верности и чести оказываются смешными, нелепыми. Женщины становятся независимыми, решительными, ироничными, а мужчины – усталыми, мудрыми и равнодушно-циничными. Над поколением «джазовых 20-х» нависла тень недавно прошедшей Первой мировой. И каждый из героев трилогии – сознательно или нет – стал, в той или иной степени, жертвой этой войны. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3787 KbСкачиваний: 2217Серия: Форсайты — 2. Современная комедия

«Сагу о Форсайтах» Голсуорси писал более 15 лет. Поистине не имеющий аналогов по масштабности цикл, охватывающий жизни не одного поколения семьи Форсайт и их ближайшего окружения. Неоднократно служившая основой для телесериалов и фильмов, эта эпическая семейная сага, с одной стороны, поднимает острые социальные вопросы, а с другой – рассказывает о судьбах людей, чьи жизненные перипетии не оставят никого равнодушным. Яркие характеры, неожиданные сюжетные повороты, любовь и страсть, сметающие все на своем пути, сплетни, козни, интриги, тайны, – вот основа успеха этой никогда не устаревающей книги. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4156 KbСкачиваний: 6001Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

СОДЕРЖАНИЕ: III. «СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ» — Белая обезьяна (роман) — Интерлюдия: Идиллия (рассказ) — Серебряная ложка (роман) — Интерлюдия: Встречи (рассказ) — Лебединая песня (роман) IV. «КОНЕЦ ГЛАВЫ» — Девушка ждёт (роман) — Пустыня в цвету (роман) — На другой берег (роман) Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Станевич Вера Оскаровна, Лорие Мария Федоровна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5839 KbСкачиваний: 9638Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

Джон Голсуорси (1867–1933) — замечательный английский писатель, один из самых читаемых в мире авторов. В Советском Союзе известен как автор книг «Сага о Форсайтах», «Конец главы», «Остров фарисеев» и др. В настоящий сборник включены два романа Голсуорси — «Джослин» (1898), впервые переведенный на русский язык, и роман «Патриций» (русский перевод 1962 г.), а также рассказы, тоже впервые переведенные на русский язык. Рассчитана на самые широкие круги читателей. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2409 KbСкачиваний: 1585

Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

В ноябре 1932 года Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Страсть, предательство, любовь, ненависть, счастье, отчаянье… История семьи Форсайтов на протяжении трех ее поколений в течение почти уже века не отпускает от себя многие миллионы читателей всего мира. В первый том «Саги о Форсайтах» известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: «Собственник», «В петле», «Сдается внаем». Вступительная статья Д. Жантиевой. Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7255 KbСкачиваний: 56954Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 24710Серия: Сага о Форсайтах #2Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #1

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть. Англо-русские параллельные тексты. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1840 KbСкачиваний: 4863Серия: Сага о Форсайтах #1Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #1

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 26354Серия: Сага о Форсайтах #1Серия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #1

Джон Голсуо'рси (1867–1933) — английский прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). «Хроники семьи Форсайтов», это история семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX — начала XX века. Эпоха модернизма, Первая мировая, «джазовая культура» 20-х гг. — три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности этих эпох. Но эта типичность образов героев эпопеи Голсуорси — лишь рамка для действительно интересного, увлекательного повествования о мужчинах и женщинах, любви и измене, ревности и ненависти, дружбе и предательстве. ПРИМЕЧАНИЕ: Многочисленные книжные издания объединяют историю семьи Форсайтов под общим названием «Сага о Форсайтах». Сам Голсуорси назвал «Сагой» лишь первый цикл произведений. «Саге» предшествует повесть «Спасение Форсайта», впервые опубликованная под псевдонимом Джон Синджон. Между вторым циклом «Современная комедия» и третьим, заключительным «Конец главы» Голсуорси пополнил историю Форсайтов сборником рассказов «На форсайтской бирже». В предисловии автор указал что «…по времени действия они (рассказы) стоят между «Сагой» и «Комедией», так как без «Саги» они не будут поняты, и действие завершается перед тем как «Комедия» начинается…» В том же предисловии автор обращается ко всем своим произведениям о Форсайтах как «Хроники семьи Форсайтов». * * * Читайте весь цикл знаменитой саги в одном томе!!! Содержание: Спасение Форсайта САГА О ФОРСАЙТАХ: Собственник Интерлюдия. Последнее лето Форсайта В петле Интерлюдия. Пробуждение Сдается внаем На Форсайтской бирже (рассказы) СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ: Белая обезьяна Интерлюдия: Идилия Серебряная ложка Интерлюдия: Встречи Лебединая песня КОНЕЦ ГЛАВЫ: Девушка ждет Пустыня в цвету На другой берег Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9854 KbСкачиваний: 4947Серия: End of The Chapter #2

В девятый том вошли роман «Путь святого» и первая часть трилогии «Последняя глава» — «Девушка ждёт». В романе «Путь святого», который написан в 1919 году, осуждается оголтелый шовинизм, а также высказывается мысль о несовместимости догматов христианской религии с живой жизнью. «Конец главы» — последнее произведение Голсуорси, примыкает к монументальной саге о Форсайтах и рассказывает об их дальних родственниках — обедневших наследниках дворянского рода Черрел, приверженцах традиционного жизненного уклада старой Англии... «Конец главы» состоит из трех частей: «Девушка ждет» (1931), «Пустыня в цвету» (1932), «На другой берег» (1933). Основу сюжета романа «Девушка ждет», первой части трилогии, составляет борьба главной героини Динни Черрел за спасение брата от грозящего ему суда. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Чернявский Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2957 KbСкачиваний: 3291

В восьмой том вошли романы «Фриленды» и «Сильнее смерти». «Фриленды» — один из самых жестоких, ироничных и сильных романов великого Голсуорси. Книга о большой любви — и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию. Умирает жена богатого помещика — и ее место в доме и постели хозяина незамедлительно занимает ее младшая сестра. Любовница воспитывает детей аристократа — и живет с ним «во грехе», отказываясь вступить в законный брак! Скандал прокатывается по всему светскому обществу — и катастрофа кажется неотвратимой и неминуемой... Вместе с героями романа «Сильнее смерти» Голсуорси уходит в сферу ничем не стесненных чувств. Любовь рисуется как всепоглощающая сила, перед которой человек бессилен. Перевод: Голышева Елена Михайловна, Чернявский Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2816 KbСкачиваний: 3217

«Патриций» — классический роман великого Джона Голсуорси, в котором он возвращается к своим любимым темам — трагической, заведомо обреченной на катастрофу любви и ханжества фарисейского высшего света Англии. Любовь — это страсть, перевернувшая всю жизнь немолодого аристократа. Однако свет воспринимает всякое проявление страсти как позорную слабость. Позор, всеобщее осуждение, остракизм — вот что ждет влюбленных, дерзнувших противостоять холодной морали высшего общества. Как избежать грядущей трагедии?.. В романе «Темный цветок» Голсуорси с поразительной точностью воссоздал свой роман с Маргарет Моррис. Героем романа является Марк Леннан, и три истории его любви называются «Весна», «Лето» и «Осень». В ранней юности, «весной», он влюбляется в жену своего преподавателя; в «летнюю» пору своей жизни он любит замужнюю женщину. В последней части романа, «Осени», будучи много лет счастливо женатым на Сильвии — женщине, которую он любил раньше, герой увлекается юной девушкой по имени Нелл. По словам мисс Моррис, она прочла эту книгу много лет спустя, когда приводила в порядок переписку с Голсуорси для собственной книги. Вот что она пишет: «Когда я читала «Осень», я была поражена тем, с какой точностью он буквально дословно цитировал целые куски разговоров, которые происходили между нами». Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2741 KbСкачиваний: 3440