Надежда Анатольевна Черткова (р. 21 февраля 1955)- переводчица. г. Москва. Псевдонимы - Гиль Эстель, Н. Эстель. С 80-х годов занималась изучением творчества Толкина (как Гиль-Эстель). Перевела «Сильмариллион» (1992) и др. произведения «Профессора». В 1994 году опубликовала фант. рассказ «Возвращение» (написанный в 1990-м).