Самый известный роман Натаниеля Готорна и его magnum opus, классика американской литературы. Это история запретной любви, раскрывающая нравы и образ жизни пуританского общества, обитателей Новой Англии середины XVII века. Сюжет «Алой буквы» по праву считается одним из самых драматичных и напряженных в литературе. Роман входит в университетскую программу. Юная англичанка Эстер вышла замуж за пожилого врача, с которым переселилась в Бостон. Вскоре ее муж отправился в путешествие и много лет не подавал о себе вестей. Оставшись одна, Эстер не смогла противостоять возникшим чувствам к молодому священнику… и родила от него ребенка. За свою любовь она стала отверженной, которая всю оставшуюся жизнь будет вынуждена носить на своем платье алую букву «А» — adulteress — прелюбодейка. Повествование о женщине, несущей свой «позор» с высоко поднятой головой, о ее бесконечной силе духа. Перевод: Николенко Мария ПавловнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1227 Kb

Плоды безумия, спрятанные за стенами лабораторий, и безумные гении, готовые пойти на все ради своих экспериментов, – тема, тревожащая умы людей на протяжении веков. Алхимики, гениальные маньяки, экспериментаторы-отшельники… Их имена звучат как заклятия. Но за всеми этими масками скрывается будто бы один и тот же пытливый дух, жаждущий раскрыть тайны мира любой ценой, пусть даже ценой разума и жизни. Произведения в этой книге – ключи к загадочному миру науки без морали, мрачное путешествие по лабиринтам безумных идей и опасных экспериментов. Культовый роман Герберта Уэллса «Остров доктора Моро», впервые за сто лет издания в России представленный в первом, самом полном и лучшем переводе на русский, дополняют захватывающие повести и рассказы о безумных ученых от английских, немецких, советских и японских авторов – библиографические редкости, многие из которых впервые переведены на русский язык. Исполненные темного очарования иллюстрации Дмитрия Храмцова приоткрывают завесу над мрачным миром безумств, продиктованных наукой. Прочтите и задумайтесь: так ли правдива старая мудрость о том, что гениальность и злодейства несовместимы? Перевод: Шокин Григорий Олегович, Сорочан Александр Юрьевич, Штейн Владимир, Галибин А. Н.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4917 KbСкачиваний: 619

Сборник рассказов американских классиков. Для старшего возраста. — Составитель сборники: А. И. Старцев Иллюстрации, обложка: Н. В. Кузьмин Содержание: Эдгар Аллен По. Золотой жук. (Перевод под редакцией А. И. Старцева) Натаниель Готорн. Гибель мистера Хиггинботама. (Перевод Е. Д. Калашниковой) Эдвард Эверет Гейл. Человек без родины. (Перевод А. И. Старцева) Марк Твен. Похищение белого слона. (Перевод Н. Г. Волжиной) Джек Лондон. Любовь к жизни. (Перевод под редакцией А. Х. Горфинкеля) От составителя. Сохранена орфография оригинального текста! Перевод: Старцев Абель Исаакович, Калашникова Елена Дмитриевна, Волжина Наталия Григорьевна, Горфинкель Александр ХаимовичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15295 KbСкачиваний: 513

На страницах этой книги юный читатель встретит графа Дракулу, монстра Франкенштейна и неуловимого злодея мистера Хайда, а еще пиратов-призраков, безголовых рыцарей, жутких привидений и даже загадочную египетскую мумию. Эти истории страшные и захватывающие – они заставят сердце биться быстрее и пробудят любопытство! Читайте их, если не боитесь приключений и хотите узнать самые удивительные тайны ужасных героев. Перевод: Прудовская ЕлизаветаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17085 KbСкачиваний: 1218

«Алая буква» – самый известный из романов Натаниеля Готорна. Об этом романе спорили в гостиных всей Европы, а в России, вскоре после выхода, он был запрещен цензурой по личному приказу Николая I. Красавица Эстер Принн, выданная замуж за сурового пуританского ученого намного старше ее, не смогла избавиться от чувств к молодому пастору – и изменила с ним мужу. Теперь она носит под сердцем плод этого греха, и вся ее дальнейшая судьба зависит от того, согласится ли законный супруг признать ребенка своим… Если муж скажет правду, смерть покажется Эстер лучшим из наказаний. Но какую цену он заставит ее заплатить за спасительную ложь?.. Перевод: Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1421 KbСкачиваний: 3030

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Разумовская Ирина Александровна, Дарузес Нина Леонидовна, Жданов Лев Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Родман Юни Самуиловна, Померанцева Раиса Николаевна, Машкова Мария, Бобович Ананий Самуилович, Федорова Нина Николаевна, Глебовская Александра Викторовна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Федорова Ксения, Балдицын Павел Вячеславович, Великанова Э., Лебедева Нина Борисовна, Цимбал И., Проценко К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 7408

Історія, яка розказана в романі, — романтичний і жорстокий трикутник. Естер Прин — юна красуня, дружина літнього вченого-фаната, була розлучена з чоловіком протягом двох років, коли її відвезли з рідної Англії до Нового Світу. Самотня, без друзів та родини, вона закохується в молодого священика Артура Димсдейла і зачинає від нього дочку. Це не залишається таємницею ні для чоловіка, ні для пуританського оточення молодої жінки.Перевод: Меренкова ВікторіяГод издания: 2019Формат: epubЯзык: ukРазмер: 861 KbСкачиваний: 1075

Не имеющий аналогов сборник – настоящий подарок для всех подлинных ценителей литературы ужасов. Г. Ф. Лавкрафт, создавая свои загадочные и пугающие миры, зачастую обращался к опыту и идеям других признанных мастеров «страшного рассказа». Он с удовольствием учился у других и никогда не скрывал имен своих учителей. Загадочный Артур Мейчен, пугающий Амброз Бирс, поэтичный Элджернон Блэквуд… настоящие жемчужины жанра, многие из которых несправедливо забыты в наши дни. Российский литературовед и переводчик Андрей Танасейчук составил этот сборник, сопроводив бессмертные произведения подробными комментариями и анализом. Впрочем, с полным на то основанием можно сказать, что такая антология благословлена еще самим Лавкрафтом! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Энгельгардт Михаил Александрович, Гурский Роман Васильевич, Муравьева Евгения Н., Агеев Артем Игоревич, Лорие София Антоновна, Таирова Мария А., Танасейчук Роман Андреевич, Ильина Елена ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6426 KbСкачиваний: 4476

Натаниель Готорн – автор не только «Алой буквы», признанной классики XIX века, но и множества рассказов и новелл в жанрах мистики и ужасов. Его произведения «Молодой Гудман Браун», «Мастер красоты», «Огненное очищение Земли», «Опыт доктора Хейдеггера», «Маскарад у генерала Хоу» сравнимы с такими шедеврами, как «Маска Красной смерти» Эдгара Аллана По, «Случай на мосту через Совиный ручей» Амброза Бирса, «Рип ван Винкль» Вашингтона Ирвинга. В сборник вошел весь цикл новелл «Легенды губернаторского дома», а также еще полтора десятка рассказов. Перевод: Муравьев Владимир Сергеевич, Комарова Ирина Бенедиктовна, Токарев Евгений ВалерьевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1817 KbСкачиваний: 2020

Деревья-людоеды и деревья-воздушные шары, кровососы с ветками-щупальцами и мистические цветы — таковы «герои» настоящей антологии, посвященной теме растений в фантастической и научно-фантастической литературе. В книгу включены также некоторые примеры литературных растений «натуралистического» и «декадентского» толка. [collapse collapsed title=Содержание] Н. Готорн. Дочь Рапачини 7 Х. К. Андерсен. Отпрыск райского растения 39 Л. М. Олкотт. Заблудившиеся в пирамиде 44 Э. Золя. Из романа «Добыча» 57 Э. Золя. Из романа «Проступок аббата Муре» 67 А. Конан Дойль. Рассказ американца 75 Ф. Робинсон. Дерево-людоед 86 Э. П. Митчелл. Перелетное дерево 96 В. Гаршин. Красный цветок 106 Ж. К. Гюисманс. Из романа «Наоборот» 124 Л. Г. Хопер. Карниворина 132 М. Хоу. Каспер Крейг 144 Г. Уэллс. Странная орхидея 164 Г. Уэллс. Сокровище в лесу 176 Э. Нольчини. Хранитель таинственного острова 187 Ф. Обри. Из романа «Дьявольское дерево Эльдорадо» 206 Ф. М. Уайт. Фиолетовый ужас 219 И. Ясинский. Деревья-вампиры 242 Г. Северцев-Полилов. Кровавый цветок 246 Е. и Х. Херон. История серого дома 254 Г. Аллен. Лунный цветок 275 Комментарии 286 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Цветы зла: Безумная ботаника. 1844-1900. Сост. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2023. — 300 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. СDХХI). [/collapse]   Год издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4328 KbСкачиваний: 1000

«Дом о Семи Шпилях» – величайший готический роман американской литературы, о котором Лавкрафт отзывался как о «главном и наиболее целостном произведении Натаниэля Готорна среди других его сочинений о сверхъестественном». В этой книге гениальный автор «Алой буквы» рассказывает о древнем родовом проклятии, которое накладывает тяжкий отпечаток на молодых и жизнерадостных героев. Бессмысленная ненависть между двумя семьями порождает ожесточение и невзгоды. Справятся ли здравомыслие и любовь с многолетней враждой – тем более что давняя история с клеветой грозит повториться вновь? В настоящем издании представлен блестящий анонимный перевод XIX века. Орфография и пунктуация приближены к современным нормам, при этом максимально сохранены особенности литературного стиля позапрошлого столетия. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 998 KbСкачиваний: 2592

Уникальное собрание классических детективов! 30 всемирно известных авторов, более 40 произведений — от захватывающего расследования в стиле Конан Дойла до таинственных новелл Эдгара По и остроумных историй от Джерома К. Джерома и О. Генри… Здесь вы найдете детектив на любой вкус! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Бутаев Олег Савельевич, Черный Владимир, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Герштейн Михаил Борисович, Чаусова Елена, Климовицкая Софья, Дюбов Пётр, Глухов Дмитрий, Извекова Марина Евгеньевна, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2376 KbСкачиваний: 35858

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Бернштейн Инна Максимовна, Шик Светлана Семёновна, Разумовская Ирина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Гунст Евгений Анатольевич, Мотылев Леонид Юльевич, Дарузес Нина Леонидовна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Шадрин Алексей Матвеевич, Харитонов Владимир Александрович, Кротовская Наталья Георгиевна, Бобович Ананий Самуилович, Куренная Мария Владимировна, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Лохова Наталья, Габричевский Александр Георгиевич, Дорогокупля Василий Николаевич, Соколовский Александр Лукич, Будагова Екатерина, Крюков Владимир Юрьевич, Полякова Софья Викторовна, Титова Екатерина, Клепцына Галина Н.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6412 KbСкачиваний: 25081

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3459

Сборник мистических, таинственных и жутких историй о призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, неподвластной смерти. Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные современному человеку. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Роговская Наталия Феликсовна, Будагова ЕкатеринаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 920 KbСкачиваний: 6726

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 585 KbСкачиваний: 1986

Рассказы и повести английских и американских писателей, представленные в этой книге, объединяет, при всем разнообразии персонажей и ситуаций, общее место действия — населенный привидениями или иными потусторонними силами отель, окруженный суеверной молвой. Страшные истории, рассказанные классиками литературы XIX века — Натаниелем Готорном‚ Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом, Монтегю Родсом Джеймсом, — вводят читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворянских особняки и готических замках, а в многолюдном пространстве большого города, в интерьерах гостиничных номеров и меблированных комнат, по соседству с портье, коридорными, горничными и метрдотелями. Тени прежних хозяев и постояльцев, спустя многие годы тревожащие сон их преемников, загадочным образом исчезающие и появляющиеся комнаты с «беспокойной» мебелью, таинственные потайные ходы и непонятные звуки, доносящиеся из запертых помещений, — все это и многое другое входит в ассортимент экстравагантных услуг, предоставляемых скучающим путешественникам, для которых в отеле с привидениями всегда имеются свободные номера. Открытый и разработанный авторами, чьи произведения составили настоящий сборник, этот сюжет со временем стал одним из самых популярных в современной литературе ужасов и в «хоррор»-фильмах. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Яковлев В., Волковский Виталий Эдуардович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1530 KbСкачиваний: 9752

Грешница, блудница, прелюбодейка! Пуританские нравы не знают пощады, и за измену мужу молодая Эстер Принн приговорена к позорному столбу. До конца своих дней она обречена носить на одежде алую букву – знак бесчестия. Муж Эстер не в силах ее простить. Он решает во что бы то ни стало узнать, кто является отцом ребенка, и отомстить… В издание также вошел роман «Дом с семью шпилями». Перевод: Иванова Татьяна ВсеволодовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 4893

Книгу под названием «Книга чудес» написал Натаниель Готорн – один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы (1804–1864). Это не сборник, а единое произведение, принадлежащее к рангу всемирно известных классических сочинений для детей. В нем Н. Готорн переложил на свой лад мифы античной Греции. Эту книгу с одинаковым увлечением читают в Америке, где она появилась впервые, и в Европе. Читают, как одну из оригинальнейших и своеобразных книг. Перевод: Данилова Л.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2861 KbСкачиваний: 3418

Перевод: Немирова Алина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2249