Перевод: Скорвид Сергей СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 1495

Формат: fb2Язык: beРазмер: 109 KbСкачиваний: 1147

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1683

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1889

<strong><strong><emphasis>Богуміл Грабал (28.05.1914–3.02.1997) <strong><strong><emphasis>Чехія <strong>Богуміл Грабал, видатний чеський письменник, народився перед самим початком Першої світової війни. 1919 року переїжджає у містечко Німбурк, де його вітчим працював директором пивного заводу. 1935 р. Грабал вступає на юридичний факультет Карлового університету. Під час Другої світової війни працював телеграфістом і черговим на залізничній станції, після війни страховим агентом і комівояжером, що, як і наступні його професії, знаходить відображення у творчості. З 1952 до 1959 рік Грабал працює, пакувальником макулатури, а згодом робітником сцени в театрі. Якщо не враховувати ранніх поетичних спроб, то перші свої значні твори Грабал створив на четвертому десятку життя, а опублікував лише в шістдесяті роки. Деякі його книги, зокрема, «Я обслуговував англійського короля», не були опубліковані вчасно з політичних міркувань. За життя письменника побачили світ такі його книги: «Перлина на дні» (1963), «Штукарі», «Уроки танцю для літніх і просунутих» (1964), «Поїзди особливого призначення» (1965), «Я обслуговував англійського короля» (1971), «Надто гучна самотність» (1977), «Арлекінові мільйони» (1981) та інші. З лютого 1997 року, намагаючись погодувати голубів з вікна лікарні, письменник випав з п'ятого поверху. Вважають, що він міг здійснити самогубство, оскільки подібне падіння описане у деяких його творах. Урна з прахом Богуміла Грабала похована на сільському цвинтарі в сімейному склепі під Прагою. Перевод: Винничук Юрий ПавловичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1053 KbСкачиваний: 1574

Роман «Я обслуживал английского короля» рассказывает о коротышке-официанте, который с любопытством познает мир. Он ищет прекрасное в публичном доме, в работе официанта, который обслуживает английского короля или эфиопского императора, в эротике, в богатстве… Весь роман пропитан иронией; герой Грабала, будто гетевский Фауст, находит покой и свободу, но не счастье и снова готов пуститься во все тяжкие на поиски прекрасного. Перевод: Прошунина Деляра МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 5421