В сборник «Английский юмор» включены юмористические рассказы видных английских писателей. СОДЕРЖАНИЕ: Герберт Уэллс. Правда о Пайкрафте (1). Томас Харди. Тони Кайтс - архиплут (15). Уильям Ридж. Всеобщие выборы (28). Кеннет Грэхем. Воры (36). Чарльз Левер. Наследство Кон Крегэна (42).Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1956Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12995 KbСкачиваний: 3165

В сборник «Английский юмор» включены юмористические рассказы видных английских писателей. Герберт Уэллс (1866–1946) — автор известных фантастических романов и публицист. Был два раза в Советском Союзе, встречался с В. И. Лениным и А. М. Горьким. Томас Харди (1840–1928) — писатель-реалист и поэт. Написал много романов (некоторые из них переведены на русский язык), а также ряд рассказов из крестьянской жизни. Уильям Ридж (1860–1930) автор нескольких романов и сборников рассказов. Кеннет Грэхем (1859–1932) — писатель-юморист. Рассказ «Воры» взят из сборника «Золотой возраст». Чарльз Левер (1806–1872) — писатель-юморист, современник и друг Чарльза Диккенса. Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1002 KbСкачиваний: 3721

Герои этой поэтичной истории, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, — звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3826 KbСкачиваний: 37951Серия: Ивовые истории #1

Героев этой сказки знают во многих странах мира. Это любознательный и общительный Крот, деликатный и общительный Крыс, угрюмый, но всегда готовый прийти на выручку Барсук. Об увлекательных приключениях, выпавших на долю преданных друзей, рассказывает эта сказочная повесть известного английского писателя. Перевод: Резник Владимир ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 6940Серия: Ивовые истории #1

Крот, Водяной Крыс, Барсук и Жаб – неразлучные друзья, которые переживают вместе множество веселых, озорных, а порой и чуть сюрреалистических приключений, празднуют Рождество, воздают должное автомобильному спорту и даже отважно сражаются с четвероногими бандитами. И каждая страница похождений дружной четверки наполнена добродушным юмором и несравненным колоритом старой Англии с ее прекрасными пейзажами, очаровательно старомодными нравами и прославленными традициями. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5194 KbСкачиваний: 795

"Ветер в ивах" Кеннета Грэма стоит в одном ряду с такими книгами, как "Винни Пух", "Карлссон, который живет на крыше" и "Волшебник Изумрудного города". Герои этой поэтичной истории, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, — звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 3037Серия: Ивовые истории #1

Повесть «Ветер в ивах» (1908 г.) английского писателя Кеннета Грэхема (1859 – 1932) – сказка для детей и намек для взрослых. Именно она принесла автору мировую славу. У нее не совсем обычная судьба. Первоначально встреченная издателями с непониманием она выдержала в Англии в разных вариантах около ста изданий и стала классикой детской литературы. Но с не меньшим наслаждением, чем дети, ее читали и перечитывали взрослые, находя в сказочных персонажах из мира живой природы поучительные картинки поведения маленьких и больших людей в жизненных ситуациях. А теперь давайте начнем читать книгу. Перевод: Цитович Лариса ГригорьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 1110Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6694 KbСкачиваний: 530Серия: Ивовые истории #1

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6832 KbСкачиваний: 1947Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11860 KbСкачиваний: 619Серия: Ивовые истории #1

Повесть «Ветер в ивах» рассказывает о дружбе четырёх очень разных зверьков: добродушного Крота, дружелюбного Крыса, причудливого Жаба и умного Барсука. Уютные прогулки Крота и Крыса сменяются лихими приключениями Жаба, а мудрость Барсука помогает друзьям найти выход из опасного положения. Перевод с английского Наталии Виноградовой, в сокращении. Иллюстрации китайского художника Дин Сяожун. Перевод: Виноградова НаталияГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7495 KbСкачиваний: 299

Любознательный Крот, мудрый дядюшка Рэт и их взбалмошный друг мистер Тоуд отправляются в захватывающее путешествие по берегу реки. Их ждут приключения, опасные ловушки и встречи с речными жителями. Неугомонный мистер Тоуд без конца попадает в самые неожиданные ситуации, и друзьям приходится вызволять его из неприятностей. «Ветер в ивах» – волшебная книга о природе, свободе и настоящей дружбе, которая давно завоевала любовь детей и взрослых. Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7713 KbСкачиваний: 461

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.  Перевод: Яснов Михаил Давидович, Колотов Александр ЗиновьевичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4039 KbСкачиваний: 573Серия: Ивовые истории #1

"Ветер в ивах" - сказка на все времена. И хотя сначала ее не хотели издавать, она стала одним из любимых произведений в Великобритании. Уже более века и больших и маленьких читателей увлекают написанные с тонким юмором невероятные приключения крота Мола и его друзей: водяной крысы Рэта, добряка барсука Баджера и самовлюбленного Тода из жабьего рода. Эту книгу украшают великолепные иллюстрации. Прославленный художник Р. Ингпен создал их специально для юбилейного издания, посвященного столетию первой публикации повести.  Перевод: Лунин Виктор ВладимировичГод издания: 2011Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8236 KbСкачиваний: 4444Серия: Ивовые истории #1

«Ветер в ивах» – детская повесть, которую с равным удовольствием читают дети и взрослые. Написанная и изданная в начале прошлого века в Англии, она разошлась по всему миру, переведена на множество языков. Читателям полюбились её герои – разумный и добрый Крот, гостеприимный, рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый, надёжный в дружбе Барсук и другие обитатели Речного Берега и неприветливой Дикой Чащи. Их приключения, забавные, а порою опасные, кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы прийти друг другу на выручку. Это издание сопровождают прекрасные иллюстрации Роберта Ингпена, созданные для юбилейного издания, приуроченного к столетию первой публикации книги. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Колотов Александр ЗиновьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33867 KbСкачиваний: 6527Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.  Перевод: Сапожников С.Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19538 KbСкачиваний: 510Серия: Ивовые истории #1

Казкова повість шотландського письменника Кеннета Грема знайомить читача з чудовими пригодами Крота, Ондатра, Видри, Борсука і Жабса. Книга розповідає про щиру дружбу, знайомить з мешканцями лісу, вчить любові до природи. Для середнього шкільного віку. Перевод: Саган АнатолийГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6833 KbСкачиваний: 999

Весела і мудра повість-казка англійського письменника К. Грехема (1859 — 1932) сповнена тонкої іронії до капіталістичної цивілізації. Книжка обстоює прості, але вічні цінності життя — дружбу, безкорисливість, взаємодопомогу, радість жити в гармонії з природою, засуджує агресивність та вседозволеність.Перевод: Вишневый Вячеслав ЯковлевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 701 KbСкачиваний: 1565

Новые приключения и фантазии четверых детей (Эдвард уехал в школу) Селины, Гарольда, Шарлотты и, конечно же, автора ждут вас в книге Кеннета Грэма «Дни мечтаний». В сборник так же вошла знаменитая сказка о драконе, который не хотел сражаться с Георгием Победоносцем. [collapse collapsed title=Оглавление] Двадцать первое октября Dies Irae Ветреная дева Волшебная арена Стены его были из яшмы Сага о морях Дракон поневоле Прощание[/collapse]  Перевод: Базян Лилит АраевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3776 KbСкачиваний: 911Серия: Приключения пятерых детей [К. Грэм] #2

В сборник «Дни грёз» вошла повесть «Дракон-лежебока» («The Reluctant Dragon»), по которой в 1941 году «The Walt Disney Company» выпустила одноимённый мультфильм. Вам знаком сюжет - Георгий Победоносец повергает дракона? А теперь давайте представим эту историю глазами, милого, пусть и ленивого дракона…Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 4151