Формат: fb2Язык: beРазмер: 27 KbСкачиваний: 884

Роже Гренье продолжает и развивает богатую национальную традицию французской новеллистики. Его произведения привлекают четкостью реалистического видения действительности, тонкостью психологического рисунка. Новеллы Роже Гренье — будь то авторские раздумья о жизни или эпизоды его воспоминаний — за зеркальной поверхностью реальных событий и фактов обнаруживают глубинный философско-психологический подтекст. Жизнь, показанная в новеллах, отражена как бы в зеркале вод, таящих в глубине то, что остается не замеченным на поверхности. Повесть «Круиз» — отчетливо ощутимый новый этап в творчестве Роже Гренье, произведение наибольшей социальной насыщенности. Тема неудачной любви довольно часто встречается в творчестве Роже Гренье. Но в данном случае любовь парижанки Ирен и латиноамериканского революционера стала своеобразным эпицентром столкновения двух миров, двух мировоззрений. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Попова Наталья Ивановна, Волков Р., Дубинина Н.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 819 KbСкачиваний: 1361

Из сборника «Дом одинокого молодого человека» Перевод: Беляева Галина СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 964

В сборник входят наиболее интересные повести Р. Гренье, П. Мустье и Р. Фалле, вышедшие в последние годы во Франции. Различные по манере и тематике, эти произведения отражают жизнь современного французского общества, многие проблемы, его волнующие. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Жаркова Надежда Михайловна, Бабун Елена ИвановнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2184 KbСкачиваний: 2921

Повесть Гренье грустная, лирическая, поэтичная. Повествование строится на полутонах и оттенках, нет резких оценок и острых углов, все как бы подернуто дымкой печальных воспоминаний постаревшего Алексиса. Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 1024

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844