В сборник включены повести и рассказы наиболее прогрессивных итальянских писателей: Дино Буццати, Альберто Моравиа, Итало Кальвино, Луиджы Малербы, Акилле Кампаниле, Пьеро Кьяры и др. Их произведениям свойственна остросоциальная направленность. Враждебность современного буржуазного общества простому человеку авторы показывают средствами сатиры. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Солонович Евгений Михайлович, Дмитриева Елена Игоревна, Богемский Георгий Дмитриевич, Живаго Николай Александрович, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 8880

Сборник рассказов о Васе и его младшем брате Мите. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 1240

Автор книги — известный литературный критик и переводчик, в настоящее время живет в США. За свою долгую и яркую жизнь встречался со многими знаменитостями: Альберто Моравиа и Итало Кальвино, Борисом Пастернаком и Лилей Брик, Анастасией Цветаевой и Евгением Евтушенко… Об этих встречах, «о времени и о себе» и рассказывает Лев Вершинин в своих мемуарах. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 1331

Замечательная детская книжка, написанная по мотивам итальянского фольклора, про местного Ходжу Насреддина или скорее Санчо Пансу. Книга с любовью иллюстрирована художницей Т. Прибыловской. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1142 KbСкачиваний: 1772

Повесть о герое итальянского народа Джузеппе Гарибальди. В книге даны события 1848 - 1849 гг., когда Римская республика сражалась против иноземных захватчиков - австрийцев и французов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 3073

Сборник произведений известного детского итальянского писателя. В книгу вошли широкоизвестная читателю повесть-сказка "Приключения Чиполлино", стихи, а также написанные им в последние годы жизни "Новеллы на пишущей машинке". [collapse collapsed title=Содержание] [i]Л. Вершинин[/i]. О Джанни Родари (предисловие), стр. 5-7 Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой; под редакцией С. Маршака), стр. 9-245 [b]ПОЕЗД СТИХОВ[/b] Джанни Родари. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 249 Джанни Родари. Династия лентяев (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 250-251 Джанни Родари. Что читают кошки по воскресеньям (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 252-223 Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 254-255 Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 256 Джанни Родари. Чистильщик сапог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 258-259 Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 260-261 Джанни Родари. Площадь Мастаи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 262 Джанни Родари. Зал ожидания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 264-265 Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 266 Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 267 Джанни Родари. О начальниках станций (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 268 Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 270-271 Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 272-273 Джанни Родари. История рыбы-молота (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 274 Джанни Родари. Обед и ужин (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 275 Джанни Родари. История про осла (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 276-277 Джанни Родари. Седые волосы (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 278-279 [b]РАССКАЗЫ ИЗ КНИГИ «НОВЕЛЛЫ НА ПИШУЩЕЙ МАШИНКЕ»[/b] Джанни Родари. Марко, Мирко и грозная банда (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 283-293 Джанни Родари. Марко и Мирко, дьявол и синьора де Маджистрис (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 295-303 Джанни Родари. Крокодил-знаток (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 305-313 Джанни Родари. Спасение Венеции, или Как стать рыбами (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 315-325 Джанни Родари. Мир в консервных банках и бутылках (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 327-335 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 337-345 Джанни Родари. Рыбак с моста Гарибальди (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 347-355 Джанни Родари. Ухожу к котам (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 357-367 Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как бороться со скверными привычками у детей (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 369-377 Джанни Родари. Доктор вне дома (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 379-389 Джанни Родари. Хозяин и бухгалтер (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 391-401 Джанни Родари. Сад синьора Мамбретти (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 403-410 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари Д. Чиполлино и другие Стихи, сказки, рассказы, Пер. с ит., [Для мл. шк. возраста / Рис. М. Майофиса]. — М. : Дет. лит., 1984. — 414 с. цв. ил.; 24. [/collapse]   Перевод: Потапова Злата Михайловна, Маршак Самуил Яковлевич, Аким Яков Лазаревич, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 49834 KbСкачиваний: 388