В первый том Собрания сочинений крупнейшего английского писателя Грэма Грина (1904–1991) входит три романа: «Меня создала Англия» (1935), «Брайтонский леденец» (1938) и «Доверенное лицо» (1939). Роман «Брайтонский леденец» был опубликован издательством «Хайнеманн» в 1938 г. Грин считал его одной из лучших своих книг, хотя по воспоминаниям писателя, она поначалу не имела большого успеха и гонорар за нее едва покрыл долг издательству. В романе автор излагает дорогую для него мысль о нравственно-религиозной ценности чисто человеческой любви, даже если последняя вступила в противоречие с ортодоксальным представлением о любви к Богу. Graham Greene. Brighton Rock. 1938. Перевод с английского Петровой Е. Н. и Тетерниковой А. Н. Грэм Грин. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Издательство «Художественная литература». Москва. 1992. Перевод: Тетеревникова Анна Николаевна, Петрова Е. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1027 KbСкачиваний: 7869

Грэм Грин – выдающийся английский писатель XX века – во время Второй мировой войны был связан с британскими разведывательными службами. Его глубоко психологический роман «Ведомство страха» относится именно к этому времени. Перевод: Голышева Елена МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 14481

Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2302

Про охоту до азартних ігор...Год издания: 1955Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 5547 KbСкачиваний: 474

Любовная коллизия положена и в основу романа широко известного английского писателя Грэма Грина «Выигрыш», впервые издаваемого на русском языке. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 5844

Одноактная пьеса. Опубликовано в журнале «Иностранная литература», № 2, 2019 Перевод: Лысикова АннаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1044

Оккупированная Франция, барак в концлагере. Убиты фашисты, и комендант приказал расстрелять каждого десятого в лагере. В бараке содержатся тридцать заложников. «Итак, от вас — трое. Кто именно, нам совершенно безразлично. Выбирайте сами. Начало похоронной церемонии — завтра в семь утра». Заключенные должны выбрать… Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 4635

«Доверенное лицо» — роман Грэма Грина в жанре политического детектива с элементами психологического детектива (автор постоянно описывает душевное состояние героя, и многие повороты сюжета обусловлены душевным потрясением героя). Писатель написал роман за шесть недель в арендованной квартире на Блумсбери, где он старался абстрагироваться. В одной из стран Европы идёт жестокая гражданская война. Вопрос победы во многом зависит от того, какая из сторон сможет обеспечить себя углём на зиму. Для решения этого жизненно важного вопроса в Лондон направлен Д. Бывший преподаватель литературы, ныне он — последняя надежда его измученной родины на скорое окончание войны. Перевод: Юрьев Зиновий Юрьевич, Виленский Марк ЭзровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 4708

Магнат доктор Фишер, ставя своеобразный эксперимент, выясняет, каковы границы жадности и до какой степени унижения и опасности могут дойти люди, чтобы заполучить роскошные подарки. Доктора Фишера поражают не прогнозируемые пороки гостей, так как он хорошо знает своеобразную натуру и безмерные аппетиты богатых людей, а отказ мужа дочери, человека небогатого, от навязанной глумливой игры. Финал романа многозначен, автор добивался того, чтобы читатель задумался над глубочайшей философской проблемой: что есть суть и смысл человеческого бытия.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 7917

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 5752

Перевод: Вязников Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1531

Письменник Моріс Бендрікс відчайдушно закоханий у красуню Сару Майлз. Але це почуття не має майбутнього: вона заміжня. Моріс страждає від своєї любові, яка часом межує з ненавистю: він не в змозі примиритися з тим, що між ним і жінкою є третій зайвий — її чоловік Генрі. Сара, хоч і має певні почуття до Моріса, відмовляється покинути чоловіка. Згодом Моріс підозрює, що красуню вже захопив новий обранець, і наймає приватного детектива… Перевод: Король Олег БогдановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 676 KbСкачиваний: 1031

Талантливому английскому прозаику Грэму Грину (1904-1991) блистательно удавалось решить труднейшую задачу: передать тончайшие движения человеческой души на фоне глобальных проблем современного мира. Писатель мастерски создает образ героя, стоящего перед выбором между добром и злом. А выбор этот героям приходится делать и в романе «Комедианты», действие которого происходит в 60-е годы XX века на Гаити, и в «Нашем человеке в Гаване». Перевод: Голышева Елена МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 12929

Имя Грэхема Грина, одного из крупнейших представителей современной английской литературы, стало известно у нас сравнительно недавно, после выхода в свет его романа «Тихий американец», и за короткий срок приобрело широкую популярность среди читателей. Грэхем Грин родился в 1904 году, в Беркхэмстеде. Отец его был директором местной школы, в которой будущий писатель получил начальное образование. Литературным трудом Грин стал заниматься рано — первый его рассказ был опубликован в 1919 году в газете «Стар», а в 1925 году, когда он учился в Оксфордском университете, вышла в свет его первая книга — сборник стихов «Журчащий апрель». После окончания университета Г. Грин работает в газетах — сначала помощником редактора «Ноттингэм Джорнэл», а с 1926 по 1930 год — в редакции лондонского «Таймса». Г. Грин много путешествует — путевые впечатления дали писателю материал для ряда книг, в том числе для одного из его больших романов, — «Власть и слава», который был отмечен литературной премией как лучший английский роман 1940 года. В 1956 году этот роман был инсценирован и поставлен известной москвичам труппой Питера Брука с артистом Полом Скофилдом в центральной роли. В 1940—1941 годАх Грин работает литературным редактором журнала «Спектейтор», с 1941 по 1944 год служит в Министерстве иностранных дел и совершает в это время поездку в Западную Африку. Книги Г. Грина, написанные в 30–х годах («Брайтонская скала». «Поле битвы» и др.), принесли писателю широкое признание на родине и за ее пределами. Однако при всех своих литературных достоинствах они значительно уступают произведениям, написанным им в послевоенные годы, и в первую очередь романам «Суть дела» и «Тихий американец», где писатель ставит, хотя и не во всем правильно решая, важнейшие вопросы политического, общественного и морального порядка. «Комната для живых» была написана в 1952 году. В начале 1953 года она была с большим успехом поставлена режиссером Питером Гленвиллом. В глубоком сочувствии к судьбе простых людей, в ненависти к мертвой, застывшей догме, которая способна искалечить, убить человека, проявилась большая честность писателя, его стремление всегда и во всем следовать правде жизни. В «Комнате для живых» отразились лучшие стороны писательского дарования Грина: глубина психологического анализа, мастерство изображения живых человеческих характеров, великолепное искусство композиции. В 1957 году Г. Грин написал пьесу «Оранжерея», постановку которой осуществил Нью–Йоркский театр «Бижу». Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 795

События романа Грина, любовной истории «Конец одного романа» (1951), происходят в Лондоне во время германских бомбежек во Вторую мировую войну. Этот роман Грина считают лучшей из его христианских книг – здесь поражает сочетание глубокой печали и прямой, детской, почти сказочной веры в чудо. Именно этот писатель, нередко считавшийся едва ли не еретиком, сумел изобразить двуслойный мир – царство себялюбия и суеты и царство милости и правды, где зло побеждено. Роман экранизирован дважды.Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 450 KbСкачиваний: 12561

Роман Грэма Грина «Меня создала Англия» отражает социально-политическое брожение 1930-х годов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 692 KbСкачиваний: 6359

У цьому своєрідному парафразі на тему Сервантесового шедевру в суто грінівській манері химерно переплелися іронія, а часом і відвертий гротеск, та серйозні філософські роздуми; дещо легковажні, хоча й іноді на грані небезпеки, пригоди героїв та їхні цілком поважні теологічні й політичні суперечки. Твір опублікований українською в журналі «Всесвіт» 1993 року, №9-10, в перекладі Володимира Митрофанова. Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ukРазмер: 707 KbСкачиваний: 925

"Монсеньор Кихот" - роман крупнейшего английского писателя Грэма Грина. Произведение это неожиданное. Автор как бы переносит сюжет и бессмертных героев Сервантеса в день сегодняшний, наделяет их современными чертами. Остроумный замысел позволил автору противопоставить и в то же время соединить двух людей - носителей противоположных воззрений - католического священника и коммуниста. Диалог между ними, собственно, и составляет философскую и психологическую основу романа.Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 7711

Перевод: Голышев Виктор ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2567

Признанный классик современной английской литературы Грэм Грин (1904-1991) определял свой роман «Наш человек в Гаване» (1958) как «фантастическую комедию». Опыт работы в британской разведке дал писателю материал, а присущая ему ирония и любовь к фарсу и гротеску позволили создать политический роман, который читается с легкостью детектива. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 696 KbСкачиваний: 23342