"Монсеньор Кихот" - роман крупнейшего английского писателя Грэма Грина. Произведение это неожиданное. Автор как бы переносит сюжет и бессмертных героев Сервантеса в день сегодняшний, наделяет их современными чертами. Остроумный замысел позволил автору противопоставить и в то же время соединить двух людей - носителей противоположных воззрений - католического священника и коммуниста. Диалог между ними, собственно, и составляет философскую и психологическую основу романа.Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 7711

Грэм Грин (1904-1991) имел обыкновение делить свои романы на `серьезные` и `развлекательные`, но такое деление весьма условно: он всегда был и остается Мастером. В его детективном романе – `Наемный убийца` (1936) – захватывающая фабула, неординарный герой, чья жизнь сопряжена со смертельным риском, убедительность и четкость деталей, и все эти качества ставят роман в один ряд с его всемирно известными произведениями, такими как `Сила и слава`, `Тихий американец`,`Ведомство страха`. Перевод: Бессмертная Ирина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 753 KbСкачиваний: 11712

«Почётный консул» - политический роман Грэма Грина о революционном подполье. Канва «Почётного консула» - попытка похищения американского посла. Об этом романе Грэм Грин писал в мемуарах, что "его я, пожалуй, предпочитаю, всем другим моим романам". Ключом к нему могут служить слова Томаса Харди: "Все слито воедино: добро и зло, великодушие и правосудие, религия и политика…". В 1983 году режиссер Джон Маккензи экранизировал роман. В главных ролях задействованы Майкл Кейн и Ричард Гир. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 10569

«Путешествия с тетушкой» - эксцентричное жизнеописание дамы легкого поведения, и в преклонные годы сохранившей свой веселый нрав и склонность к авантюрам. Для бывшего управляющего банком мистера Генри Пуллинга, от имени которого ведется повествование, встреча с тетей Августой - сестрой его приемной матери - означает конец его прежней спокойной, рутинной, благонамеренной жизни. Этот, по определению самого автора, "серьезный" роман полон комических ситуаций, иронии и гротеска. Грэм Грин открывается перед читателем с новой, неизвестной стороны. Интересный эпизод: ознакомившись с рукописью романа «Путешествия с моей тетушкой», издатель из коммерческих соображений предложил изменить название. В ответ пришла лаконичная телеграмма от автора: «Легче переменить издателя, чем название».Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 915 KbСкачиваний: 16969

Роман из жизни любой секретной службы не может не содержать в значительной мере элементов фантазии, так как реалистическое повествование почти непременно нарушит какое-нибудь из положений Акта о хранении государственных тайн. Операция «Дядюшка Римус» является в полной мере плодом воображения автора (и, уверен, таковым и останется), как и все герои, будь то англичане, африканцы, русские или поляки. В то же время, по словам Ханса Андерсена, мудрого писателя, тоже занимавшегося созданием фантазий, «из реальности лепим мы наш вымысел». Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 7862